δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

deethete oun tou kuriou tou therismou opos ekbale ergatas eis ton therismon autou.

rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam

Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.

Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that He will send forth laborers into His harvest.”

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.

“Request therefore of The Lord of the harvest to send out laborers to his harvest.”

supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest.

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.

therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

So ask the Lord who gives this harvest to send workers to harvest his crops."

Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into His harvest."

So ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest."

Therefore ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest."

"Therefore beseech the Lord of the harvest to send out workers into His harvest."

Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."

So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields."

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.

therefore entreat the Owner of the Harvest to send out reapers into His fields."

Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."

So pray to God to send out workers. The field and the crops belong to him.’

beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'

Pray then to the Lord Who is the Owner of the grain fields that He will send workmen to gather His grain.”

“Therefore, pray that the Lord of the Harvest would send out laborers into His harvest!”

Ask the Lord of the harvest to send more workers into His harvest field.”

“So pray to the one in charge of the harvesting, and ask him to recruit more workers for his harvest fields.”

Therefore, ask the Lord of the harvest to send forth laborers for his harvest.”

Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.”

pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.”

So pray to the Lord of the harvest to force out and thrust laborers into His harvest.

Pray to the Lord, who owns the harvest, that he will send more workers to gather his harvest.”

Then Jesus made a circuit of all the towns and villages. He taught in their meeting places, reported kingdom news, and healed their diseased bodies, healed their bruised and hurt lives. When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. “What a huge harvest!” he said to his disciples. “How few workers! On your knees and pray for harvest hands!”

Therefore pray that the Lord of the harvest will send out workers into his harvest.”

so pray to the Lord of the harvest to send out workers into · his harvest.”

therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

Therefore pray the Lord of the harvest to send forth labourers into his harvest.

Pray to the owner of the harvest that he will send out workers to gather in his harvest.”

Therefore pray ye the Lord of the ripe corn, that he send workmen into his ripe corn.

So pray the master of the harvest to send more workers to harvest his fields!”

Ask the Lord in charge of the harvest to send out workers to bring it in.”

pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

“The harvest is great enough,” he remarked to his disciples, “but the reapers are few. So you must pray to the Lord of the harvest to send men out to reap it.”

therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

therefore ask the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.’

Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers for his harvest.”

So pray to the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.”

therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.”

so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”

Therefore, plead with the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.”

So pray to the Lord ·who owns [who is in charge of; L of] the harvest, that he will send more ·workers [laborers] ·to gather [L into] his harvest.”

Therefore pray to the Lord of the harvest that He may send out workers into His harvest field.”

pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”

So ask the Lord of the harvest to send workers out into his harvest field.”

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Pray that the Lord of the harvest will send out workers to gather in his harvest.”

Talk to the Lord of this harvest, and ask him to send out people to his harvest.'

therefore ask the Lord of the harvest to send out labourers into his harvest.’

Therefore, offer tefillos to the Adon HaKatzir (the L-rd of the Harvest) that He may send out Kotzerim into His Katzir.

So ask the Lord who gives this harvest to send workers to harvest his crops.”

Therefore, pray to the Lord of the harvest, that He will send out laborers into His harvest.”

God owns the harvest. Ask him to send more workers to help gather his harvest.”

God owns the harvest. Pray to him that he will send more workers to help gather his harvest.”

Therefore ask the Lord of the harvest that he send out workers into his harvest.”

Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.’

Therefore ask the Lord of the harvest that He send-out workers into His harvest”.