καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

kai egertheis apelthen eis ton oikon autou.

et surrexit et abiit in domum suam

And he arose, and departed to his house.

And he arose, and departed to his house.

And he arose, and departed to his house.

And he arose, and departed to his house.

And he arose and departed to his house.

And he arose and departed to his house.

And he arose, and departed to his house.

And he stood up and he went to his house.

And he rose up and went to his house.

And he arose, and went into his house.

And he arose, and departed to his house.

And he rose and went home.

So the man got up and went home.

And he got up and went home.

So the man got up and went home.

And he stood up and went home.

And he got up and went home.

Then the man got up and went home.

And the man jumped up and went home!

And he arose, and departed to his house.

And he got up, and went off home.

He arose and departed to his house.

So then the man stood up and he went home.

And he, having risen, went to his house,

He got up and went to his home.

And he arose and departed to his own house.

And the man did.

And the man jumped up and left!

The man got up and returned to his home.

And he got up and went home.

Then he arose and departed to his house.

So he got up and went home.

And he got up and went away to his own house.

And the man stood up and went home.

Jesus knew what they were thinking, and said, “Why this gossipy whispering? Which do you think is simpler: to say, ‘I forgive your sins,’ or, ‘Get up and walk’? Well, just so it’s clear that I’m the Son of Man and authorized to do either, or both. . . .” At this he turned to the paraplegic and said, “Get up. Take your bed and go home.” And the man did it. The crowd was awestruck, amazed and pleased that God had authorized Jesus to work among them this way.

The man got up and went home.

So he got up and went to · his home.

And he stood up and went to his home.

And the man arose and departed to his own house.

The man got up and went home.

And he rose, and went into his house.

And he got up, and went away to his home.

The man got up and went home.

And he rose and went home.

At once some of the scribes thought to themselves, “This man is blaspheming”. But Jesus realised what they were thinking, and said to them, “Why must you have such evil thoughts in your minds? Do you think it is easier to say to this man, ‘Your sins are forgiven’ or ‘Get up and walk’? But to make it quite plain that the Son of Man has full authority on earth to forgive sins”—and here he spoke to the paralytic—“Get up, pick up your bed and go home.” And the man sprang to his feet and went home. When the crowds saw what had happened they were filled with awe and praised God for giving such power to men.

And he stood up and went to his home.

And he stood up and went to his home.

The man got up and went home.

And he got up and went home [healed and forgiven].

And he rose and went home.

He rose and went home.

And he got up and went home.

And the man stood up and went home.

And he got up and went home.

And he rose and went home.

The man got up and went home.

And he arose, and departed to his house.

And the man got up and went home.

The man got up and went home.

And he stood up and went to his home.

And arising, he went away to his bais.

So the man got up and went home.

And he rose and departed to his house.

The man stood up and went home.

And the man stood up and went home.

And he got up and went to his home.

Then the man got up and went home.

And having arisen, he went to his house.