παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς ⸀δεσμοῖς Ὀνήσιμον,

parakalo se peri tou emou teknou, on egennesa en tois rdesmois Onesimon,

obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo

I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds.

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

I beg of you concerning my son Onesimus, whom I begot in my bondage,

I exhort thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus,

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment.

appeal to you for my child Onesimus [Useful]. I became his spiritual father here in prison.

appeal to you for my son, Onesimus. I fathered him while I was in chains.

appeal to you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus,

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have begotten in my imprisonment,

that I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains.

I appeal to you to show kindness to my child, Onesimus. I became his father in the faith while here in prison.

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

I entreat you on behalf of my own child whose father I have become while in my chains--I mean Onesimus.

I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,

So I am asking you to help Onesimus, who is like my own child. I taught him about Jesus while I was in prison. Because of that, he now has life with God. I am like his father.

I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,

I am asking you for my son, Onesimus. He has become my son in the Christian life while I have been here in prison.

I encourage you for my son Onesimus, whom I have begotten in my imprisonment

I make this request on behalf of my child, Onesimus, whom I brought to faith during my time in prison.

My plea is that you show kindness to my child Onesimus, whom I won to the Lord while here in my chains.

am appealing to you on behalf of my child, Onesimus, whom I have fathered during my imprisonment.

I plead with you for my child Onesimus, of whom I became a father in my chains,

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds,

appeal to you for my son, Onesimus. I became his father while I was in chains.

I appeal to you for my [own spiritual] child, Onesimus [meaning profitable], whom I have begotten [in the faith] while a captive in these chains.

am pleading with you for my child Onesimus, who became my child while I was in prison.

While here in jail, I’ve fathered a child, so to speak. And here he is, hand-carrying this letter—Onesimus! He was useless to you before; now he’s useful to both of us. I’m sending him back to you, but it feels like I’m cutting off my right arm in doing so. I wanted in the worst way to keep him here as your stand-in to help out while I’m in jail for the Message. But I didn’t want to do anything behind your back, make you do a good deed that you hadn’t willingly agreed to.

I am appealing to you on behalf of my child Onesimus. I became his father while I was in chains.

I appeal to you for · my child, Onesimus, whose father I became while in prison.

I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

I beseech you for my son Onesimus, whom I begat in my bonds –

So I make a request to you on behalf of Onesimus, who is my own son in Christ; for while in prison I have become his spiritual father.

I beseech thee for my son Onesimus, whom I in bonds begat,

I am appealing to you about my child, the one I have fathered here in prison: Onesimus, “Mr Useful.”

I beg you to help Onesimus! He is like a son to me because I led him to Christ here in jail.

I appeal to you for my child, One′simus, whose father I have become in my imprisonment.

And although I could rely on my authority in Christ and dare to order you to do what I consider right, I am not doing that. No, I am appealing to that love of yours, a simple personal appeal from Paul the old man, in prison for Jesus Christ’s sake. I am appealing for my child. Yes I have become a father though I have been under lock and key, and the child’s name is—Onesimus! Oh, I know you have found him pretty useless in the past but he is going to be useful now, to both of us.

I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

appeal to you for my child Onesimus. I became his father in the faith during my time in prison.

I appeal to you for my [own spiritual] child Onesimus, whom I have fathered [in the faith] while a captive in these chains.

I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment.

I urge you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become in my imprisonment,

I appeal to you for my son Onesimus, whom I fathered in my imprisonment,

am ·pleading with [appealing to; urging; encouraging] you for my child Onesimus, ·who became my child [L whom I begat/fathered; C Paul evidently led Onesimus to Christ in Rome] while I was in prison.

I beg you for my child Onesimus—for whom I became a spiritual father while in chains.

I appeal to you for my child, Ones′imus, whose father I have become in my imprisonment.

I am an old man, and I’m in prison. This is how I make my appeal to you for my son Onesimus. He became a son to me while I was being held in chains.

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

My request to you concerns my son, of whom I became the father while here in prison, Onesimus.

I am asking you to do something for my son. He became a Christian here in prison. This son is Onesimus.

I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.

I appeal to you concerning beni, having "fathered" him (to a new birth) while in bais hasohar (prison)‖that is, Onesimus (T.N. the slave boy Onesimus’ name means "Useful")

appeal to you for my child Onesimus [Useful]. I became his spiritual father here in prison.

I appeal to you on behalf of my son Onesimus, whose father I have become in my imprisonment,

I am asking you for my son Onesimus. He became my son while I was in prison.

I am asking you a favor for my son Onesimus. He became my son while I was in prison.

I am appealing to you concerning my child whom I became the father of during my imprisonment, Onesimus.

that I appeal to you for my son Onesimus, who became my son while I was in chains.

I am appealing to you concerning my child whom I fathered in my imprisonment, Onesimus,