Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

Ei oun me ekheis koinonon, proslabou auton os eme.

si ergo habes me socium suscipe illum sicut me

If you count me therefore a partner, receive him as myself.

If you count me therefore a partner, receive him as myself.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

If then you count me as a partner, receive him as you would me.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

If, therefore, you are my partner, receive him as mine.

If therefore thou holdest me to be a partner with thee, receive him as me;

If therefore thou count me a partner, receive him as myself.

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

If you think of me as your partner, welcome him as you would welcome me.

So if you consider me a partner, accept him as you would me.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.

If then you regard me a partner, accept him as you would me.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.

If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.

If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

I am your friend. Together we serve God. If you agree with that, please be kind to Onesimus. Accept him in the same way that you would accept me.

If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

If you think of me as a true friend, take him back as you would take me.

Therefore, if you count us as partners, receive him as me.

So if you look upon me as your partner in this mission, then I ask you to open your heart to him as you would welcome me.

If I am really your friend, give him the same welcome you would give to me if I were the one who was coming.

Therefore, if you consider me to be a friend, welcome him as you would welcome me.

If then you regard me a partner, accept him as you would accept me.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

So if you consider me a partner, welcome him as you would me.

If then you consider me a partner and a comrade in fellowship, welcome and receive him as you would [welcome and receive] me.

So if you consider me your partner, welcome Onesimus as you would welcome me.

So if you still consider me a comrade-in-arms, welcome him back as you would me. If he damaged anything or owes you anything, chalk it up to my account. This is my personal signature—Paul—and I stand behind it. (I don’t need to remind you, do I, that you owe your very life to me?) Do me this big favor, friend. You’ll be doing it for Christ, but it will also do my heart good.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

So then if you regard me as a partner, welcome him as you would me.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

If you count me a fellow, receive him as myself.

So, if you think of me as your partner, welcome him back just as you would welcome me.

Therefore if thou hast me a fellow, receive him as me;

So, anyway, if you reckon me a partner in your work, receive him as though he was me.

If you consider me a friend because of Christ, then welcome Onesimus as you would welcome me.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

It occurs to me that there has been a purpose in your losing him. You lost him, a slave, for a time; now you are having him back for good, not merely as a slave, but as a brother-Christian. He is already especially loved by me—how much more will you be able to love him, both as a man and as a fellow-Christian! You and I have so much in common haven’t we? Then do welcome him as you would welcome me. If you feel he has wronged or cheated you put it down to my account. I’ve written this with my own hand: I, Paul, hereby promise to repay you. (Of course I’m not stressing the fact that you might be said to owe me your very soul!) Now do grant me this favour, my brother—such an act of love will do my old heart good. As I send you this letter I know you’ll do what I ask—I believe, in fact, you’ll do more.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

So, if you really consider me a partner, welcome Onesimus as if you were welcoming me.

So if you consider me a partner, welcome and accept him as you would me.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

So if you regard me as a partner, welcome him as you would me.

If then you regard me as a partner, accept him as you would me.

So if you consider me your partner, ·welcome [receive; accept] Onesimus as you would ·welcome [receive; accept] me.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.

Do you think of me as a believer who works together with you? Then welcome Onesimus as you would welcome me.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

So if you are in fellowship with me, receive him as you would me.

So if you think of me as a real friend, take him back just as you would take me back.

So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.

So if you consider me partnered to you as a chaver in our [common orthodox Jewish emunah], receive him as you would me.

If you think of me as your partner, welcome him as you would welcome me.

If then you consider me a partner, receive him as you would me.

If you accept me as your friend, then accept Onesimus back. Welcome him like you would welcome me.

If you think of me as your friend, then accept Onesimus back. Welcome him as you would welcome me.

If therefore you consider me a partner, receive him as you would me.

So if you consider me a partner, welcome him as you would welcome me.

Therefore if you hold me as a partner, accept him as me.