Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Eukharisto to theo mou pantote mneian sou poioumenos epi ton proseukhon mou,

gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

I thank my God, making mention of you always in my prayers,

I thank my God, making mention of you always in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I thank my God, making mention of you always in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

I thank my God always, and I remember you in my prayers,

I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

I thank my God always when I remember you in my prayers,

[Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because

I always thank my God when I mention you in my prayers,

I always thank my God when I mention you in my prayers,

I always thank my God as I remember you in my prayers,

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I always thank my God as I remember you in my prayers,

I always thank my God when I pray for you, Philemon,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

When I pray for you, I always thank my God when I think about you.

I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

I always thank God when I speak of you in my prayers.

I give thanks to my God (making mention of you always in my prayers

I am constantly thanking God for you in my prayers

I always thank God when I am praying for you, dear Philemon,

I always give thanks to my God when I remember you in my prayers,

I thank my God, always making mention of you in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I always thank my God when I mention you in my prayers,

I give thanks to my God for you always when I mention you in my prayers,

I always thank my God when I mention you in my prayers,

Every time your name comes up in my prayers, I say, “Oh, thank you, God!” I keep hearing of the love and faith you have for the Master Jesus, which brims over to other believers. And I keep praying that this faith we hold in common keeps showing up in the good things we do, and that people recognize Christ in all of it. Friend, you have no idea how good your love makes me feel, doubly so when I see your hospitality to fellow believers.

I always thank my God as I remember you in my prayers,

I always thank · my God when I remember you in · my prayers,

When I remember you in my prayers, I always thank my God

I thank my God, making mention always of you in my prayers,

Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.

I do thankings to my God, evermore making mind of thee in my prayers,

I always thank my God when your name comes up in my prayers,

Philemon, each time I mention you in my prayers, I thank God.

I thank my God always when I remember you in my prayers,

I always thank God for you, Philemon, in my constant prayers for you all, for I have heard how you love and trust both the Lord Jesus himself and those who believe in him. And I pray that those who share your faith may also share your knowledge of all the good things that believing in Jesus Christ can mean to us. It is your love, my brother, that gives us such comfort and happiness, for it cheers the hearts of your fellow Christians.

I thank my God always when I mention you in my prayers,

When I remember you in my prayers, I always thank my God

Philemon, I thank my God every time I mention you in my prayers

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank my God always when I remember you in my prayers,

I give thanks to my God always, remembering you in my prayers,

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I always thank my God when I ·mention [remember] you in my prayers,

I thank my God always when mentioning you in my prayers,

I thank my God always when I remember you in my prayers,

I always thank my God when I remember you in my prayers.

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I thank my God every time I mention you in my prayers, Philemon,

I always thank my God when I talk to him about you.

When I remember you in my prayers, I always thank my God

I always offer a bracha to my G-d when I mention you in my tefillos (prayers),

Philemon, I always thank my God when I mention you in my prayers because

I thank my God, always mentioning you in my prayers,

I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.

I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.

I thank my God, always making mention of you in my prayers,

I always thank my God as I remember you in my prayers,

I am giving-thanks to my God always while making mention of you in my prayers,