ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ ⸀τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς ⸀Χριστόν·

opos e koinonia tes pisteos sou energes genetai en epignosei pantos agathou rtou en emin eis rKhriston*

ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu

That the communication of your faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

That the sharing of your faith may become effective by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you in Christ Jesus.

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

That the sharing of your faith would produce fruit in works and in the knowledge of every good thing which you have in Yeshua The Messiah.

in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ Jesus.

That the communication of thy faith may be made evident in the acknowledgment of every good work, that is in you in Christ Jesus.

that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.

and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.

As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ.

I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ.

I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every blessing that is ours in the Messiah.

I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ.

and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake.

I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.

And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

praying as I do, that their participation in your faith may result in others fully recognizing all the right affection that is in us toward Christ.

that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

We each have the same faith in Christ as we serve him. So I pray that, as a result, you will become strong. I pray that you will understand more about every good thing that is ours because of Christ.

that the fellowship of thy faith may become working in the full knowledge of every good thing that [is] in you toward Christ Jesus;

I pray that our faith together will help you know all the good things you have through Christ Jesus.

so that the fellowship of your faith may be made effective, and that whatever good thing is in you through Christ Jesus may be known).

Thank You, Father, for Philemon. I pray that as he goes and tells his story of faith, he would tell everyone so that they will know for certain all the good that comes to those who put their trust in the Anointed One.

And I pray that as you share your faith with others it will grip their lives too, as they see the wealth of good things in you that come from Christ Jesus.

I pray that the sharing of your faith may become even more effective so that you may come to perceive all the blessings we have in Christ.

and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the full knowledge of every good thing which is in you for the sake of Christ.

that the communication of thy faith may become effectual for the knowledge of all the good that is in you by Christ Jesus.

I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ.

[And I pray] that the participation in and sharing of your faith may produce and promote full recognition and appreciation and understanding and precise knowledge of every good [thing] that is ours in [our identification with] Christ Jesus [and unto His glory].

I pray that the faith you share may make you understand every blessing we have in Christ.

Every time your name comes up in my prayers, I say, “Oh, thank you, God!” I keep hearing of the love and faith you have for the Master Jesus, which brims over to other believers. And I keep praying that this faith we hold in common keeps showing up in the good things we do, and that people recognize Christ in all of it. Friend, you have no idea how good your love makes me feel, doubly so when I see your hospitality to fellow believers.

I pray that this fellowship of your faith may become active in understanding every good thing that belongs to us in Christ.

And I pray that the sharing of your faith may become effective in the knowledge of every good thing that belongs to us in Christ.

I pray that the sharing of your faith may become effective when you perceive all the good that we may do for Christ.

so that the fellowship that you have in the faith is fruitful through the knowledge of all good things, which are in you by Jesus Christ.

My prayer is that our fellowship with you as believers will bring about a deeper understanding of every blessing which we have in our life in union with Christ.

that the communing of thy faith be made open, in knowing of all good thing in Christ Jesus.

My prayer is this: that the partnership which goes with your faith may have its powerful effect, in realizing every good thing that is at work in us to lead us into the Messiah.

As you share your faith with others, I pray they may come to know all the blessings Christ has given us.

and I pray that the sharing of your faith may promote the knowledge of all the good that is ours in Christ.

I always thank God for you, Philemon, in my constant prayers for you all, for I have heard how you love and trust both the Lord Jesus himself and those who believe in him. And I pray that those who share your faith may also share your knowledge of all the good things that believing in Jesus Christ can mean to us. It is your love, my brother, that gives us such comfort and happiness, for it cheers the hearts of your fellow Christians.

I pray that the partnership of your faith may become effective as you comprehend all the good that we share in Christ.

I pray that the sharing of your faith may become effective when you perceive all the good that we may do for Christ.

I pray that your partnership in the faith might become effective by an understanding of all that is good among us in Christ.

I pray that the sharing of your faith may become effective and powerful because of your accurate knowledge of every good thing which is ours in Christ.

and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.

so that your partnership in the faith may become effective in recognizing every good there is in us that leads to Christ.

and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for the sake of Christ.

I pray that the ·faith you share [the sharing/fellowship of your faith] may ·make you [enable/empower you to] understand every blessing we have in Christ.

May the fellowship of your faith become effective, with the recognition of all the good that is ours in Messiah.

and I pray that the sharing of your faith may promote the knowledge of all the good that is ours in Christ.

I pray that what we share by believing will help you understand even more. Then you will completely understand every good thing we share by believing in Christ.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

I pray that the fellowship based on your commitment will produce full understanding of every good thing that is ours in union with the Messiah.

You believe as I do. I ask God that he may help you to know more and more of every good thing that we have in Christ.

I pray that the sharing of your faith may become effective when you perceive all the good that we may do for Christ.

[I pray] that your emunah (faith) being shared in Moshiach’s kiruv rechokim (bringing near the far away ones) may become effective in the da’as of every mitzvah we may do for Moshiach.

As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ.

that the sharing of your faith may be most effective by the acknowledgment of every good thing which is in you from Christ Jesus.

I pray that the faith you share will make you understand every blessing we have in Christ.

I pray that the faith you share will make you understand every blessing that we have in Christ.

I pray that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing that is in us for Christ.

I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ.

so that the fellowship of  your faith may become effective in the knowledge of every good thing in us for Christ.