πεπληρωμένοι ⸂καρπὸν δικαιοσύνης τὸν⸃ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.

pepleromenoi [?]karpon dikaiosunes ton[?] dia Iesou Khristou eis doxan kai epainon theou.

repleti fructu iustitiae per Christum Iesum in gloriam et laudem Dei

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

And filled with the fruit of righteousness which is in Yeshua The Messiah, for the glory and honor of God.

being complete as regards the fruit of righteousness, which is by Jesus Christ, to God's glory and praise.

Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Jesus Christ will fill your lives with everything that God's approval produces. Your lives will then bring glory and praise to God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus the Messiah so that God will be glorified and praised.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ--to the glory and praise of God.

May you always be filled with the fruit of your salvation--the righteous character produced in your life by Jesus Christ--for this will bring much glory and praise to God.

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

being filled with these fruits of righteousness which come through Jesus Christ-- to the glory and praise of God.

being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Because of the work that Jesus Christ has done in you, you will be right with God. And your lives will be full of good things. As a result, people will praise God and they will say that he is very great.

being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

And I pray that you will be filled with the fruits of right living. These come from Jesus Christ, with honor and thanks to God.

filled with the fruit of righteousness which is by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that ripens through Jesus the Anointed. All this I pray, with a view to God’s ultimate praise and glory.

May you always be doing those good, kind things that show you are a child of God, for this will bring much praise and glory to the Lord.

filled with the fruits of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

being filled with fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

May you abound in and be filled with the fruits of righteousness (of right standing with God and right doing) which come through Jesus Christ (the Anointed One), to the honor and praise of God [that His glory may be both manifested and recognized].

that you will be filled with the good things produced in your life by Christ to bring glory and praise to God.

So this is my prayer: that your love will flourish and that you will not only love much but well. Learn to love appropriately. You need to use your head and test your feelings so that your love is sincere and intelligent, not sentimental gush. Live a lover’s life, circumspect and exemplary, a life Jesus will be proud of: bountiful in fruits from the soul, making Jesus Christ attractive to all, getting everyone involved in the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Jesus Christ for the glory and laud of God.

Your lives will be filled with the truly good qualities which only Jesus Christ can produce, for the glory and praise of God.

filled [full-filled] with the fruit of rightwiseness by Jesus Christ, into the glory and praising of God.

filled to overflowing with the fruit of right living, fruit that comes through Messiah Jesus to God’s glory and praise.

Jesus Christ will keep you busy doing good deeds that bring glory and praise to God.

filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

It is only natural that I should feel like this about you all—you are very dear to me. For during the time I was in prison as well as when I was out defending and demonstrating the power of the Gospel we shared together the grace of God. God knows how much I long, with the deepest Christian love and affection, for your companionship. My prayer for you is that you may have still more love—a love that is full of knowledge and wise insight. I want you to be able always to recognise the highest and the best, and to live sincere and blameless lives until the day of Jesus Christ. I want to see your lives full of true goodness, produced by the power that Jesus Christ gives you to the praise and glory of God.

having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

I pray that you will then be filled with the fruit of righteousness, which comes from Jesus Christ, in order to give glory and praise to God.

filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God [so that His glory may be both revealed and recognized].

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, for the glory and praise of God.

that you will be filled with the ·good things produced in your life by Christ [L fruit of righteousness that comes through Christ] to bring glory and praise to God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Yeshua the Messiah, to the glory and praise of God.

filled with the fruits of righteousness which come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

You will be filled with the fruit of right living produced by Jesus Christ. All these things bring glory and praise to God.

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Yeshua the Messiah — to the glory and praise of God.

I want you to be doing right by the help of Jesus Christ. That will make people praise God and will show how great he is.

having produced the harvest of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.

Having been filled with the p’ri Tzedek (fruit of righteousness) through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to the kavod Hashem and His tiferet (splendor).

Yeshua Christ will fill your lives with everything that God’s approval produces. Your lives will then bring glory and praise to God.

being filled with the fruit of righteousness, which comes through Jesus Christ, for the glory and praise of God.

that your life will be full of the many good works that are produced by Jesus Christ to bring glory and praise to God.

that you will be filled with the good things produced in your life by Christ to bring glory and praise to God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ – to the glory and praise of God.

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.