Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν

Eukharisto to theo mou epi pase te mneia umon

gratias ago Deo meo in omni memoria vestri

I thank my God on every remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God upon all my remembrance of you,

I thank my God for the constant memory of you.

I thank my God for my whole remembrance of you,

I give thanks to my God in every remembrance of you,

I thank my God upon all my remembrance of you,

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank my God for all the memories I have of you.

I give thanks to my God for every remembrance of you,

I thank my God every time I remember you,

I thank my God every time I remember you.

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank my God every time I remember you.

Every time I think of you, I give thanks to my God.

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God at my every remembrance of you--

I thank my God whenever I remember you,

Every time that I think about you, I thank my God because of you.

I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

I thank God for you whenever I think of you.

I thank my God with every remembrance of you,

Whenever you cross my mind, I thank my God for you and for the gift of knowing you.

All my prayers for you are full of praise to God!

I give thanks to my God every time I think of you.

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank my God upon every remembrance of you

I give thanks to my God for every remembrance of you,

I thank my God in all my remembrance of you.

I thank my God every time I remember you,

Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God’s Message, from the day you heard it right up to the present. There has never been the slightest doubt in my mind that the God who started this great work in you would keep at it and bring it to a flourishing finish on the very day Christ Jesus appears.

I thank my God every time I remember you.

I thank · my God every time · I remember you.

I thank my God every time I remember you,

I thank my God with every remembrance of you,

I thank my God for you every time I think of you;

I do thankings to my God in all mind of you

I thank my God every time I think of you!

Every time I think of you, I thank my God.

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank God for you Christians at Philippi whenever I think of you. My constant prayers for you are a real joy, for they bring back to my mind how we have worked together for the Gospel from the earliest days until now. I feel sure that the one who has begun his good work in you will go on developing it until the day of Jesus Christ.

I thank my God for every remembrance of you,

I thank my God every time I remember you,

I thank my God every time I mention you in my prayers.

I thank my God in every remembrance of you,

I thank my God in all my remembrance of you,

I give thanks to my God at every remembrance of you,

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank my God every time I remember you,

I thank my God at every memory of you,

I thank my God in all my remembrance of you,

I thank my God every time I remember you.

I thank my God upon every remembrance of you,

I thank my God every time I think of you.

Every time I think of you I thank God for you.

I thank my God every time I remember you,

Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

I thank my God for all the memories I have of you.

I thank my God for every reminder of you.

I thank God every time I remember you.

I thank God every time I remember you.

I give thanks to my God upon my every remembrance of you,

I thank my God every time I remember you.

I am giving-thanks to my God upon every remembrance of you,