πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,

pantote en pase deesei mou uper panton umon, meta kharas ten deesin poioumenos,

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens

Always in every prayer of my for you all making request with joy,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

always in every prayer of mine for you all making request with joy,

always in every prayer of mine making request for you all with joy,

always in my every prayer for you all making request with joy,

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

For in all my prayers for your sakes, as I rejoice, I make petitions

constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,

Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Every time I pray for all of you, I do it with joy.

always praying with joy for all of you in my every prayer,

always praying joyfully in every one of my prayers for all of you

I always pray with joy in my every prayer for all of you

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

In all my prayers for all of you, I always pray with joy

Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.

always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

I am always praying for you. Every time that I pray for you, I feel very happy.

always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

I always have joy as I pray for all of you.

(always, in all my prayers for all you, praying with joy),

My spirit is lightened with joy whenever I pray for you (and I do constantly)

When I pray for you, my heart is full of joy

I always pray for you, interceding for you with joy

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

always praying with joy for all of you.

Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God’s Message, from the day you heard it right up to the present. There has never been the slightest doubt in my mind that the God who started this great work in you would keep at it and bring it to a flourishing finish on the very day Christ Jesus appears.

Every time I pray for all of you, I always pray with joy,

Always in every prayer of mine for all of you I pray with joy,

constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you,

always in all my prayers for you, and pray with gladness,

and every time I pray for you all, I pray with joy

evermore in all my prayers for all you with joy, and make beseeching

I always pray with joy, whenever I pray for you all,

And whenever I mention you in my prayers, it makes me happy.

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

I thank God for you Christians at Philippi whenever I think of you. My constant prayers for you are a real joy, for they bring back to my mind how we have worked together for the Gospel from the earliest days until now. I feel sure that the one who has begun his good work in you will go on developing it until the day of Jesus Christ.

always in every one of my prayers for all of you, praying with joy

constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you,

I’m thankful for all of you every time I pray, and it’s always a prayer full of joy.

always offering every prayer of mine with joy [and with specific requests] for all of you,

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

praying always with joy in my every prayer for all of you,

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

always praying with joy for all of you.

always praying with joy in every prayer of mine for you all,

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Whenever I pray for all of you I always pray with joy,

I have joy in my heart every time I ask God to help you.

constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you,

Always in every tefillah of mine on behalf of all of you, davening with simcha, making techinnah (supplication)

Every time I pray for all of you, I do it with joy.

In every prayer of mine for you all, I have always made requests with joy,

And I always pray for all of you with joy.

And I always pray for all of you with joy.

always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy,

In all my prayers for all of you, I always pray with joy

always in my every petition for you all making the petition with joy