οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,

oudena gar ekho isopsukhon ostis gnesios ta peri umon merimnesei,

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit

For I have no man like minded, who will naturally care for your state.

For I have no man like minded, who will naturally care for your state.

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

For I have no one like-minded, who will sincerely care for your state.

for I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

For I do not have another here, who, like myself, is earnestly concerned for what is yours,

For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.

For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.

I don't have anyone else like Timothy. He takes a genuine interest in your welfare.

For I have no one else like-minded who will genuinely care about your interests;

I do not have anyone else like him who takes a genuine interest in your welfare.

For there is no one here like him who will readily demonstrate his deep concern for you.

For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.

I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

I have no one else like Timothy, who genuinely cares about your welfare.

For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.

For I have no one likeminded with him, who will cherish a genuine care for you.

For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

Timothy really loves you, as I do. There is nobody else here with me like him.

for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,

I have no one else who is as interested in you as Timothy.

For I have no one of like mind who will faithfully care for your matters.

There is no one like Timothy. What sets him apart from others is his deep concern for you and your spiritual journey. This is rare, my friends,

There is no one like Timothy for having a real interest in you;

I have no one else like him in his genuine concern for your welfare.

For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned about your circumstances.

For I have no one likeminded, who will naturally care for your state.

For I have no one else like-minded who will genuinely care about your interests;

For I have no one like him [no one of so kindred a spirit] who will be so genuinely interested in your welfare and devoted to your interests.

I have no one else like Timothy, who truly cares for you.

I plan (according to Jesus’ plan) to send Timothy to you very soon so he can bring back all the news of you he can gather. Oh, how that will do my heart good! I have no one quite like Timothy. He is loyal, and genuinely concerned for you. Most people around here are looking out for themselves, with little concern for the things of Jesus. But you know yourselves that Timothy’s the real thing. He’s been a devoted son to me as together we’ve delivered the Message. As soon as I see how things are going to fall out for me here, I plan to send him off. And then I’m hoping and praying to be right on his heels.

To be sure, I have no one else like him, who will be genuinely concerned about your welfare.

For I have no one else of like mind who will be genuinely concerned for your welfare.

I have no one like him who will be genuinely concerned for your welfare.

For I have no man who is minded so like me, who with such pure affection cares for your matters.

He is the only one who shares my feelings and who really cares about you.

For I have no man so of one will, that is busy for you with clean affection.

I have nobody else of his quality: he will care quite genuinely about how you are.

I don't have anyone else who cares about you as much as he does.

I have no one like him, who will be genuinely anxious for your welfare.

But I hope in Jesus Christ that it will not be long before I can send Timothy to you, and then I shall be cheered by a first-hand account of you and your doings. I have nobody else with a genuine interest in your well-being. All the others seem to be wrapped up in their own affairs and do not really care for the business of Jesus Christ. But you know how Timothy has proved his worth, working with me for the Gospel like a son with his father. I hope to send him to you as soon as I can tell how things will work out for me, but God gives me some hope that it will not be long before I am able to come myself as well.

I have no one so like myself who will be genuinely concerned for your welfare.

I have no one like him who will be genuinely concerned for your welfare.

I have no one like him. He is a person who genuinely cares about your well-being.

For I have no one else [like him who is] so kindred a spirit who will be genuinely concerned for your [spiritual] welfare.

For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.

For I have no one comparable to him for genuine interest in whatever concerns you.

For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.

I have no one else like Timothy [1:1], who ·truly [genuinely] cares for you.

I have no one else like him who will genuinely care about you—

I have no one like him, who will be genuinely anxious for your welfare.

I have no one else like Timothy. He will truly care about how you are doing.

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

I have no one who compares with him, who will care so sincerely for your welfare —

I have no one like Timothy. He is troubled to know about you.

I have no one like him who will be genuinely concerned for your welfare.

For I have no one likeminded who will emesdik (genuinely) care for your spiritual welfare.

I don’t have anyone else like Timothy. He takes a genuine interest in your welfare.

For I have no one like-minded, who will sincerely care for your welfare.

I have no one else like Timothy, who genuinely cares for you.

I have no other person like Timothy. He truly cares for you.

For I have no one like-minded who will sincerely be concerned about your circumstances.

I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

For I have no one likeminded who will genuinely be concerned-about the things concerning you.