οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃.

oi pantes gar ta eauton zetousin, ou ta [?]Iesou Khristou[?].

omnes enim sua quaerunt non quae sunt Christi Iesu

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

For all seek their own, not the things which are of Christ Jesus.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

For they are all seeking what is their own and not what is of Yeshua The Messiah.

For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.

For all seek the things that are their own; not the things that are Jesus Christ's.

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

Everyone else looks after his own interests, not after those of Jesus Christ.

all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For all the others look after their own interests, not after those of Jesus the Messiah.

Others are busy with their own concerns, not those of Jesus Christ.

For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.

For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.

All the others care only for themselves and not for what matters to Jesus Christ.

For all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Everybody concerns himself about his own interests, not about those of Jesus Christ.

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

Everyone else thinks only about themselves. They have no interest in the things that are important to Jesus Christ.

for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,

Everyone else thinks of himself instead of Jesus Christ.

For all seek their own, and not that which is Jesus Christ’s.

for most people only care about themselves, not about what is dear to the heart of Jesus the Anointed.

everyone else seems to be worrying about his own plans and not those of Jesus Christ.

All the others serve their own interests more than those of Jesus Christ.

For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For the others all seek [to advance] their own interests, not those of Jesus Christ (the Messiah).

Other people are interested only in their own lives, not in the work of Jesus Christ.

I plan (according to Jesus’ plan) to send Timothy to you very soon so he can bring back all the news of you he can gather. Oh, how that will do my heart good! I have no one quite like Timothy. He is loyal, and genuinely concerned for you. Most people around here are looking out for themselves, with little concern for the things of Jesus. But you know yourselves that Timothy’s the real thing. He’s been a devoted son to me as together we’ve delivered the Message. As soon as I see how things are going to fall out for me here, I plan to send him off. And then I’m hoping and praying to be right on his heels.

For, the others all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For they all look out for their own interests, not for those of Jesus Christ.

All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.

For all others seek their own, and not that which is Jesus Christ’s.

Everyone else is concerned only with their own affairs, not with the cause of Jesus Christ.

For all men seek those things that be their own, not those that be of Christ Jesus.

Everybody else, you see, looks after their own interests, not those of Messiah Jesus.

The others think only about what interests them and not about what concerns Christ Jesus.

They all look after their own interests, not those of Jesus Christ.

But I hope in Jesus Christ that it will not be long before I can send Timothy to you, and then I shall be cheered by a first-hand account of you and your doings. I have nobody else with a genuine interest in your well-being. All the others seem to be wrapped up in their own affairs and do not really care for the business of Jesus Christ. But you know how Timothy has proved his worth, working with me for the Gospel like a son with his father. I hope to send him to you as soon as I can tell how things will work out for me, but God gives me some hope that it will not be long before I am able to come myself as well.

All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.

All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.

All the others put their own business ahead of Jesus Christ’s business.

For the others [who deserted me after my arrest] all seek [to advance] their own interests, not those of Jesus Christ.

For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.

Other people ·are interested only in their own lives [pursue their own interests/concerns], not ·in the work [the interests/concerns; L the things] of Jesus Christ.

for all seek after their own interests, not those of Messiah Yeshua.

They all look after their own interests, not those of Jesus Christ.

All the others are looking out for their own interests. They are not looking out for the interests of Jesus Christ.

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

people all put their own interests ahead of the Messiah Yeshua’s.

All the other people think only of themselves and not of Jesus Christ.

All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.

All of them are seeking their own interests [2:4], not those of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

Everyone else looks after his own interests, not after those of Yeshua Christ.

For all seek their own, not the things of Christ Jesus.

Others are interested only in their own lives. They don’t care about the work of Christ Jesus.

Other people are interested only in their own lives. They are not interested in the work of Christ Jesus.

For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.

For the ones all are seeking their own things, not the things of Jesus Christ.