τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

touton men oun elpizo pempsai os an aphido ta peri eme exautes*

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Him therefore I hope to send presently, as soon as I shall see how it will go with me.

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it goes with me.

Him therefore I hope to send presently, as soon as I shall see how it will go with me.

Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

But I hope to send this one to you soon, when I see my circumstances.

Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:

Him therefore I hope to send unto you immediately, so soon as I shall see how it will go with me.

Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me,

I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

Therefore, I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

So I hope to send him as soon as I know more about my situation,

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

I hope to send him to you just as soon as I find out what is going to happen to me here.

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

That is why I hope to send him to you soon. But first, I want to know what will happen to me here.

him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;

I hope to send Timothy as soon as I know what they are going to do to me.

Therefore, I hope to send him as soon as I know how it will go with me.

I expect to send him soon, and I will as soon as I see how things turn out here.

I hope to send him to you just as soon as I find out what is going to happen to me here.

I hope to send him to you as soon as I see how things will go with me.

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I evaluate my own circumstances,

Therefore, I hope to send him presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

I hope therefore to send him promptly, just as soon as I know how my case is going to turn out.

I plan to send him to you quickly when I know what will happen to me.

I plan (according to Jesus’ plan) to send Timothy to you very soon so he can bring back all the news of you he can gather. Oh, how that will do my heart good! I have no one quite like Timothy. He is loyal, and genuinely concerned for you. Most people around here are looking out for themselves, with little concern for the things of Jesus. But you know yourselves that Timothy’s the real thing. He’s been a devoted son to me as together we’ve delivered the Message. As soon as I see how things are going to fall out for me here, I plan to send him off. And then I’m hoping and praying to be right on his heels.

So he is the one I hope to send just as soon as I see how things go with me.

Therefore I hope to send him just as soon as I see how things will turn out for me;

I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me;

I hope to send him as soon as I know how it will go with me.

So I hope to send him to you as soon as I know how things are going to turn out for me.

Therefore I hope that I shall send him to you, at once as I see what things be about me. [Forsooth I hope me to send him to you, anon as I shall see what things be about me.]

So I’m hoping to send him just as soon as I see how it will turn out with me.

I hope to send him to you, as soon as I find out what is going to happen to me.

I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me;

But I hope in Jesus Christ that it will not be long before I can send Timothy to you, and then I shall be cheered by a first-hand account of you and your doings. I have nobody else with a genuine interest in your well-being. All the others seem to be wrapped up in their own affairs and do not really care for the business of Jesus Christ. But you know how Timothy has proved his worth, working with me for the Gospel like a son with his father. I hope to send him to you as soon as I can tell how things will work out for me, but God gives me some hope that it will not be long before I am able to come myself as well.

I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me,

I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me;

So he is the one that I hope to send as soon as I find out how things turn out here for me.

Therefore, I hope [that it is His will] to send him immediately, just as soon as I see how my case turns out;

I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me,

He it is, then, whom I hope to send as soon as I see how things go with me,

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

[L Therefore] I ·plan [hope] to send him to you quickly when I know what will happen to me [C probably referring to the outcome of Paul’s trial in Rome].

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me.

I hope therefore to send him just as soon as I see how it will go with me;

So I hope to send him as soon as I see how things go with me.

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

So I hope to send him just as soon as I see how things will go with me,

So I hope to send him to you as soon as I see what happens to me.

I hope therefore to send him as soon as I see how things go with me;

Therefore, I have tikvah to send him, as soon as I see how things will go with me.

I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

Therefore I hope to send him soon after my situation is resolved.

I plan to send him to you quickly, as soon as I know what will happen to me.

I plan to send him to you quickly when I know what will happen to me.

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see my circumstances.

I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

So indeed I am hoping to send this one at-once, whenever I see the things with-respect-to me.