μηδὲν κατʼ ἐριθείαν ⸂μηδὲ κατὰ⸃ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν,

meden kat' eritheian [?]mede kata[?] kenodoxian, alla te tapeinophrosune allelous egoumenoi uperekhontas eauton,

nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

Let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem the other better than himself.

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

And you should not do anything with contention or empty glory, but in humility of mind, let every person esteem his neighbor as better than himself.

let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

Don't act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves.

Do nothing out of rivalry or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.

Do not act out of selfish ambition or conceit, but with humility think of others as being better than yourselves.

Instead of being motivated by selfish ambition or vanity, each of you should, in humility, be moved to treat one another as more important than yourself.

Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

Don't be selfish; don't try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves.

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Do nothing in a spirit of factiousness or of vainglory, but, with true humility, let every one regard the rest as being of more account than himself;

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

In the way that you live, do not just try to help yourself. Do not be proud. Instead, respect other people. Think about other people as more important than yourself.

nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

Nothing should be done because of pride or thinking about yourself. Think of other people as more important than yourself.

So that nothing is done through self-interest or empty pride. But that in humility, everyone thinks others better than himself.

Don’t let selfishness and prideful agendas take over. Embrace true humility, and lift your heads to extend love to others.

Don’t be selfish; don’t live to make a good impression on others. Be humble, thinking of others as better than yourself.

Do nothing out of selfish ambition or vanity, but humbly regard others as better than yourselves.

doing nothing from selfish ambition or vain glory, but with humility of mind regarding one another as more important than yourselves,

Let nothing be done through strife or vainglory, but in humility let each esteem others better than themselves,

Do nothing out of selfish ambition or conceit, but in humility consider others as more important than yourselves.

Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].

When you do things, do not let selfishness or pride be your guide. Instead, be humble and give more honor to others than to yourselves.

If you’ve gotten anything at all out of following Christ, if his love has made any difference in your life, if being in a community of the Spirit means anything to you, if you have a heart, if you care—then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends. Don’t push your way to the front; don’t sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead. Don’t be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.

Do nothing out of selfish ambition or empty conceit, but in humility consider one another better than yourselves.

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others more important than yourselves.

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

Let nothing be done through rivalry or vainglory, but in meekness of mind let everyone esteem the other better than himself.

Don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble toward one another, always considering others better than yourselves.

nothing by strife, neither by vain glory, but in meekness, deeming each other to be higher than himself;

Never act out of selfish ambition or vanity; instead, regard everybody else as your superior.

Don't be jealous or proud, but be humble and consider others more important than yourselves.

Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

Now if your experience of Christ’s encouragement and love means anything to you, if you have known something of the fellowship of his Spirit, and all that it means in kindness and deep sympathy, do make my best hope for you come true! Live together in harmony, live together in love, as though you had only one mind and one spirit between you. Never act from motives of rivalry or personal vanity, but in humility think more of each other than you do of yourselves. None of you should think only of his own affairs, but should learn to see things from other people’s point of view.

Do nothing from selfish ambition or empty conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

Don’t do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

Do nothing from selfishness or empty conceit [through factional motives, or strife], but with [an attitude of] humility [being neither arrogant nor self-righteous], regard others as more important than yourselves.

Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves,

Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility consider one another as more important than yourselves;

When you do things, do not let ·selfishness [rivalry; selfish ambition] or pride be your guide. Instead, be humble and give more ·honor [regard; value] to others than to yourselves.

Do nothing out of selfishness or conceit, but with humility consider others as more important than yourselves,

Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

Don’t do anything only to get ahead. Don’t do it because you are proud. Instead, be humble. Value others more than yourselves.

Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Do nothing out of rivalry or vanity; but, in humility, regard each other as better than yourselves —

Do not try to prove you are better than others. Do not be proud of yourselves, but be humble. Think of other people as being better than yourselves.

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

Doing nothing according to anochiyut (selfishness 1:17) nor according to empty ga’avah (conceit, haughtiness, arrogance), but in anavah (humility), fergin (graciously grant) each other esteem above yourselves [Ro 12:10].

Don’t act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves.

Let nothing be done out of strife or conceit, but in humility let each esteem the other better than himself.

In whatever you do, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble, and honor others more than yourselves.

When you do things, do not let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to others than to yourselves.

Do nothing according to selfish ambition or according to empty conceit, but in humility considering one another better than yourselves,

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

doing nothing based-on selfish-interest nor based on conceit, but with humble-mindedness regarding one another as surpassing yourselves;