μὴ τὰ ἑαυτῶν ⸀ἕκαστοι ⸀σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ⸁ἕκαστοι.

me ta eauton rekastoi rskopountes, alla kai ta eteron r.ekastoi.

non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae aliorum

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

Look not every man to his own things, but every man also to the things of others.

not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

Neither let a man care for that which is his own unless every person cares also for that which is his neighbor's.

regarding not each his own qualities, but each those of others also.

Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.

not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

Don't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.

Everyone should look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

Do not be concerned about your own interests, but also be concerned about the interests of others.

Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.

do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

Don't look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.

each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

Do not think only about the things that you want to do for yourself. Each of you should think also about how you can help other people.

each not to your own look ye, but each also to the things of others.

Do not always be thinking about your own plans only. Be happy to know what other people are doing.

Do not be preoccupied with your own things, but rather with the things of others.

Get beyond yourselves and protecting your own interests; be sincere, and secure your neighbors’ interests first.

Don’t just think about your own affairs, but be interested in others, too, and in what they are doing.

Be concerned not only with your own interests but also with those of others.

not merely looking out for your own personal interests, but also for the interests of others.

with each one not looking to their own things, but also to the things of others.

Everyone should look not to his own interests, but rather to the interests of others.

Let each of you esteem and look upon and be concerned for not [merely] his own interests, but also each for the interests of others.

Do not be interested only in your own life, but be interested in the lives of others.

If you’ve gotten anything at all out of following Christ, if his love has made any difference in your life, if being in a community of the Spirit means anything to you, if you have a heart, if you care—then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends. Don’t push your way to the front; don’t sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead. Don’t be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.

Let each of you look carefully not only to your own interests, but also to the interests of others.

Each person should look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

And look not every person on his own things, but every person on the things of others.

And look out for one another's interests, not just for your own.

not beholding each by himself what things be his own, but those things that be of other men. [not each by themselves beholding what things be their own, but those things that be of others.]

Look after each other’s best interests, not your own.

Care about them as much as you care about yourselves

Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

Now if your experience of Christ’s encouragement and love means anything to you, if you have known something of the fellowship of his Spirit, and all that it means in kindness and deep sympathy, do make my best hope for you come true! Live together in harmony, live together in love, as though you had only one mind and one spirit between you. Never act from motives of rivalry or personal vanity, but in humility think more of each other than you do of yourselves. None of you should think only of his own affairs, but should learn to see things from other people’s point of view.

Let each of you look not to your own interests but to the interests of others.

Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

Instead of each person watching out for their own good, watch out for what is better for others.

Do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

each looking out not for his own interests, but [also] everyone for those of others.

do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

Do not ·be interested only in your own life [look out for your own interests], but ·be interested in the lives of others [look out for others’ interests].

looking out not only for your own interests but also for the interests of others.

Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

None of you should look out just for your own good. Each of you should also look out for the good of others.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

look out for each other’s interests and not just for your own.

Each one of you should not think only about himself, but about other people also.

Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

Let each of you talmidim look after not only your own interests, but also the best interests of others [2:21; 1C 10:24,33].

Don’t be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.

Let each of you look not only to your own interests, but also to the interests of others.

Don’t be interested only in your own life, but care about the lives of others too.

Do not be interested only in your own life, but be interested in the lives of others.

each of you not looking out for your own interests, but also each of you for the interests of others.

not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

not each looking-out-for your own things, but also each the things of others.