τοῦτο ⸀φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

touto rphroneite en umin o kai en Khristo Iesou,

hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Iesu

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

And reason in your souls this that also Yeshua The Messiah did:

For let this mind be in you which was also in Christ Jesus;

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

Have the same attitude that Christ Jesus had.

Make your own attitude that of Christ Jesus,

Have the same attitude among yourselves that was also in the Messiah Jesus:

You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,

Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

You must have the same attitude that Christ Jesus had.

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let the same disposition be in you which was in Christ Jesus.

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

You should think about things in the same way that Christ Jesus thought:

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,

Think as Christ Jesus thought.

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus;

In other words, adopt the mind-set of Jesus the Anointed. Live with His attitude in your hearts. Remember:

Your attitude should be the kind that was shown us by Jesus Christ,

Let your attitude be identical to that of Christ Jesus.

Have this way of thinking in yourselves which was also in Christ Jesus,

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus,

Adopt the same attitude as that of Christ Jesus,

Let this same attitude and purpose and [humble] mind be in you which was in Christ Jesus: [Let Him be your example in humility:]

In your lives you must think and act like Christ Jesus.

Think of yourselves the way Christ Jesus thought of himself. He had equal status with God but didn’t think so much of himself that he had to cling to the advantages of that status no matter what. Not at all. When the time came, he set aside the privileges of deity and took on the status of a slave, became human! Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn’t claim special privileges. Instead, he lived a selfless, obedient life and then died a selfless, obedient death—and the worst kind of death at that—a crucifixion.

Indeed, let this attitude be in you, which was also in Christ Jesus.

Your attitude toward one another should be the same as that of Christ Jesus,

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

The attitude you should have is the one that Christ Jesus had:

And feel ye this thing in you, which was also in Christ Jesus;

This is how you should think among yourselves—with the mind that you have because you belong to the Messiah, Jesus:

and think the same way that Christ Jesus thought:

Have this mind among yourselves, which was in Christ Jesus,

Let Christ himself be your example as to what your attitude should be. For he, who had always been God by nature, did not cling to his prerogatives as God’s equal, but stripped himself of all privilege by consenting to be a slave by nature and being born as mortal man. And, having become man, he humbled himself by living a life of utter obedience, even to the extent of dying, and the death he died was the death of a common criminal. That is why God has now lifted him so high, and has given him the name beyond all names, so that at the name of Jesus “every knee shall bow”, whether in Heaven or earth or under the earth. And that is why, in the end, “every tongue shall confess” that Jesus Christ” is the Lord, to the glory of God the Father.

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

Adopt the attitude that was in Christ Jesus:

Have this same attitude in yourselves which was in Christ Jesus [look to Him as your example in selfless humility],

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

Have among yourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus,

Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

In your lives you must ·think and act like [have the same attitude as] Christ Jesus. [C What follows may be from an early Christian hymn.]

Have this attitude in yourselves, which also was in Messiah Yeshua,

Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus,

As you deal with one another, you should think and act as Jesus did.

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Let your attitude toward one another be governed by your being in union with the Messiah Yeshua:

Think the same way Jesus Christ thought.

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

Have the same attitude that Christ Yeshua had.

Let this mind be in you all, which was also in Christ Jesus,

In your life together, think the way Christ Jesus thought.

In your lives you must think and act like Christ Jesus.

Think this in yourselves which was also in Christ Jesus,

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

Be thinking this in you, which also was in Christ Jesus—