ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·

etapeinosen eauton genomenos upekoos mekhri thanatou, thanatou de staurou*

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem crucis

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient to death, even the death of the cross.

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross.

And being found in the fashion of a man, He humbled Himself and became obedient unto death—even the death of the cross.

and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

And he humbled himself and was obedient unto death, even the death of being crucified.

and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and that the death of the cross.

He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.

and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

He humbled himself by becoming obedient to the point of death, death on a cross.

He humbled Himself by becoming obedient to the point of death-- even to death on a cross.

and lived in all humility, death on a cross obeying.

He humbled himself, by becoming obedient to the point of death--even death on a cross!

Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death-- even death on a cross!

he humbled himself in obedience to God and died a criminal's death on a cross.

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient to death, even the death of the cross.

And being recognized as truly human, He humbled Himself and even stooped to die; yes, to die on a cross.

And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.

And when he lived as a man, he made himself even less important. He obeyed God completely, so that he died. He even died on a cross!

and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death -- death even of a cross,

After He became a man, He gave up His important place and obeyed by dying on a cross.

He humbled Himself and became obedient to the death - even the death of the cross.

He humbled Himself, obedient to death— a merciless death on the cross!

And he humbled himself even further, going so far as actually to die a criminal’s death on a cross.

he humbled himself, and became obedient to death, even death on a cross.

Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

and being found in fashion as a man, he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross. {Gr. stauros – stake}

he humbled himself by becoming obedient to the point of death— even to death on a cross.

And after He had appeared in human form, He abased and humbled Himself [still further] and carried His obedience to the extreme of death, even the death of the cross!

And when he was living as a man, he humbled himself and was fully obedient to God, even when that caused his death—death on a cross.

Think of yourselves the way Christ Jesus thought of himself. He had equal status with God but didn’t think so much of himself that he had to cling to the advantages of that status no matter what. Not at all. When the time came, he set aside the privileges of deity and took on the status of a slave, became human! Having become human, he stayed human. It was an incredibly humbling process. He didn’t claim special privileges. Instead, he lived a selfless, obedient life and then died a selfless, obedient death—and the worst kind of death at that—a crucifixion.

he humbled himself and became obedient to the point of death—even death on a cross.

he humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross!

he humbled himself and became obedient to the point of death— even death on a cross.

and was found in his appearance as a man. He humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross.

He was humble and walked the path of obedience all the way to death— his death on the cross.

and in habit was found as a man. He meeked himself, and was made obedient to the death, yea, to the death of the cross.

he humbled himself, and became obedient even to death, yes, even the death of the cross.

Christ was humble. He obeyed God and even died on a cross.

And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross.

Let Christ himself be your example as to what your attitude should be. For he, who had always been God by nature, did not cling to his prerogatives as God’s equal, but stripped himself of all privilege by consenting to be a slave by nature and being born as mortal man. And, having become man, he humbled himself by living a life of utter obedience, even to the extent of dying, and the death he died was the death of a common criminal. That is why God has now lifted him so high, and has given him the name beyond all names, so that at the name of Jesus “every knee shall bow”, whether in Heaven or earth or under the earth. And that is why, in the end, “every tongue shall confess” that Jesus Christ” is the Lord, to the glory of God the Father.

he humbled himself and became obedient to the point of death— even death on a cross.

he humbled himself and became obedient to the point of death— even death on a cross.

he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

After He was found in [terms of His] outward appearance as a man [for a divinely-appointed time], He humbled Himself [still further] by becoming obedient [to the Father] to the point of death, even death on a cross.

And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

he humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross.

And being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death: death on a cross.

And ·when he was living [L being found in appearance/likeness] as a ·man [human being], he humbled himself and was fully obedient to God, even ·when that caused his [to the point of] death—death on a cross.

He humbled Himself— becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross.

He appeared as a man. He was humble and obeyed God completely. He did this even though it led to his death. Even worse, he died on a cross!

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

he humbled himself still more by becoming obedient even to death — death on a stake as a criminal!

And when he was a man, he was humble. He was even willing to die, yes, to die on a cross.

he humbled himself and became obedient to the point of death— even death on a cross.

Rebbe, Melech HaMoshiach humbled himself and took the path of shiflut (lowliness), unto mishma’at (obedience 2:12) [cf. BERESHIS 3:17] even unto death [Yn 10:17; MJ 5:8; 12:2], and that, a death on HaEtz [the Tree, DEVARIM 21:23; 27:26; Ga 3:13; Pp 3:18].

He humbled himself by becoming obedient to the point of death, death on a cross.

And being found in the form of a man, He humbled Himself and became obedient to death, even death on a cross.

he humbled himself by being fully obedient to God, even when that caused his death—death on a cross.

And when he was living as a man, he humbled himself and was fully obedient to God. He obeyed even when that caused his death—death on a cross.

he humbled himself by becoming obedient to the point of death, that is, death on a cross.

And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death – even death on a cross!

He humbled Himself, having become obedient to the point of death— and a death of a cross!