τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ ⸀κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, ⸀συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,

tou gnonai auton kai ten dunamin tes anastaseos autou kai rkoinonian pathematon autou, rsummorphizomenos to thanato autou,

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death;

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable unto His death,

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

That by it I may know Yeshua and the power of his resurrection, and that I may share in his sufferings and be conformed with his death,

to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

that knows Christ. Faith knows the power that his coming back to life gives and what it means to share his suffering. In this way I'm becoming like him in his death,

My goal is to know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,

I want to know the Messiah —what his resurrection power is like and what it means to share in his sufferings by becoming like him in his death,

My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;

I want to know Christ--yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,

I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death,

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death;

I long to know Christ and the power which is in His resurrection, and to share in His sufferings and die even as He died;

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;

Yes, I want to know Christ better and better. I want to know the power which God showed when Christ rose from death. I want to have the same kind of troubles that he did. I want to obey God like he did in his death.

to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

I want to know Him. I want to have the same power in my life that raised Jesus from the dead. I want to understand and have a share in His sufferings and be like Christ in His death.

so that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His suffering and be conformed to His death

I want to know Him inside and out. I want to experience the power of His resurrection and join in His suffering, shaped by His death,

Now I have given up everything else—I have found it to be the only way to really know Christ and to experience the mighty power that brought him back to life again, and to find out what it means to suffer and to die with him.

All I want is to come to know Christ and the power of his resurrection and to share in his sufferings by becoming conformed to his death,

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,

That I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death,

My goal is to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

[For my determined purpose is] that I may know Him [that I may progressively become more deeply and intimately acquainted with Him, perceiving and recognizing and understanding the wonders of His Person more strongly and more clearly], and that I may in that same way come to know the power outflowing from His resurrection [which it exerts over believers], and that I may so share His sufferings as to be continually transformed [in spirit into His likeness even] to His death, [in the hope]

I want to know Christ and the power that raised him from the dead. I want to share in his sufferings and become like him in his death.

I gave up all that inferior stuff so I could know Christ personally, experience his resurrection power, be a partner in his suffering, and go all the way with him to death itself. If there was any way to get in on the resurrection from the dead, I wanted to do it.

I do this so that I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

that I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, becoming like him in his death,

I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

in knowing him, and the power of the resurrection, and the fellowship of his passions, so that I may be conformable to his death,

All I want is to know Christ and to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings and become like him in his death,

to know him, and the virtue of his rising again, and the fellowship of his passion, and to be made like to his death, [to know him, and the virtue of his rising again, and the fellowship of his passion, I configured, or made like, to his death,]

This means knowing him, knowing the power of his resurrection, and knowing the partnership of his sufferings. It means sharing the form and pattern of his death,

All I want is to know Christ and the power that raised him to life. I want to suffer and die as he did,

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

Yet every advantage that I had gained I considered lost for Christ’s sake. Yes, and I look upon everything as loss compared with the overwhelming gain of knowing Jesus Christ my Lord. For his sake I did in actual fact suffer the loss of everything, but I considered it useless rubbish compared with being able to win Christ. For now my place is in him, and I am not dependent upon any of the self-achieved righteousness of the Law. God has given me that genuine righteousness which comes from faith in Christ. How changed are my ambitions! Now I long to know Christ and the power shown by his resurrection: now I long to share his sufferings, even to die as he died, so that I may perhaps attain as he did, the resurrection from the dead.

I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

The righteousness that I have comes from knowing Christ, the power of his resurrection, and the participation in his sufferings. It includes being conformed to his death

And this, so that I may know Him [experientially, becoming more thoroughly acquainted with Him, understanding the remarkable wonders of His Person more completely] and [in that same way experience] the power of His resurrection [which overflows and is active in believers], and [that I may share] the fellowship of His sufferings, by being continually conformed [inwardly into His likeness even] to His death [dying as He did];

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

to know him and the power of his resurrection and [the] sharing of his sufferings by being conformed to his death,

that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;

I want to know Christ and the power ·that raised him from the dead [L of his resurrection]. I want to share in his sufferings and become like him in his death.

My aim is to know Him and the power of His resurrection and the sharing of His sufferings, becoming like Him in His death—

that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death,

I want to know Christ better. Yes, I want to know the power that raised him from the dead. I want to join him in his sufferings. I want to become like him by sharing in his death.

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Yes, I gave it all up in order to know him, that is, to know the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings as I am being conformed to his death,

I want to know Christ. I want to know the power that raised him from death. I want to have a part in his trouble. I want to be like him in his death.

I want to know Christ and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by becoming like him in his death,

I want to have da’as of Rebbe, Melech HaMoshiach, and of the gevurah (power) of the Techiyas HaMoshiach and the deveykus (attachment to G-d) of Moshiach’s yissurim (sufferings 1:29; Ro 8:17; Ga 6:17), being formed into the mode of being of Moshiach’s death [death to the sinful Olam Hazeh and the unregenerate basar Ro 6:3-5],

that knows Christ. Faith knows the power that his coming back to life gives and what it means to share his suffering. In this way I’m becoming like him in his death,

to know Him, and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,

All I want is to know Christ and the power that raised him from death. I want to share in his sufferings and be like him even in his death.

All I want is to know Christ and the power of his rising from death. I want to share in Christ’s sufferings and become like him in his death.

so that I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,

I want to know Christ – yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,

that I might know Him and the power of His resurrection and the partnership of His sufferings, being conformed to His death