ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·

osoi oun teleioi, touto phronomen* kai ei ti eteros phroneite, kai touto o theos umin apokalupsei*

quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis Deus revelabit

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing you be otherwise minded, God shall reveal even this to you.

Let us therefore, as many as would be perfect, be thus minded: and if in anything you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Therefore let us, as many as are mature, have this mind; and if in anything you think otherwise, God will reveal even this to you.

Let us therefore, as many as would be perfect, be thus minded; and if in anything ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

Let those who are perfected, therefore, be governed by these things, and if you are governed by anything else, God will reveal this also to you.

As many therefore as are perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you.

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, even this shall God reveal unto you:

Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

Whoever has a mature faith should think this way. And if you think differently, God will show you how to think.

Therefore, all who are mature should think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this also to you.

Therefore, those of us who are mature should think this way. And if you think differently about anything, God will show you how to think.

Therefore let those of us who are "perfect" embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.

Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;

All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing ye are otherwise minded, God will reveal even this to you.

Therefore let all of us who are mature believers cherish these thoughts; and if in any respect you think differently, that also God will make clear to you.

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

All of us should agree to live like that, if we properly understand God's message. If you think differently about these things, God will show you clearly what is right.

As many, therefore, as [are] perfect -- let us think this, and if [in] anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

All of us who are full-grown Christians should think this way. If you do not think this way, God will show it to you.

Let us, therefore (as many as are mature) be thus-minded. And if you are otherwise-minded, even this God shall reveal to you.

All of us who are mature ought to think the same way about these matters. If you have a different attitude, then God will reveal this to you as well.

I hope all of you who are mature Christians will see eye-to-eye with me on these things, and if you disagree on some point, I believe that God will make it plain to you—

Those of us who are mature should adopt this same attitude. If on any matter you have a different point of view, this too God will make clear to you.

Let us therefore, as many as are perfect, think this way; and if in anything you think differently, God will reveal that also to you.

Let us, therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in anything ye are otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Therefore, let all of us who are mature think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this also to you.

So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

All of us who are spiritually mature should think this way, too. And if there are things you do not agree with, God will make them clear to you.

So let’s keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision—you’ll see it yet! Now that we’re on the right track, let’s stay on it.

Therefore, let all of us who are mature continue to think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this to you too.

So those of us who are mature should take this point of view; and if in anything you think differently, that too · God will make known to you.

Let those of us then who are mature be of the same mind; and if you think differently about anything, this too God will reveal to you.

Let us therefore, as many as are sound in the faith, be so minded. And if you are otherwise minded, I pray God would open this to you.

All of us who are spiritually mature should have this same attitude. But if some of you have a different attitude, God will make this clear to you.

Therefore whoever we be perfect, feel we this thing. And if ye understand in other manner any thing, this thing God shall show to you.

Those of us who are mature should think like this! If you think differently about it, God will reveal this to you as well.

All of us who are mature should think in this same way. And if any of you think differently, God will make it clear to you.

Let those of us who are mature be thus minded; and if in anything you are otherwise minded, God will reveal that also to you.

All of us who are spiritually adult should set ourselves this sort of ambition, and if at present you cannot see this, yet you will find that this is the attitude which God is leading you to adopt. It is important that we go forward in the light of such truth as we have ourselves attained to.

Let those of us, then, who are mature think this way, and if you think differently about anything, this, too, God will reveal to you.

Let those of us then who are mature be of the same mind; and if you think differently about anything, this too God will reveal to you.

So all of us who are spiritually mature should think this way, and if anyone thinks differently, God will reveal it to him or her.

All of us who are mature [pursuing spiritual perfection] should have this attitude. And if in any respect you have a different attitude, that too God will make clear to you.

Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

Let us, then, who are “perfectly mature” adopt this attitude. And if you have a different attitude, this too God will reveal to you.

Therefore, all who are mature, let’s have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that to you as well;

All of us who are ·spiritually mature [perfect; complete] should think this way, too. And if there are things you ·do not agree with [L think differently about], God will ·make them clear [or reveal this] to you.

Therefore let all who are mature have this attitude; and if you have a different attitude in anything, this also God will reveal to you.

Let those of us who are mature be thus minded; and if in anything you are otherwise minded, God will reveal that also to you.

So all of us who are grown up in the faith should see things this way. Maybe you think differently about something. But God will make it clear to you.

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Therefore, as many of us as are mature, let us keep paying attention to this; and if you are differently minded about anything, God will also reveal this to you.

All of us who are grown-up Christians should feel this way. And if you do not think this way, God will show you the right way.

Let those of us then who are mature be of the same mind; and if you think differently about anything, this too God will reveal to you.

Therefore, as many as would be shleimut, let us think like this (2:5-8): and if in anything your machshavot (thoughts) are different [Mt 5:48; 2C 2:6], even this Hashem will reveal to you.

Whoever has a mature faith should think this way. And if you think differently, God will show you how to think.

Therefore let those of us who are mature be thus minded. And if you think differently in any way, God will reveal even this to you.

All of us who have grown to be spiritually mature should think this way too. And if there is any of this that you don’t agree with, God will make it clear to you.

All of us who have grown spiritually to be mature should think this way, too. And if there are things you do not agree with, God will make them clear to you.

Therefore as many as are perfect, let us hold this opinion, and if you think anything differently, God will reveal this also to you.

All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

Therefore, all who are mature— let us be thinking this. And if you are thinking anything differently, God will reveal this also to you.