πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ ⸀στοιχεῖν.

plen eis o ephthasamen, to auto rstoikhein.

verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.

Nevertheless, however much we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

However, that we may arrive at this, let us follow in one path and with one accord.

But whereto we have attained, let us walk in the same steps.

Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.

Only let us hold true to what we have attained.

However, we should be guided by what we have learned so far.

In any case, we should live up to whatever truth we have attained.

However, we should live up to what we have achieved so far.

Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.

however, let us keep living by that same standard to which we have attained.

Only let us live up to what we have already attained.

But we must hold on to the progress we have already made.

Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course.

Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.

But we should continue to live in the way that we already know is right.

but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think;

So let us keep on obeying the same truth we have already been following.

Nevertheless, to that which we have already attained, let us walk by one rule and be of the same mind.

For now, let’s hold on to what we have been shown and keep in step with these teachings.

if you fully obey the truth you have.

Only let us hold fast in our conduct to what we have already attained.

However, let us keep walking in step with the same standard to which we have attained.

Nevertheless, in that unto which we have already attained, let us walk by the same rule, let us have the same mind.

In any case, we should live up to whatever truth we have attained.

Only let us hold true to what we have already attained and walk and order our lives by that.

But we should continue following the truth we already have.

So let’s keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision—you’ll see it yet! Now that we’re on the right track, let’s stay on it.

Only let us think the same thing and walk in line with what we already have attained.

In any case, let us live up to what we have already attained. ·

Only let us hold fast to what we have attained.

Nevertheless, in that to which we have come, let us proceed by one rule so that we may be of one accord.

However that may be, let us go forward according to the same rules we have followed until now.

Nevertheless to what thing we have come, that we understand the same thing, and that we perfectly dwell in the same rule.

Only let’s be sure to keep in line with the position we have reached.

But we must keep going in the direction that we are now headed.

Only let us hold true to what we have attained.

All of us who are spiritually adult should set ourselves this sort of ambition, and if at present you cannot see this, yet you will find that this is the attitude which God is leading you to adopt. It is important that we go forward in the light of such truth as we have ourselves attained to.

Only let us hold fast to what we have attained.

Only let us hold fast to what we have attained.

Only let’s live in a way that is consistent with whatever level we have reached.

Only let us stay true to what we have already attained.

Only let us hold true to what we have attained.

Only, with regard to what we have attained, continue on the same course.

however, let’s keep living by that same standard to which we have attained.

But we should ·continue following the truth [or live up to the standard] we already have.

Nevertheless, let us live up to the same standard we have attained.

Only let us hold true to what we have attained.

Only let us live up to what we have already reached.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Only let our conduct fit the level we have already reached.

But no matter how far we have gone, we must keep on going that way. And let us do it together, having the same things in mind.

Only let us hold fast to what we have attained.

Fort (nevertheless), let us march in line with what we have attained, let us hold to the same [Ga 6:16].

However, we should be guided by what we have learned so far.

Nevertheless, according to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.

But we should continue following the truth we already have.

But we should continue following the truth we already have.

Only to what we have attained, to the same hold on.

Only let us live up to what we have already attained.

Nevertheless, to what thinking we attained, by the same let us be walking-in-line.