ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.

oste, adelphoi mou agapetoi kai epipothetoi, khara kai stephanos mou, outos stekete en kurio, agapetoi.

itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi

Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

Therefore, my dearly beloved and longedfor brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

Therefore, my beloved and precious brethren, my joy and my crown, so stand in Our Lord, my beloved.

So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.

Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!

So then, my brothers, you are dearly loved and longed for--my joy and crown. In this manner stand firm in the Lord, dear friends.

Therefore, my dear brothers whom I long for, my joy and my victor's crown, this is how you must stand firm in the Lord, dear friends.

So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

My dear Christian friends, I love you very much. I want very much to see you again. You make me very happy. You show that my work among you had good results. Please continue to live in a way that pleases the Lord. This is what I have taught you to do.

So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

So, my dear Christian brothers, you are my joy and crown. I want to see you. Keep on staying true to the Lord, my dear friends.

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and my crown, so continue in the Lord, beloved.

For this reason, brothers and sisters, my joy and crown whom I dearly love, I cannot wait to see you again. Continue to stand firm in the Lord, and follow my instructions in this letter, beloved.

Dear brother Christians, I love you and long to see you, for you are my joy and my reward for my work. My beloved friends, stay true to the Lord.

Therefore, my brethren, whom I love and for whom I long, my joy and crown: stand firm in the Lord, beloved.

Therefore my brothers, loved and longed for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

So then, my dearly loved and longed for brothers and sisters, my joy and crown, in this manner stand firm in the Lord, dear friends.

Therefore, my brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you, so stand strong in the Lord as I have told you.

My dear, dear friends! I love you so much. I do want the very best for you. You make me feel such joy, fill me with such pride. Don’t waver. Stay on track, steady in God.

So then, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, in this way keep standing firm in the Lord, my dear friends.

Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my dear friends!

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, continue in such a way in the Lord, beloveds.

So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you!—this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

Therefore, my brethren most dear-worthy and most desired, my joy and my crown, so stand ye in the Lord, most dear brethren.

Well then, my dear family—I miss you so much, you’re my joy and crown!—this is how you must stand firm in the Lord, my beloved people.

Dear friends, I love you and long to see you. Please keep on being faithful to the Lord. You are my pride and joy.

Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

So, my brothers whom I love and long for, my joy and my crown, do stand firmly in the Lord, and remember how much I love you.

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

Therefore, my brothers and sisters whom I love and miss, who are my joy and crown, stand firm in the Lord. Loved ones,

Therefore, my fellow believers, whom I love and long for, my delight and crown [my wreath of victory], in this way stand firm in the Lord, my beloved.

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.

Therefore, my beloved brothers and sisters, whom I long to see, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

[L Therefore; So then] My brothers and sisters, ·I love you and want to see you [L my beloved and longed-for ones]. ·You bring me joy and make me proud of you [L …my joy and crown; 1 Thess. 2:19; C a wreath bestowed for victory or honor], so stand ·strong [firm] in the Lord as I have told you, ·dear friends [beloved].

Therefore, my brothers and sisters whom I love and long for, my joy and crown—stand firm in the Lord in this way, my loved ones.

Therefore, my brethren, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

My brothers and sisters, in this way remain strong in the Lord. I love you and long for you. Dear friends, you are my joy and my crown.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

So, my brothers, whom I love and long for, my joy and my crown, my dear friends, keep standing firm in union with the Lord.

And so, my brothers, I love you and want very much to be with you. I am very happy about you. And you are like a prize I have won in a race. My dear people, keep on standing firm and strong in the Lord.

Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

So then, my achim ahuvim whom I have a tshuka (longing) for, my simcha and crown (1Th 2:19-20), stand firm in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!

Therefore, my beloved and longed-for brothers, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.

My dear brothers, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you.

So then, my beloved and greatly desired brothers, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, dear friends.

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

So then, my beloved and yearned-for brothers, my joy and crown, be standing-firm in this manner in the Lord, beloved.