ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε.

oti kai en Thessalonike kai apax kai dis eis ten khreian moi epempsate.

quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis

For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.

For even in Thessalonica you sent once and again unto my necessity.

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.

For even in Thessalonica, ye sent time and again unto my needs.

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Because you also sent my necessities to me at Thessaloniqa, once and twice;

for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.

For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs twice.

For even in Thessalonica you sent gifts for my need several times.

Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs not once, but twice.

For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.

for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.

For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity.

because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs.

For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

Even when I was at Thessalonica, you helped me. More than once, you sent gifts to me because I needed things.

because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;

Even while I was in the city of Thessalonica you helped me more than once.

For even when I was in Thessalonica, you sent once and then again for my needs.

Even when I took the message to Thessalonica, you sent provisions to me. Twice even!

Even when I was over in Thessalonica you sent help twice.

Even when I was in Thessalonica, you sent me something for my needs on more than one occasion.

For even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

For even in Thessalonica you sent gifts for my need several times.

For even in Thessalonica you sent [me contributions] for my needs, not only once but a second time.

Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica.

You Philippians well know, and you can be sure I’ll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one. Even while I was in Thessalonica, you helped out—and not only once, but twice. Not that I’m looking for handouts, but I do want you to experience the blessing that issues from generosity.

Even while I was in Thessalonica, you sent help more than once for my needs.

for even in Thessalonica · you sent something more than once · for · my need.

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

For when I was in Thessalonica, you sent once and afterward again to supply my needs –

More than once when I needed help in Thessalonica, you sent it to me.

Which sent to Thessalonica once and twice also into use to me. [For and to Thessalonica ye sent once and twice into use to me.]

Yes: when I was in Thessalonica you sent help to me, not just once but twice.

Even when I was in Thessalonica, you helped me more than once.

for even in Thessaloni′ca you sent me help once and again.

Nevertheless I am not disparaging the way in which you were willing to share my troubles. You Philippians will remember that in the early days of the Gospel when I left Macedonia, you were the only church who shared with me the fellowship of giving and receiving. Even in Thessalonica you twice sent me help when I was in need. It isn’t the value of the gift that I am keen on, it is the reward that will come to you because of these gifts that you have made.

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

You sent contributions repeatedly to take care of my needs even while I was in Thessalonica.

for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

For even when I was at Thessalonica you sent me something for my needs, not only once but more than once.

for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

[L For] Even when I was in Thessalonica [C shortly after leaving Philippi; Thessalonica is southwest of Philippi; Acts 17:1–9] ·several times [L both once and twice] you sent me things I needed.

For even in Thessalonica you sent something for my need more than once.

for even in Thessaloni′ca you sent me help once and again.

Even when I was in Thessalonica, you sent me help when I needed it. And you did it more than once.

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Indeed, in Thessalonica when I needed it, you sent me aid twice.

Even when I was in the city of Thessalonica, you sent money to help me more than once.

For even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

Indeed in Thessalonica both once and again you sent to my machsor (shortage).

Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs twice.

Even in Thessalonica, you sent aid once and again for my necessity,

Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica.

Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica.

because even in Thessalonica on more than one occasion you sent for my need.

for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

Because even in Thessalonica you sent to me both once and twice for my need.