ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

o de theos mou plerosei pasan khreian umon kata [?]to ploutos[?] autou en doxe en Khristo Iesou.

Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

But my God shall supply all your need, according to His riches in glory by Christ Jesus.

And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God shall satisfy all your needs according to his riches in the glory of Yeshua The Messiah,

But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

My God will richly fill your every need in a glorious way through Christ Jesus.

And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

And my God will fully supply your every need according to his glorious riches in the Messiah Jesus.

And my God will supply your every need according to his glorious riches in Christ Jesus.

And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.

But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

But my God--so great is His wealth of glory in Christ Jesus--will fully supply every need of yours.

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

My Lord God in heaven has plenty of good and valuable things. Because you belong to Christ Jesus, God will give to you everything that you need.

and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

And my God will give you everything you need because of His great riches in Christ Jesus.

And my God will fulfill all your needs through His riches in glory in Christ Jesus.

Know this: my God will also fill every need you have according to His glorious riches in Jesus the Anointed, our Liberating King.

And it is he who will supply all your needs from his riches in glory because of what Christ Jesus has done for us.

And my God will fully supply all your needs out of the riches of his glory in Christ Jesus.

And my God will fulfill all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

And my God will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God will liberally supply (fill to the full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.

My God will use his wonderful riches in Christ Jesus to give you everything you need.

And now I have it all—and keep getting more! The gifts you sent with Epaphroditus were more than enough, like a sweet-smelling sacrifice roasting on the altar, filling the air with fragrance, pleasing God to no end. You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus. Our God and Father abounds in glory that just pours out into eternity. Yes.

And my God will fully supply your every need, according to his glorious riches in Christ Jesus.

· And my God will supply your every need according to · his glorious riches in Christ Jesus.

And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

May my God fulfil all your needs through his glorious riches in Jesus Christ.

And with all his abundant wealth through Christ Jesus, my God will supply all your needs.

And my God fill all your desire, by his riches in glory in Christ Jesus. [Forsooth my God full-fill all your desire, after his riches in glory in Christ Jesus.]

What’s more, my God will meet all your needs, too, out of his store of glorious riches in Messiah Jesus.

I pray that God will take care of all your needs with the wonderful blessings that come from Christ Jesus!

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

Now I have everything I want—in fact I am rich. Yes, I am quite content, thanks to your gifts received through Epaphroditus. Your generosity is like a lovely fragrance, a sacrifice that pleases the very heart of God. My God will supply all that you need from his glorious resources in Christ Jesus. And may glory be to our God and our Father for ever and ever, amen!

And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

My God will meet your every need out of his riches in the glory that is found in Christ Jesus.

And my God will liberally supply (fill until full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

My God will fully supply whatever you need, in accord with his glorious riches in Christ Jesus.

And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

[L And] My God will ·meet [supply; fulfill] all of your needs ·from [L according to] his ·wonderful riches [glorious riches; or riches in heaven/glory] in Christ Jesus.

My God will fulfill every need of yours according to the riches of His glory in Messiah Yeshua.

And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

My God will meet all your needs. He will meet them in keeping with his wonderful riches. These riches come to you because you belong to Christ Jesus.

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Moreover, my God will fill every need of yours according to his glorious wealth, in union with the Messiah Yeshua.

My God will give you everything you need. He has wonderful riches in heaven because of Christ Jesus.

And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my G-d will fill every machsor (shortage, want) of yours according to his osher (riches) in Kavod in Moshiach Yehoshua.

My God will richly fill your every need in a glorious way through Christ Yeshua.

But my God shall supply your every need according to His riches in glory by Christ Jesus.

My God will use his glorious riches to give you everything you need. He will do this through Christ Jesus.

My God will use his wonderful riches in Christ Jesus to give you everything you need.

And my God will fulfill your every need according to his riches in glory in Christ Jesus.

And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

And my God will fill-up every need of yours in-accordance-with His riches in glory in Christ Jesus.