τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

to de theo kai patri emon e doxa eis tous aionas ton aionon* amen.

Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen

Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

But to God Our Father is the glory and the honor to the eternity of eternities. Amen.

But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen.

Now to God and our Father be glory world without end. Amen.

Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Glory belongs to our God and Father forever! Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Glory belongs to our God and Father forever and ever! Amen.

May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Now all glory to God our Father forever and ever! Amen.

Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

And to our God and Father be the glory throughout the Ages of the Ages! Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Our Father God is very great! It is right that everyone should praise him always and for ever! Amen. This is true.

and to God, even our Father, [is] the glory -- to the ages of the ages. Amen.

Now may our God and Father be honored forever. Let it be so.

Now, to God our Father be praise for ever and ever. Amen.

So may our God and Father be glorified forever and ever. Amen.

Now unto God our Father be glory forever and ever. Amen. Sincerely, Paul P.S.

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory forever and ever (through the endless eternities of the eternities). Amen (so be it).

Glory to our God and Father forever and ever! Amen.

And now I have it all—and keep getting more! The gifts you sent with Epaphroditus were more than enough, like a sweet-smelling sacrifice roasting on the altar, filling the air with fragrance, pleasing God to no end. You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus. Our God and Father abounds in glory that just pours out into eternity. Yes.

Now to our God and Father be glory forever and ever! Amen.

To · our God and Father be · glory for all time. · Amen.

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory forevermore. Amen.

To our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

But to God and our Father be glory into worlds of worlds. Amen.

Glory be to our God and father forever and ever, Amen!

May God our Father be praised forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Now I have everything I want—in fact I am rich. Yes, I am quite content, thanks to your gifts received through Epaphroditus. Your generosity is like a lovely fragrance, a sacrifice that pleases the very heart of God. My God will supply all that you need from his glorious resources in Christ Jesus. And may glory be to our God and our Father for ever and ever, amen!

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Let glory be given to God our Father forever and always. Amen.

To our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

To our God and Father, glory forever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

Glory to our God and Father forever and ever! Amen.

To our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Give glory to our God and Father for ever and ever. Amen.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

And to God our Father be the glory forever and ever. Amen.

Praise God our Father for ever. Yes, he will do it.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

L’Elohim Avinu hakavod l’Olemei Olamim. Omein. (To G-d and our Father be glory forever and ever. Amen)

Glory belongs to our God and Father forever! Amen.

Now to God and our Father be glory forever and ever. Amen.

Glory to our God and Father forever and ever. Amen.

Glory to our God and Father forever and ever! Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Now to our God and Father be the glory forever and ever, amen.