μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετʼ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν·

meden merimnate, all' en panti te proseukhe kai te deesei met' eukharistias ta aitemata umon gnorizestho pros ton theon*

nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;

Fret not about anything, but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known unto God.

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Do not be worried for anything, but always in prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be known before God,

Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.

Don't worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Never worry about anything. Instead, in every situation let your petitions be made known to God through prayers and requests, with thanksgiving.

Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Do not be over-anxious about anything, but by prayer and earnest pleading, together with thanksgiving, let your request be unreservedly made known in the presence of God.

In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Do not worry about anything. Instead, pray to God about everything. Ask him to help you with the things that you need. And thank him for his help.

for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;

Do not worry. Learn to pray about everything. Give thanks to God as you ask Him for what you need.

Be anxious about nothing. But in all things, let your requests be made known to God in prayer and supplication, with thanksgiving.

Don’t be anxious about things; instead, pray. Pray about everything. He longs to hear your requests, so talk to God about your needs and be thankful for what has come.

Don’t worry about anything; instead, pray about everything; tell God your needs, and don’t forget to thank him for his answers.

Do not worry about anything, but present your needs to God in prayer and petition, with thanksgiving.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and petition with thanksgiving let your requests be made known to God.

Be anxious for nothing, but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known unto God.

Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.

Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.

Do not worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks.

Don’t fret or worry. Instead of worrying, pray. Let petitions and praises shape your worries into prayers, letting God know your concerns. Before you know it, a sense of God’s wholeness, everything coming together for good, will come and settle you down. It’s wonderful what happens when Christ displaces worry at the center of your life.

Do not worry about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and · supplication with thanksgiving let · your requests be made known to · God.

Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Be anxious for nothing, but in all things let your requests be made known to God, in prayer and supplication with giving of thanks.

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.

Be ye nothing busy [Be nothing busy], but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.

Don’t worry about anything. Rather, in every area of life let God know what you want, as you pray and make requests, and give thanks as well.

Don't worry about anything, but pray about everything. With thankful hearts offer up your prayers and requests to God.

Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Don’t worry over anything whatever; tell God every detail of your needs in earnest and thankful prayer, and the peace of God which transcends human understanding, will keep constant guard over your hearts and minds as they rest in Christ Jesus.

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Don’t be anxious about anything; rather, bring up all of your requests to God in your prayers and petitions, along with giving thanks.

Do not be anxious or worried about anything, but in everything [every circumstance and situation] by prayer and petition with thanksgiving, continue to make your [specific] requests known to God.

do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.

Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and pleading with thanksgiving let your requests be made known to God.

Do not ·worry [be anxious] about anything, but pray and ·ask God for everything you need [or make your requests known to God], always giving thanks.

Do not be anxious about anything—but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Don’t worry about anything. No matter what happens, tell God about everything. Ask and pray, and give thanks to him.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Don’t worry about anything; on the contrary, make your requests known to God by prayer and petition, with thanksgiving.

Do not worry about anything. Talk to God about everything. Thank him for what you have. Ask him for what you need.

Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Be anxious in nothing [Mt 6:25; 1K 5:7], but in everything by tefillah and by techinnah (supplication) with hodayah (thanksgiving), let your requests be made known before Hashem,

Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.

Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and supplication with gratitude, make your requests known to God.

Don’t worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have.

Do not worry about anything. But pray and ask God for everything you need. And when you pray, always give thanks.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

Be anxious-about nothing, but in everything, by prayer and petition with thanksgivings, let your requests be made-known to God.