καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ ⸀πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

kai oi podes autou omoioi khalkolibano, os en kamino rpepuromenes, kai e phone autou os phone udaton pollon,

et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum

And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

And his feet like unto fine bronze, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;

and His feet like unto fine brass, as though they burned in a furnace, and His voice as the sound of many waters.

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

And his feet were in the form of the brass of Lebanon which is heated in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;

And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

His feet were like glowing bronze refined in a furnace. His voice was like the sound of raging waters.

His feet were like fine bronze as it is fired in a furnace, and His voice like the sound of cascading waters.

his feet were like glowing bronze refined in a furnace, and his voice was like the sound of raging waters.

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.

His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.

And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

His feet were like silver-bronze, when it is white-hot in a furnace; and His voice resembled the sound of many waters.

His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

His feet shone like a metal that shines brightly in a very hot fire. When he spoke, his voice was very loud. It was like the sound of water that pours along a river very quickly.

and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

His feet were like shining brass as bright as if it were in a fire. His voice sounded like powerful rushing water.

And His feet were like fine brass, burning as in a furnace. And His voice as the sound of many waters.

His feet gleamed like brightly polished bronze, purified to perfection in a furnace; His voice filled the air and sounded like a roaring waterfall.

His feet gleamed like burnished bronze, and his voice thundered like the waves against the shore.

His feet were like burnished bronze refined in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters,

and his feet like unto brilliant metal as if they burned in a furnace and his voice as the sound of many waters.

His feet were like fine bronze as it is fired in a furnace, and his voice like the sound of cascading waters.

His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.

His feet were like bronze that glows hot in a furnace, and his voice was like the noise of flooding water.

I, John, with you all the way in the trial and the Kingdom and the passion of patience in Jesus, was on the island called Patmos because of God’s Word, the witness of Jesus. It was Sunday and I was in the Spirit, praying. I heard a loud voice behind me, trumpet-clear and piercing: “Write what you see into a book. Send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, Laodicea.” I turned and saw the voice. I saw a gold menorah with seven branches, And in the center, the Son of Man, in a robe and gold breastplate, hair a blizzard of white, Eyes pouring fire-blaze, both feet furnace-fired bronze, His voice a roar, right hand holding the Seven Stars, His mouth a sharp-biting sword, his face a blinding sun. I saw this and fainted dead at his feet. His right hand pulled me upright, his voice reassured me: “Don’t fear: I am First, I am Last, I’m Alive. I died, but I came to life, and my life is now forever. See these keys in my hand? They open and lock Death’s doors, they open and lock Hell’s gates. Now write down everything you see: things that are, things about to be. The Seven Stars you saw in my right hand and the seven-branched gold menorah—do you want to know what’s behind them? The Seven Stars are the Angels of the seven churches; the menorah’s seven branches are the seven churches.”

His feet were like polished bronze being refined in a furnace. His voice was like the roar of many waters.

· · His feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and · his voice was like the roar of many waters.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

and his feet like brass, as though glowing in a furnace, and his voice like the sound of many waters.

his feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.

and his feet like to latten [and his feet like to dross of gold, or latten], as in a burning chimney; and the voice of him as the voice of many waters.

his feet were like exquisite brass, refined in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

His feet were glowing like bronze being heated in a furnace, and his voice sounded like the roar of a waterfall.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;

I turned to see whose voice it was that was speaking to me and when I had turned I saw seven golden lamp stands, and among these lampstands I saw someone ‘like a Son of Man’. He was dressed in a long robe with a golden girdle around his breast; his head and his hair were white as snow-white wool, his eyes blazed like fire, and his feet shone as the finest bronze glows in the furnace. His voice had the sound of a great waterfall, and I saw that in his right hand he held seven stars. A sharp two-edged sword came out of his mouth, and his face was ablaze like the sun at its height.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

His feet were like fine brass that has been purified in a furnace, and his voice sounded like rushing water.

His feet were like burnished [white-hot] bronze, refined in a furnace, and His voice was [powerful] like the sound of many waters.

his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

His feet were like polished brass refined in a furnace, and his voice was like the sound of rushing water.

His feet were like burnished bronze when it has been heated to a glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.

His feet were like bronze ·that glows hot [refined; fired] in a furnace [Dan. 10:6], and his voice was like the noise of ·flooding water [rushing water; L many waters; Ezek. 43:2].

His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of rushing waters.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;

His feet were like bronze metal glowing in a furnace. His voice sounded like rushing waters.

And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

his feet like burnished brass refined in a furnace, and his voice like the sound of rushing waters.

His feet shone like fine brass that has been made pure by fire. His voice was like the sound of much water flowing.

his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.

And the feet of him were like burnished bronze as if in a furnace having been made to glow, and the kol (voice) of him as the sound of mayim rabbim (many waters). [DANIEL 10:6; YECHEZKEL 1:7,24; 43:2; YESHAYAH 1:20; 49:2; SHOFETIM 5:31]

His feet were like glowing bronze refined in a furnace. His voice was like the sound of raging waters.

His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters.

His feet were like brass that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.

His feet were like bronze that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.

and his feet were like fine bronze when it has been fired in a furnace, and his voice was like the sound of many waters,

His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

And His feet were resembling brass, like something having been refined in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.