γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει ⸀γίνεσθαι μετὰ ταῦτα.

grapson oun a eides kai a eisin kai a mellei rginesthai meta tauta.

scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec

Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter.

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Write, therefore, whatever you have seen and those things that are, and that are going to come to pass after these things.

Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.

Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Write therefore the things that you have seen, those that are and those that are to take place after this.

Therefore, write down what you have seen, what is, and what is going to happen after these things.

Therefore write what you have seen, what is, and what will take place after this.

Therefore, write down what you have seen, what is, and what is going to happen after this.

Therefore write what you saw, what is, and what will be after these things.

"Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.

"Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

"Write down what you have seen--both the things that are now happening and the things that will happen.

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Write down therefore the things you have just seen, and those which are now taking place, and those which are soon to follow:

Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;

So write down the things that you have seen. Write about what you see that is happening now. Also write about the things that will happen later.

`Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;

So write the things you have seen and the things that are and the things that will happen later.

“Write these things which you have seen, and the things which are, and the things which shall come hereafter.

Now write down all you have seen—all that is and all that will be.

Write down what you have just seen and what will soon be shown to you.

“Now write down what you have seen, what is happening now, and what will take place afterward.

Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.

Write the things which thou hast seen and the things which are and the things which must be after these.

Therefore write what you have seen, what is, and what will take place after this.

Write therefore the things you see, what they are [and signify] and what is to take place hereafter.

So write the things you see, what is now and what will happen later.

I, John, with you all the way in the trial and the Kingdom and the passion of patience in Jesus, was on the island called Patmos because of God’s Word, the witness of Jesus. It was Sunday and I was in the Spirit, praying. I heard a loud voice behind me, trumpet-clear and piercing: “Write what you see into a book. Send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, Laodicea.” I turned and saw the voice. I saw a gold menorah with seven branches, And in the center, the Son of Man, in a robe and gold breastplate, hair a blizzard of white, Eyes pouring fire-blaze, both feet furnace-fired bronze, His voice a roar, right hand holding the Seven Stars, His mouth a sharp-biting sword, his face a blinding sun. I saw this and fainted dead at his feet. His right hand pulled me upright, his voice reassured me: “Don’t fear: I am First, I am Last, I’m Alive. I died, but I came to life, and my life is now forever. See these keys in my hand? They open and lock Death’s doors, they open and lock Hell’s gates. Now write down everything you see: things that are, things about to be. The Seven Stars you saw in my right hand and the seven-branched gold menorah—do you want to know what’s behind them? The Seven Stars are the Angels of the seven churches; the menorah’s seven branches are the seven churches.”

“So write what you have seen, both those things that are and those that will take place after this.

Write therefore the things that you have seen, · those that are, and those that are to take place after this.

Now write what you have seen, what is, and what is to take place after this.

Write therefore the things that you have seen, and the things that are, and the things that will be fulfilled hereafter,

Write, then, the things you see, both the things that are now and the things that will happen afterward.

Therefore write thou which things thou hast seen, and which be, and which it behooveth to be done after these things.

Now write what you see, both the things that already are, and also the things that are going to happen subsequently.

Write what you have seen and what is and what will happen after these things.

Now write what you see, what is and what is to take place hereafter.

When my eyes took in this sight I fell at his feet like a dead man. And then he placed his right hand upon me and said, “Do not be afraid. I am the first and the last, the living one. I am he who was dead, and now you see me alive for timeless ages! I hold in my hand the keys of death and the grave. Therefore, write down what you have seen, both the things which are now, and the things which are to be hereafter. The secret meaning of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven golden lampstands is this: the seven stars are the angels of the seven Churches and the lampstands are the Churches themselves.”

Now write what you have seen, what is, and what is to take place after this.

Now write what you have seen, what is, and what is to take place after this.

So write down what you have seen, both the scene now before you and the things that are about to unfold after this.

So write the things which you have seen [in the vision], and the things which are [now happening], and the things which will take place after these things.

Write therefore the things that you have seen, those that are and those that are to take place after this.

Write down, therefore, what you have seen, and what is happening, and what will happen afterwards.

Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.

So write the things you ·see [or have seen], ·what is now [L what is] and what will happen ·later [L after these things].

Therefore write down what you have seen, what is, and what will happen after these things.

Now write what you see, what is and what is to take place hereafter.

“So write down what you have seen. Write about what is happening now and what will happen later.

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

So write down what you see, both what is now, and what will happen afterwards.

So write what you have seen. Write the things that are now and the things that will happen after them.

Now write what you have seen, what is, and what is to take place after this.

Therefore, write down the Chazon (Revelation, Prophecy, Vision, Hisgalus, CHABAKUK 2:2), that is, the things you saw and the things which are and the things which are about to happen after these things. [YESHAYAH 48:6 TARGUM HA-SHIVIM; DANIEL 2:28,29,45]

Therefore, write down what you have seen, what is, and what is going to happen after these things.

“Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

So write what you see. Write the things that happen now and the things that will happen later.

So write the things you see, what is now and what will happen later.

Therefore, write the things which you saw, and the things which are, and the things which are about to take place after these things.

‘Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

Therefore write the things which you saw, and the things which are, and the things which are destined to take place after these things.