Other translations
American Standard Version
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.
Aramaic Bible in Plain English
Who witnessed the word of God and the testimony of Yeshua The Messiah - everything whatever he saw.
Darby Bible Translation
who testified the word of God, and the testimony of Jesus Christ, all things that he saw.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.
English Standard Version Journaling Bible
who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
God's Word
John testified about what he saw: God's word and the testimony about Jesus Christ.
Holman Christian Standard Bible
who testified to God's word and to the testimony about Jesus Christ, in all he saw.
International Standard Version
who testified about this message from God and the testimony about Jesus the Messiah.
NET Bible
who then testified to everything that he saw concerning the word of God and the testimony about Jesus Christ.
New American Standard Bible
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
New International Version
who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
New Living Translation
who faithfully reported everything he saw. This is his report of the word of God and the testimony of Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Weymouth New Testament
This is the John who taught the truth concerning the Word of God and the truth told us by Jesus Christ-- a faithful account of what he had seen.
The World English Bible
who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
EasyEnglish Bible
I, John, have written about everything that God showed me. These things are a true message from God. They are the things that Jesus Christ says are true.
Young‘s Literal Translation
who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see.
New Life Version
John tells that the Word of God is true. He tells of Jesus Christ and all that he saw and heard of Him.
Revised Geneva Translation
Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
The Voice Bible
John, in turn, gave witness to the word of God and to the glorious truth revealed about Jesus, the Anointed One, the Chosen Ruler, by carefully describing everything he saw.
Living Bible
John wrote it all down—the words of God and Jesus Christ and everything he heard and saw.
New Catholic Bible
who has borne witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ by reporting everything that he has seen.
Legacy Standard Bible
who bore witness to the word of God and to the witness of Jesus Christ, even to all that he saw.
Jubilee Bible 2000
who bore witness of the word of God and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Christian Standard Bible
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, whatever he saw.
Amplified Bible © 1954
Who has testified to and vouched for all that he saw [in his visions], the word of God and the testimony of Jesus Christ.
New Century Version
who has told everything he has seen. It is the word of God; it is the message from Jesus Christ.
The Message
A revealing of Jesus, the Messiah. God gave it to make plain to his servants what is about to happen. He published and delivered it by Angel to his servant John. And John told everything he saw: God’s Word—the witness of Jesus Christ!
Evangelical Heritage Version ™
John spoke as a witness to the word of God and to the testimony about Jesus Christ, that is, to everything he saw.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
who bore witness to everything he saw, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
New Revised Standard Version Catholic Edition
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
New Matthew Bible
who bore witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all the things that he saw.
Good News Translation®
and John has told all that he has seen. This is his report concerning the message from God and the truth revealed by Jesus Christ.
Wycliffe Bible
which bare witnessing to the word of God, and witnessing of Jesus Christ, in these things, whatever things he saw.
New Testament for Everyone
who, by reporting all he saw, bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus the Messiah.
Contemporary English Version
And John told everything he had seen about God's message and about what Jesus Christ had said and done.
Revised Standard Version Catholic Edition
who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
J.B. Phillips New Testament
This is a Revelation from Jesus Christ, which God gave him so that he might show his servants what must very soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, who is the witness of all that he saw—the message of God, and the testimony of Jesus Christ.
New Revised Standard Version Updated Edition
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
Common English Bible © 2011
who bore witness to the word of God and to the witness of Jesus Christ, including all that John saw.
Amplified Bible © 2015
who testified and gave supporting evidence to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to everything that he saw [in his visions].
English Standard Version Anglicised
who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
New American Bible (Revised Edition)
who gives witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ by reporting what he saw.
New American Standard Bible
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, everything that he saw.
The Expanded Bible
who has ·told [witnessed; testified to] everything he has seen. It is the word of God; it is the ·message [witness; testimony] from Jesus Christ.
Tree of Life Version
who testified to the word of God and to the testimony of Yeshua the Messiah—to everything he saw.
Revised Standard Version
who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
New International Reader's Version
John is a witness to everything he saw. What he saw is God’s word and what Jesus Christ has said.
BRG Bible
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Complete Jewish Bible
who bore witness to the Word of God and to the testimony of Yeshua the Messiah, as much as he saw.
Worldwide English (New Testament)
John wrote down what God said and what Jesus showed to him. These words tell all that He saw.
New Revised Standard Version, Anglicised
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
Orthodox Jewish Bible
Yochanan gave solemn eidus (testimony) to the Dvar Hashem and to the eidus of Rebbe, Melech HaMoshiach, even to all that Yochanan saw.
Names of God Bible
John testified about what he saw: God’s word and the testimony about Yeshua Christ.
Modern English Version
who bears record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
Easy-to-Read Version
who has told everything he saw. It is the truth that Jesus Christ told him; it is the message from God.
International Children’s Bible
John has told everything that he has seen. It is the truth that Jesus Christ told him; it is the message from God.
Lexham English Bible
who testified about the word of God and the testimony of Jesus Christ, all that he saw.
New International Version - UK
who testifies to everything he saw – that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
Disciples Literal New Testament
who testified-to the word of God and the testimony of Jesus Christ— to all that he saw.