καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

kai ekraxen phone megale osper leon mukatai. kai ote ekraxen, elalesan ai epta brontai tas eauton phonas.

et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas

And cried with a loud voice, as when a lion roars: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

And cried with a loud voice, as when a lion roars: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

and cried with a loud voice, as when a lion roars. When he cried out, seven thunders uttered their voices.

and cried with a loud voice, as when a lion roareth. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

And he shouted with a loud voice like a roaring lion, and when he shouted, seven thunders spoke with their voices.

and cried with a loud voice as a lion roars. And when he cried, the seven thunders uttered their own voices.

And he cried with a loud voice as when a lion roareth. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.

and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded.

Then he shouted in a loud voice as a lion roars. When he shouted, the seven thunders spoke with voices of their own.

and he cried out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders spoke with their voices.

he shouted in a loud voice as a lion roars. When he shouted, the seven thunders spoke with voices of their own.

Then he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.

and he cried out with a loud voice, as when a lion roars; and when he had cried out, the seven peals of thunder uttered their voices.

and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.

And he gave a great shout like the roar of a lion. And when he shouted, the seven thunders answered.

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

he cried out in a loud voice which resembled the roar of a lion. And when he had cried out, each of the seven peals of thunder uttered its own message.

He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

Then he shouted with a loud voice, like a lion that roars. When he shouted, seven loud voices answered him. They were like the noise of thunder.

and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;

He cried with a loud voice like the sound of a lion. The seven thunders sounded.

and cried with a loud voice, as when a lion roars. And when he had cried, seven thunders uttered their voices.

then he shouted with a voice that sounded like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders answered with their own rumbling voices.

and gave a great shout—it was like the roar of a lion—and the seven thunders crashed their reply.

the angel gave forth a great shout like the roar of a lion. And when he shouted, the seven thunders spoke.

and he cried out with a loud voice, as when a lion roars. And when he had cried out, the seven peals of thunder uttered their voices.

And cried out with a loud voice as when a lion roars; and when he had cried out, seven thunders uttered their voices.

and he called out with a loud voice like a roaring lion. When he cried out, the seven thunders raised their voices.

And he shouted with a loud voice like the roaring of a lion; and when he had shouted, the seven thunders gave voice and uttered their message in distinct words.

Then he shouted loudly like the roaring of a lion. And when he shouted, the voices of seven thunders spoke.

I saw another powerful Angel coming down out of Heaven wrapped in a cloud. There was a rainbow over his head, his face was sun-radiant, his legs pillars of fire. He had a small book open in his hand. He placed his right foot on the sea and his left foot on land, then called out thunderously, a lion roar. When he called out, the Seven Thunders called back. When the Seven Thunders spoke, I started to write it all down, but a voice out of Heaven stopped me, saying, “Seal with silence the Seven Thunders; don’t write a word.”

and he cried out with a loud voice, just as a lion roars. And when he cried out, the seven thunders spoke using their own voices.

· he shouted in a loud voice like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded · their voices.

he gave a great shout, like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded.

and bellowed with a loud voice, as when a lion roars. And when he had cried out, seven thunders spoke their voices.

and called out in a loud voice that sounded like the roar of lions. After he had called out, the seven thunders answered with a roar.

And he cried with a great voice, as a lion when he roareth; and when he had cried, the seven thunders spake their voices.

he shouted in a loud voice like a lion roaring. When he shouted, the seven thunders answered with their own voices.

Then he shouted with a voice that sounded like a growling lion. Thunder roared seven times.

and called out with a loud voice, like a lion roaring; when he called out, the seven thunders sounded.

Then I saw another mighty angel descending from Heaven. He was clothed in a cloud, and there was a rainbow around his head. His face blazed like the sun, his legs like pillars of fire, and he had a little book lying open in his hand. He planted his right foot on the sea, and his left foot on the land, and then shouted with a loud voice like the roar of a lion. And when he shouted the seven thunders lifted their voices. When the seven thunders had rolled I was on the point of writing but I heard a voice from heaven, saying, “Seal up what the seven thunders said, but do not write it down!”

he gave a great shout, like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded.

he gave a great shout, like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded.

He called out with a loud voice like a lion roaring, and when he called out, the seven thunders raised their voices.

and he shouted with a loud voice, like the roaring of a lion [compelling attention and inspiring awe]; and when he had shouted out, the seven peals of thunder spoke with their own voices [uttering their message in distinct words].

and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded.

and then he cried out in a loud voice as a lion roars. When he cried out, the seven thunders raised their voices, too.

and he cried out with a loud voice, as when a lion roars; and when he had cried out, the seven peals of thunder uttered their voices.

Then he ·shouted [cried out] loudly like the roaring of a lion [Hos. 11:10; Amos 3:8]. And when he ·shouted [cried out], the voices of seven thunders [Ps. 29] spoke.

and he cried out with a loud voice, just as a lion roars. When he cried out, the seven thunders spoke.

and called out with a loud voice, like a lion roaring; when he called out, the seven thunders sounded.

Then he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.

And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

and shouted in a voice as loud as the roar of a lion; and when he shouted, seven thunderclaps sounded with voices that spoke.

He called in a very loud voice like a lion roaring. When he called, it was like the voices of seven thunders.

he gave a great shout, like a lion roaring. And when he shouted, the seven thunders sounded.

And he cried with a kol gadol (loud voice) as an aryeh (lion) roars. And when he shouted, the shivat hare’amim (seven thunders) reverberated. [HOSHEA 11:10]

Then he shouted in a loud voice as a lion roars. When he shouted, the seven thunders spoke with voices of their own.

and cried out with a loud voice, like a lion roaring. When he cried out, seven thunders sounded their voices.

He shouted loudly like the roaring of a lion. After he shouted, the voices of seven thunders spoke.

He shouted loudly like the roaring of a lion. When he shouted, the voices of seven thunders spoke.

And he cried out with a loud voice like a lion roars, and when he cried out, the seven thunders sounded their own voices.

and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.

and he cried-out with a loud voice— as indeed a lion roars. And when he cried-out, the seven thunders spoke their voices.