καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν,

kai o aggelos, on eidon estota epi tes thalasses kai epi tes ges, eren ten kheira autou ten dexian eis ton ouranon,

et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum

And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted up his hand to heaven,

And the angel whom I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised up his hand to heaven

And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven.

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

And the Angel whom I saw was standing on The Sea and upon the dry land, raising his hand to Heaven.

And the angel whom I saw stand on the sea and on the earth lifted up his right hand to the heaven,

And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven,

And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven,

Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Then the angel that I saw standing on the sea and on the land, lifted his right hand toward Heaven.

The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,

Then I looked again at the angel who stood with one foot on the sea and his other foot on the land. He raised his right hand towards heaven.

And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,

Then the strong angel that I saw standing on the sea and on the land lifted his right hand to heaven.

And the angel who I saw stand upon the sea, and upon the earth, lifted up his hand to Heaven,

Then the messenger, whom I saw standing on the sea and on the dry land, raised his right hand into heaven

Then the mighty angel standing on the sea and land lifted his right hand to heaven

Then the angel whom I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel, whom I saw standing on the sea and on the earth, lifted up his right hand to heaven,

And the angel whom I saw standing upon the sea and upon the land lifted up his hand to heaven

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the [mighty] angel whom I had seen stationed on sea and land raised his right hand to heaven (the sky),

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven,

Then the Angel I saw astride sea and land lifted his right hand to Heaven and swore by the One Living Forever and Ever, who created Heaven and everything in it, earth and everything in it, sea and everything in it, that time was up—that when the seventh Angel blew his trumpet, which he was about to do, the Mystery of God, all the plans he had revealed to his servants, the prophets, would be completed.

The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven,

Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised · his right hand · to · heaven

Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his right hand to heaven

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the land lifted his hand up to heaven,

Then the angel that I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

And the angel whom I saw standing above the sea, and above the earth, lifted up his hand to heaven,

Then the angel whom I had seen standing on the sea and the land raised his right hand towards heaven

The angel I had seen standing on the sea and the land then held his right hand up toward heaven.

And the angel whom I saw standing on sea and land lifted up his right hand to heaven

Then the angel whom I had seen bestriding the sea and the land raised his right hand to Heaven and swore by the living one of the timeless ages, who created Heaven, earth and sea and all that is in them: “There shall be no more delay! In the days which shall soon be announced by the trumpet-blast of the seventh angel the mysterious purpose of God shall be completed, as he assured his servants the prophets.”

Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his right hand to heaven

Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his right hand to heaven

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel whom I had seen standing on the sea and the land raised his right hand [to swear an oath] to heaven,

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven,

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven [C as when taking an oath; Ex. 6:8; Deut. 32:40],

Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven

And the angel whom I saw standing on sea and land lifted up his right hand to heaven

I had seen an angel standing on the sea and on the land. This angel raised his right hand to heaven.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Then the angel I saw standing on the sea and on the land lifted his right hand toward heaven

The angel that I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward the sky.

Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his right hand to heaven

And the malach, whom I saw having taken his stand on the yam (sea) and on ha’aretz (the earth), lifted his yad yamin (right hand) to Shomayim [DEVARIM 32:40; DANIEL 12:7]

The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

The angel whom I saw standing on the sea and on the earth lifted up his hand to heaven

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

Then the angel I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

And the angel whom I saw standing upon the sea and upon the land lifted-up his right hand to heaven