Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, πάλιν ⸀λαλοῦσαν μετʼ ἐμοῦ καὶ ⸀λέγουσαν· Ὕπαγε λάβε τὸ ⸀βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

Kai e phone en ekousa ek tou ouranou, palin rlalousan met' emou kai rlegousan* Upage labe to rbiblion to eneogmenon en te kheiri tou aggelou tou estotos epi tes thalasses kai epi tes ges.

et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram

And the voice which I heard from heaven spoke to me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which stands on the sea and on the earth.

And the voice which I heard from heaven spoke unto me again, and said, Go and take the little scroll which is open in the hand of the angel who stands upon the sea and upon the earth.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.”

And the voice which I heard from Heaven spoke unto me again and said, “Go and take the little book which is open in the hand of the angel who standeth upon the sea and upon the earth.”

And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.

And I heard a voice from Heaven again speaking with me and it said, “Go take the little scroll that is in the hand of the Angel who stands on the land and upon the Sea.”

And the voice which I heard out of the heaven was again speaking with me, and saying, Go, take the little book which is opened in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.

And I heard a voice from heaven again speaking to me, and saying: Go, and take the book that is open, from the hand of the angel who standeth upon the sea, and upon the earth.

And the voice which I heard from heaven, I heard it again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

The voice which I had heard from heaven spoke to me again. It said, "Take the opened scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

Now the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, "Go and take the opened scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

Then the voice I had heard from heaven began to speak to me again, "Go and take the open scroll in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

Then the voice which I heard from heaven, I heard again speaking with me, and saying, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

Then the voice from heaven spoke to me again: "Go and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

And the voice which I heard from heaven spoke to me again, and said, Go, and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

Then the voice which I had heard speaking from Heaven once more addressed me. It said, "Go and take the little book which lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."

The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, "Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land."

Then I heard again the voice that spoke to me from heaven. He said, ‘Go to the angel who is standing with one foot on the sea and his other foot on the land. Go and take the book that is open in his hand.’

And the voice that I heard out of the heaven is again speaking with me, and saying, `Go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea, and upon the land:'

Then the voice I heard from heaven spoke to me again. It said, “Go and take the little book that is open. It is in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

And the voice which I heard from Heaven, spoke to me again, and said, “Go, and take the little book which is open in the hand of the angel who stands upon the sea and upon the earth.”

Again, the voice I heard from heaven addressed me. A Voice: Go. Take the little scroll that is unrolled in the hand of the messenger standing both on the sea and on the dry land.

Then the voice from heaven spoke to me again, “Go and get the unrolled scroll from the mighty angel standing there upon the sea and land.”

Then I again heard the voice that had spoken to me from heaven, and it said, “Go and take that open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice which I heard from heaven, I heard again speaking with me, and saying, “Go, take the scroll which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.”

And the voice which I heard from heaven spoke unto me again and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel who stands upon the sea and upon the land.

Then the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I heard from heaven spoke again to me, saying, Go and take the little book (scroll) which is open on the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.

Then I heard the same voice from heaven again, saying to me: “Go and take the open scroll that is in the hand of the angel that is standing on the sea and on the land.”

The voice out of Heaven spoke to me again: “Go, take the book held open in the hand of the Angel astride sea and earth.” I went up to the Angel and said, “Give me the little book.” He said, “Take it, then eat it. It will taste sweet like honey, but turn sour in your stomach.” I took the little book from the Angel’s hand and it was sweet honey in my mouth, but when I swallowed, my stomach curdled. Then I was told, “You must go back and prophesy again over many peoples and nations and languages and kings.”

The voice that I heard from heaven also spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that has been opened in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from · heaven spoke to me again, · saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

And the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, Go, and take the little book that is open in the hand of the angel that stands upon the sea and upon the land.

Then the voice that I had heard speaking from heaven spoke to me again, saying, “Go and take the open scroll which is in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

And I heard a voice from heaven again speaking with me, and saying, Go thou, and take the book, that is opened, from the hand of the angel, that standeth above the sea, and on the land [standing above the sea, and above the land].

The voice I had heard from heaven spoke to me again. “Go,” it said, “and take the open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Once again the voice from heaven spoke to me. It said, “Go and take the open scroll from the hand of the angel standing on the sea and the land.”

Then the voice which I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll which is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice which I had heard from Heaven was again in my ears, saying, “Go, and take the little book which lies open in the hand of the angel whose feet are planted on both sea and land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, ‘Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.’

Then the voice I heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the opened scroll from the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

Then the voice which I heard from heaven, I heard again speaking to me, and saying, “Go, take the book (scroll) which is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice which I heard from heaven, I heard again speaking with me, and saying, “Go, take the scroll which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

Then I heard the same voice from heaven again, saying to me: “Go and take the open scroll that is in the hand of the angel that is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

Then the voice which I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the scroll which is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice I had heard from heaven spoke to me again. It said, “The angel is standing on the sea and on the land. Go and take the scroll from him. It is lying open in his hand.”

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.

Next the voice which I had heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the scroll lying open in the hand of the angel standing on the sea and on the land!”

The voice I heard in the sky talked to me again. It said, `Go to the angel who is standing on the sea and on the land. Take the open book from his hand.'

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, ‘Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.’

And the kol (voice) which I heard from Shomayim was again speaking with me and saying, Go, take the sefer which is opened in the hand of the malach who has taken his stand on the yam (sea) and on the ha’aretz (the earth).

The voice which I had heard from heaven spoke to me again. It said, “Take the opened scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice which I heard from heaven spoke to me again and said, “Go, take the little scroll which is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.”

Then I heard the same voice from heaven again. It said to me, “Go and take the open scroll that is in the angel’s hand. This is the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then I heard the same voice from heaven again. The voice said to me, “Go and take the open scroll that is in the angel’s hand. This is the angel that is standing on the sea and on the land.”

And the voice that I had heard from heaven was speaking with me again and saying, “Go, take the opened scroll in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”

Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: ‘Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.’

And the voice which I heard from heaven was again speaking with me, and saying “Go, take the opened scroll in the hand of the angel standing upon the sea and upon the land”.