καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, ⸀περιβεβλημένοι σάκκους.

kai doso tois dusin martusin mou, kai propheteusousin emeras khilias diakosias exekonta, rperibeblemenoi sakkous.

et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos

And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and three score days, clothed in sackcloth.

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and three score days, clothed in sackcloth.

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.”

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

“And I shall grant my two witnesses to prophesy 1260 days while wearing sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

I will allow my two witnesses who wear sackcloth to speak what God has revealed. They will speak for 1,260 days."

I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth."

I will give my two witnesses who wear sackcloth the authority to prophesy for 1,260 days."

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.

"And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth."

And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth."

And I will give power to my two witnesses, and they will be clothed in burlap and will prophesy during those 1,260 days."

And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

And I will authorize My two witnesses to prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.

I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth."

I will give authority to my two servants who speak my message clearly. They will tell people my messages for 1,260 days. They will wear rough clothes made from goats' hair.’

and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;

I will give power to my two men who tell what they know. They will speak for God for 1,260 days (forty-two months). They will be dressed in clothes made from the hair of animals.”

“But I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy 1260 days, clothed in sackcloth.”

I will authorize my two witnesses to prophesy for 1,260 days dressed in sackcloth, the clothes that mourners wear.

And I will give power to my two witnesses to prophesy 1,260 days clothed in sackcloth.”

I will grant my two witnesses authority to prophesy for those twelve hundred and sixty days, wearing sackcloth.”

And I will give authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will grant the power of prophecy to My two witnesses for 1,260 (42 months; three and one-half years), dressed in sackcloth.

And I will give power to my two witnesses to prophesy for one thousand two hundred sixty days, and they will be dressed in rough cloth to show their sadness.”

“Meanwhile, I’ll provide my two Witnesses. Dressed in sackcloth, they’ll prophesy for 1,260 days. These are the two Olive Trees, the two Lampstands, standing at attention before God on earth. If anyone tries to hurt them, a blast of fire from their mouths will incinerate them—burn them to a crisp just like that. They’ll have power to seal the sky so that it doesn’t rain for the time of their prophesying, power to turn rivers and springs to blood, power to hit earth with any and every disaster as often as they want.

I will commission my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred sixty days, wearing sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy 1,260 days, clothed in sackcloth.

I will send my two witnesses dressed in sackcloth, and they will proclaim God's message during those 1, 260 days.”

And I shall give to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand days two hundred and sixty, and [they] shall be clothed with sackcloths.

I will give my two witnesses the task of prophesying, clothed in sackcloth, for those one thousand two hundred and sixty days.

My two witnesses will wear sackcloth, while I let them preach for 1,260 days.

And I will grant my two witnesses power to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

“And I will give authority to my two witnesses to proclaim the message, clothed in sackcloth for twelve hundred and sixty days.”

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred sixty days, wearing sackcloth.”

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, wearing sackcloth.’

“And I will allow my two witnesses to prophesy for one thousand two hundred sixty days, wearing mourning clothes.

And I will grant authority to My two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days (forty-two months; three and one-half years), dressed in sackcloth.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

I will commission my two witnesses to prophesy for those twelve hundred and sixty days, wearing sackcloth.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will ·give power to [or appoint; L give to] my two witnesses to prophesy for one thousand two hundred sixty days [C 42 months reckoned as 30 days each], ·and they will be dressed in rough cloth to show their sadness [L dressed in sackcloth; C mourning clothes].”

And I will grant authority to My two witnesses and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will grant my two witnesses power to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

I will appoint my two witnesses. And they will prophesy for 1,260 days. They will be dressed in the rough clothes people wear when they’re sad.”

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

“Also I will give power to my two witnesses; and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

I will give power to the two men who speak for me. They will speak words from God. They will continue to speak for forty-two months. They will wear clothes like people wear to show they are sad.'

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, wearing sackcloth.’

And I will give to my Sh’ney HaEdim (Two Witnesses) and they will speak divrei haNevu’ah (words of prophecy) one thousand two hundred and sixty days, having been clothed in sakkim (sackcloth). [BERESHIS 37:34; SHMUEL BAIS 3:31; NECHEMYAH 9:1]

I will allow my two witnesses who wear sackcloth to speak what God has revealed. They will speak for 1,260 days.”

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses. And they will prophesy for 1260 days. They will be dressed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses to prophesy for 1,260 days. They will be dressed in rough cloth to show how sad they are.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred sixty days, dressed in sackcloth.”

And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.’

And I will give authority to my two witnesses, and they will prophesy for one-thousand two-hundred sixty days, having been clothed-with sackcloth.