καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα ⸀δῶσιν αὐτοῖς ⸀χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

kai poiei pantas, tous mikrous kai tous megalous, kai tous plousious kai tous ptokhous, kai tous eleutherous kai tous doulous, ina rdosin autois rkharagma epi tes kheiros auton tes dexias e epi to metopon auton,

et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis

And he causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

And he causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

He causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads,

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand or in their foreheads,

And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

And it will cause all, small and great, rich and poor, Masters and Servants, to be given a mark on their right hands or on their foreheads,

And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead;

And he shall make all, both little and great, rich and poor, freemen and bondmen, to have a character in their right hand, or on their foreheads.

And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

The second beast forces all people-important and unimportant people, rich and poor people, free people and slaves-to be branded on their right hands or on their foreheads.

And he requires everyone--small and great, rich and poor, free and slave--to be given a mark on his right hand or on his forehead,

The second beast forces all people—important and unimportant, rich and poor, free and slaves—to be marked on their right hands or on their foreheads,

He also caused everyone (small and great, rich and poor, free and slave) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.

And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,

It also forced all people, great and small, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hands or on their foreheads,

He required everyone--small and great, rich and poor, free and slave--to be given a mark on the right hand or on the forehead.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

And he causes all, small and great, rich and poor, free men and slaves, to have stamped upon them a mark on their right hands or on their foreheads,

He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;

The second wild animal also caused everyone to receive a mark. Everyone received a mark on their right hand or on the front of their head. This included important people and ordinary people, rich people and poor people, free people and slaves.

And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,

The second wild animal made every person have a mark on their right hand or on their forehead. It was given to important men and to those not important, to rich men and poor men, to those who are free and to those who are servants.

And he made all - both small and great, rich and poor, free and enslaved - receive a mark on their right hand or on their foreheads;

and the earth-beast mandates that all humans must carry a mark on their right hands or foreheads: both great and small, both rich and poor, both free and slave.

He required everyone—great and small, rich and poor, slave and free—to be tattooed with a certain mark on the right hand or on the forehead.

It also forced all the people, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be branded on the right hand or on the forehead.

And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, that they be given a mark on their right hand or on their forehead,

And he caused all, both small and great, rich and poor, free and slaves, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads;

And it makes everyone—small and great, rich and poor, free and slave—to receive a mark on his right hand or on his forehead,

Also he compels all [alike], both small and great, both the rich and the poor, both free and slave, to be marked with an inscription [stamped] on their right hands or on their foreheads,

The second beast also forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on their right hand or on their forehead.

This second Beast worked magical signs, dazzling people by making fire come down from Heaven. It used the magic it got from the Beast to dupe earth dwellers, getting them to make an image of the Beast that received the deathblow and lived. It was able to animate the image of the Beast so that it talked, and then arrange that anyone not worshiping the Beast would be killed. It forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on the right hand or forehead. Without the mark of the name of the Beast or the number of its name, it was impossible to buy or sell anything.

He also makes all people, small and great, rich and poor, free and slave, receive a mark on their right hands or on their foreheads,

He also caused everyone—· small and · great, · · rich and · poor, · · free and · slave—to receive a mark on · their right hand · or on · their forehead.

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

And he made all, both small and great, rich and poor, free and bond, receive a mark in their right hands or in their foreheads.

The beast forced all the people, small and great, rich and poor, slave and free, to have a mark placed on their right hands or on their foreheads.

And he shall make all, small and great, rich and poor, free men and bondmen, to have a character, either mark, in their right hand, either in their foreheads [or in their foreheads];

It makes everyone, small and great, rich and poor, free and slaves, receive a sign from it, marked on their right hands and on their foreheads,

All people were forced to put a mark on their right hand or forehead. Whether they were powerful or weak, rich or poor, free people or slaves,

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

Then it compels all, small and great, rich and poor, free men and slaves, to receive a mark on their right hands or on their foreheads. The purpose of this is that no one should be able to buy or sell unless he bears the mark of the name of the animal or the number of its name. Understanding is needed here: let every thinking man calculate the number of the animal. It is the number of a man, and its number is six hundred and sixty-six.

Also, it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be given a brand on the right hand or the forehead,

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

It forces everyone—the small and great, the rich and poor, the free and slaves—to have a mark put on their right hand or on their forehead.

Also he compels all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead [signifying allegiance to the beast],

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

It forced all the people, small and great, rich and poor, free and slave, to be given a stamped image on their right hands or their foreheads,

And he causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slaves, to be given a mark on their right hands or on their foreheads,

The second beast also ·forced [caused; made] all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a ·mark [brand; stamp; C to show allegiance to the first beast] on their right hand or on their forehead [compare 7:2–4; 14:1].

He also causes all—the small and the great, the rich and the poor, the free and the slave—to receive a mark on their right hand or upon their forehead.

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

It also forced everyone to receive a mark on their right hand or on their forehead. People great or small, rich or poor, free or slave had to receive the mark.

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

Also it forces everyone — great and small, rich and poor, free and slave — to receive a mark on his right hand or on his forehead

It makes all the people take a mark on their right hands or on their foreheads. That means all people, those who are great and those who are not great, the poor, free men, and slaves.

Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

And it causes all, the Ketanim (small) and the Gedolim (great), both the oishir (rich) and aniyim (poor), the bnei Chorin (freedmen) and avadim (slaves), that to them should be given a tav [mark] on the yad yamin (right hand) and on the metsakh (forehead) of them, [YECHEZKEL 9:4]

The second beast forces all people—important and unimportant people, rich and poor people, free people and slaves—to be branded on their right hands or on their foreheads.

He causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,

The second beast also forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark put on their right hand or on their forehead.

The second animal also forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on their right hand or on their forehead.

And he causes all people, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slave, that they give them a mark on their right hand or on their forehead,

It also forced all people, great and small, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hands or on their foreheads,

And he causes everyone— the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the slaves— that they should give them a mark on their right hand or on their forehead,