Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον ⸀υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.

Kai eidon, kai idou nephele leuke, kai epi ten nephelen kathemenon omoion ruion anthropou, ekhon epi tes kephales autou stephanon khrusoun kai en te kheiri autou drepanon oxu.

et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam

And I looked, and behold a white cloud, and on the cloud one sat like to the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and behold, a white cloud, and on the cloud sat One like the Son of Man, having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.

And I looked, and behold, a white cloud; and upon the cloud sat one like unto the Son of Man, having on his head a golden crown and in his hand a sharp sickle.

And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud I saw one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand sharp sickle.

And behold, a white cloud, and upon the cloud sat the likeness of a man, and he had on his head a crown of gold, and in his hand a sharp sickle.

And I saw, and behold, a white cloud, and on the cloud one sitting like the Son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

And I saw, and behold a white cloud; and upon the cloud one sitting like to the Son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp sickle.

And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud I saw one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and there was a white cloud, and on the cloud sat someone who was like the Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and there was a white cloud, and One like the Son of Man was seated on the cloud, with a gold crown on His head and a sharp sickle in His hand.

Then I looked, and there was a white cloud! On the cloud sat someone who was like the Son of Man, with a gold victor's crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and a white cloud appeared, and seated on the cloud was one like a son of man! He had a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, having a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I saw a white cloud, and seated on the cloud was someone like the Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

And I looked, and behold, a white cloud, and upon the cloud one sat like the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and a white cloud appeared, and sitting on the cloud was some One resembling the Son of Man, having a wreath of gold upon His head and in His hand a sharp sickle.

I looked, and behold, a white cloud; and on the cloud one sitting like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and I saw a white cloud in front of me. I saw someone who was like a son of man. He was sitting on the cloud. He had a gold crown on his head and a sharp knife in his hand.

And I saw, and lo, a white cloud, and upon the cloud [one] sitting like to a son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle;

I looked and saw a white cloud. Sitting on the cloud was One like the Son of Man. He had a crown of gold on His head. In His hand He had a sharp knife for cutting grain.

And I looked. And there was a white cloud. And upon the cloud, One sitting Who looks like the Son of Man; having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.

Then I saw a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, a golden wreath atop His head and a sharp sickle in His hand.

Then the scene changed, and I saw a white cloud and someone sitting on it who looked like Jesus, who was called “The Son of Man,” with a crown of solid gold upon his head and a sharp sickle in his hand.

Now in my vision, I saw a white cloud, and seated on the cloud was one “like a son of man,” with a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, having a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

And I looked, and, behold, a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and there was a white cloud, and one like the Son of Man was seated on the cloud, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Again I looked, and behold, [I saw] a white cloud, and sitting on the cloud One resembling a Son of Man, with a crown of gold on His head and a sharp scythe (sickle) in His hand.

Then I looked, and there before me was a white cloud, and sitting on the white cloud was One who looked like a Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

I looked up, I caught my breath!—a white cloud and one like the Son of Man sitting on it. He wore a gold crown and held a sharp sickle. Another Angel came out of the Temple, shouting to the Cloud-Enthroned, “Swing your sickle and reap. It’s harvest time. Earth’s harvest is ripe for reaping.” The Cloud-Enthroned gave a mighty sweep of his sickle, began harvesting earth in a stroke.

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man. He had a golden crown on · his head and a sharp sickle in · his hand.

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand!

And I looked, and behold, a white cloud, and upon the cloud one sitting like the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and there was a white cloud, and sitting on the cloud was what looked like a human being, with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.

And I saw, and lo! a white cloud, and above the cloud a sitter, like [to] the Son of man, having in his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and there was a white cloud, and sitting on the cloud one like a son of man. He had a gold crown on his head, and a sharp sickle in his hand.

I looked and saw a bright cloud, and someone who seemed to be the Son of Man was sitting on the cloud. He wore a gold crown on his head and held a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and lo, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.

Once again I looked, and a white cloud appeared before me with someone sitting upon the cloud with the appearance of ‘the Son of Man’. He had a golden crown on his head, and held a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand!

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand!

Then I looked, and there was a white cloud. On the cloud was seated someone who looked like the Human One. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Again I looked, and this is what I saw: a white cloud, and sitting on the cloud was One like the Son of Man, with a crown of gold on His head and a sharp sickle [of swift judgment] in His hand.

Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.

Then I looked and there was a white cloud, and sitting on the cloud one who looked like a son of man, with a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

Then I looked, and there before me was a white cloud, and sitting on the white cloud was One who looked like a ·Son of Man [or human being; C a designation Jesus applied to himself; Dan. 7:13–14]. He had a gold crown on his head and a sharp sickle [C a curved blade used to harvest grain] in his hand.

Then I looked, and behold, there was a white cloud—and seated on the cloud was one like a son of man. He had a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

Then I looked, and lo, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.

I looked, and there in front of me was a white cloud. Sitting on the cloud was one who looked “like a son of man.” (Daniel 7:13) He wore a gold crown on his head. In his hand was a sharp, curved blade for cutting grain.

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Then I looked, and there before me was a white cloud. Sitting on the cloud was someone like a Son of Man with a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

I looked and saw a white cloud. I saw someone like the Son of Man sitting on the cloud. He had a big gold crown on his head and a sharp harvest knife in his hand.

Then I looked, and there was a white cloud, and seated on the cloud was one like the Son of Man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand!

And I looked, and, hinei, an anan (cloud) lavan (white), and on the anan (cloud) there was one sitting like the Ben HaAdam [Moshiach, DANIEL 7:13-14]. He has on the head of him a golden Keter (Crown) and in the yad (hand) of him a sharp MAGGAL (sickle, YOEL 4:13 [3:13]). [HOSHEA 6:11; DANIEL 7:13]

Then I looked, and there was a white cloud, and on the cloud sat someone who was like the Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

I looked. And there was a white cloud, and on the cloud sat One like a Son of Man, having on his head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.

I looked and there before me, sitting on a white cloud, was one who looked like the Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

I looked and there before me was a white cloud. Sitting on the white cloud was One who looked like a Son of Man. He had a gold crown on his head and a sharp sickle in his hand.

And I looked, and behold, a white cloud, and on the cloud was seated one like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.

And I saw and behold— there was a white cloud, and one sitting on the cloud resembling a son of man, having a golden crown upon his head and a sharp sickle in his hand.