καὶ ⸂ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη⸃ ψεῦδος· ⸀ἄμωμοί εἰσιν.

kai [?]en to stomati auton oukh eurethe[?] pseudos* ramomoi eisin.

et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sunt

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no guile, for they are without fault before the throne of God.

And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

And there is no falsehood found in their mouths as they are without fault.

and in their mouths was no lie found; for they are blameless.

And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God.

And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

and in their mouth no lie was found, for they are blameless.

They've never told a lie. They are blameless.

No lie was found in their mouths; they are blameless.

In their mouth no lie was found. They are blameless.

and no lie was found on their lips; they are blameless.

And no lie was found in their mouth; they are blameless.

No lie was found in their mouths; they are blameless.

They have told no lies; they are without blame.

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And no lie has ever been found upon their lips: they are faultless.

In their mouth was found no lie, for they are blameless.

They have not spoken any lies. They have done nothing wrong.

and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

No lie has come from their mouths. They are without blame.

And in their mouths was found no deceit. For they are without spot before the throne of God.

In their mouths, no lie was found; no blemish marred them.

No falsehood can be charged against them; they are blameless.

No lie was found on their lips. They are irreproachable.

And no lie was found in their mouth; they are blameless.

And in their mouth was found no guile, for they are without blemish before the throne of God.

No lie was found in their mouths; they are blameless.

No lie was found to be upon their lips, for they are blameless (spotless, untainted, without blemish) before the throne of God.

They were not guilty of telling lies; they are without fault.

I saw—it took my breath away!—the Lamb standing on Mount Zion, 144,000 standing there with him, his Name and the Name of his Father inscribed on their foreheads. And I heard a voice out of Heaven, the sound like rapids, like the crash of thunder. And then I heard music, harp music and the harpists singing a new song before the Throne and the Four Animals and the Elders. Only the 144,000 could learn to sing the song. They were bought from earth, lived without compromise, virgin-fresh before God. Wherever the Lamb went, they followed. They were bought from humankind, firstfruits of the harvest for God and the Lamb. Not a false word in their mouths. A perfect offering.

And no lie was found in their mouths. They are blameless.

and in · their mouth no lie was found; they are blameless.

and in their mouth no lie was found; they are blameless.

And in their mouths was found no guile. For they are without spot before the throne of God.

They have never been known to tell lies; they are faultless.

and in the mouth of them lying is not found; for they be without wem before the throne of God.

and no lie has been found in their mouths. They are without blemish.

They never tell lies, and they are innocent.

and in their mouth no lie was found, for they are spotless.

Then I looked again and before my eyes the Lamb was standing on Mount Sion, and with him were a hundred and forty-four thousand who had his name and his Father’s name written upon their foreheads. Then I heard a sound coming from Heaven like the roar of a great waterfall and the heavy rolling of thunder. Yet the sound which I heard was also like the music of harpists sweeping their strings. And now they are singing a new song of praise before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn that song except the one hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the earth. These are the men who have never defiled themselves with women, for they are celibate. These are the men who follow the Lamb wherever he may go; these men have been redeemed from among mankind as first-fruits to God and to the Lamb. They have never been guilty of any falsehood; they are beyond reproach.

and in their mouth no lie was found; they are blameless.

and in their mouth no lie was found; they are blameless.

No lie came from their mouths; they are blameless.

No lie was found in their mouth, for they are blameless (spotless, untainted, beyond reproach).

and in their mouth no lie was found, for they are blameless.

On their lips no deceit has been found; they are unblemished.

And no lie was found in their mouths; they are blameless.

·They were not guilty of telling lies [L No lie was found in their mouth]; they are ·without fault [blameless].

And in their mouth was found no lie—they are blameless.

and in their mouth no lie was found, for they are spotless.

They told no lies. They are without blame.

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

on their lips no lie was found — they are without defect.

They never told lies. They are found to be without any wrong ways as they stand before the throne of God.

and in their mouth no lie was found; they are blameless.

And in the peh of them was not found MIRMAH (deceit, YESHAYAH 53:9); they are without mumim (defects). [TEHILLIM 32:2; ZEFANYAH 3:13]

They’ve never told a lie. They are blameless.

No lie was found in their mouths, for they are without fault before the throne of God.

They are not guilty of telling lies; they are without fault.

They were not guilty of telling lies. They are without fault.

and in their mouth a lie was not found; they are blameless.

No lie was found in their mouths; they are blameless.

And falsehood was not found in their mouth. They are without-blemish.