Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,

Kai allos aggelos tritos ekolouthesen autois legon en phone megale* Ei tis proskunei to therion kai ten eikona autou, kai lambanei kharagma epi tou metopou autou e epi ten kheira autou,

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worships the beast and his image, and receives his mark in his forehead, or in his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

Then a third angel followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, “If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead or in his hand,

And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,

Another, the third Angel, followed them saying with a great voice, “Whoever worshiped The Beast and its Image and received its mark on his forehead

And another, a third, angel followed them, saying with a loud voice, If any one do homage to the beast and its image, and receive a mark upon his forehead or upon his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice: If any man shall adore the beast and his image, and receive his character in his forehead, or in his hand;

And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,

And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand,

Another angel, a third one, followed them, and said in a loud voice, "Whoever worships the beast or its statue, whoever is branded on his forehead or his hand,

And a third angel followed them and spoke with a loud voice: "If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,

Then another angel, a third one, followed them, saying in a loud voice, "Whoever worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or his hand

A third angel followed the first two, declaring in a loud voice: "If anyone worships the beast and his image, and takes the mark on his forehead or his hand,

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed them and said in a loud voice: "If anyone worships the beast and its image and receives its mark on their forehead or on their hand,

Then a third angel followed them, shouting, "Anyone who worships the beast and his statue or who accepts his mark on the forehead or on the hand

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worshipeth the beast and his image, and receiveth his mark in his forehead, or in his hand,

And another, a third angel, followed them, exclaiming in a loud voice, "If any one worships the Wild Beast and his statue, and receives a mark on his forehead or on his hand,

Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand,

A third angel followed the other two angels. He said in a loud voice, ‘If anyone worships the wild animal and its idol, God will punish them. If anyone receives that animal's mark on their head or on their hand, God will punish them.

And a third messenger did follow them, saying in a great voice, `If any one the beast doth bow before, and his image, and doth receive a mark upon his forehead, or upon his hand,

A third angel followed, saying with a loud voice, “If anyone worships the wild animal and his false god and receives a mark on his forehead or hand,

And a third angel followed them, saying with a loud voice, “If anyone worship the beast and his image - and receives his mark on his forehead, or on his hand -

Another messenger, a third, followed. Third Messenger (with a loud voice): Those who worship the beast and its image, and all who receive its mark on their foreheads or on their hands,

Then a third angel followed them shouting, “Anyone worshiping the Creature from the sea and his statue, and accepting his mark on the forehead or the hand

A third angel followed them, crying out in a loud voice, “Anyone who worships the beast or its image and receives its mark on his forehead or hand

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If anyone worships the beast and its image and receives the mark in his forehead or in his hand,

And another, a third angel, followed them and spoke with a loud voice: “If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand,

Then another angel, a third, followed them, saying with a mighty voice, Whoever pays homage to the beast and his statue and permits the [beast’s] stamp (mark, inscription) to be put on his forehead or on his hand,

Then a third angel followed the first two angels, saying in a loud voice: “If anyone worships the beast and his idol and gets the beast’s mark on the forehead or on the hand,

A third Angel followed, shouting, warning, “If anyone worships the Beast and its image and takes the mark on forehead or hand, that person will drink the wine of God’s wrath, prepared unmixed in his chalice of anger, and suffer torment from fire and brimstone in the presence of Holy Angels, in the presence of the Lamb. Smoke from their torment will rise age after age. No respite for those who worship the Beast and its image, who take the mark of its name.”

Another angel, a third one, followed them. He said with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,

Then another angel, a third, followed them, declaring in a loud voice, “If anyone worships the beast and · his image, and receives a mark on · his forehead or on · his hand,

Then another angel, a third, followed them, crying with a loud voice, “Those who worship the beast and its image, and receive a mark on their foreheads or on their hands,

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any one worships the beast and his image, and receives his mark in his forehead or on his hand,

A third angel followed the first two, saying in a loud voice, “Those who worship the beast and its image and receive the mark on their forehead or on their hand

And the third angel followed them, and said [saying] with a great voice, If any man worship the beast, and the image of it, and taketh the character in his forehead, either in his hand [and take the character in his forehand, or in his hand],

They were followed by a third angel, who also spoke in a loud voice: “If anyone worships the monster and its image, or receives its mark on their forehead or their hand,

Finally, a third angel came and shouted: Here is what will happen if you worship the beast and the idol and have the mark of the beast on your hand or forehead.

And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If any one worships the beast and its image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

Then a third angel followed these two, crying in a loud voice, “If any man worships the animal and its statue and bears its mark upon his forehead or upon his hand, then that man shall drink the wine of God’s passion, poured undiluted into the cup of his wrath. He shall be tortured by fire and sulphur in the presence of the holy angels and of the Lamb. The smoke of such men’s torture ascends for timeless ages, and there is no respite from it day or night. Such are the worshippers of the animal and its statue and among their number are all who bear the mark of its name.”

Then another angel, a third, followed them, crying with a loud voice, “Those who worship the beast and its image and receive the brand on their foreheads or on their hands,

Then another angel, a third, followed them, crying with a loud voice, ‘Those who worship the beast and its image, and receive a mark on their foreheads or on their hands,

Then another angel, a third one, followed them and said in a loud voice, “If any worship the beast and its image, and receive a mark on their foreheads or their hands,

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, “Whoever worships the beast and his image and receives the mark [of the beast] on his forehead or on his hand,

And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed them and said in a loud voice, “Anyone who worships the beast or its image, or accepts its mark on forehead or hand,

Then another angel, a third one, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

Then a third angel followed the first two angels, saying in a loud voice: “If anyone worships the beast and his ·idol [image] and ·gets [receives; takes] the beast’s ·mark [brand; stamp] on the forehead or on the hand,

And another angel, a third one, followed them, saying in a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,

And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If any one worships the beast and its image, and receives a mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed them. He said in a loud voice, “There will be trouble for anyone who worships the beast and its statue! There will be trouble for anyone who has its mark on their forehead or their hand!

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

Another angel, a third one, followed them and said in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives the mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed the other two. He said in a loud voice, `Any person who worships the beast or its idol, and takes its mark on his forehead or on his hand, will also feel God's anger. He is very angry. That person will be burned with fire and dust that chokes people when it burns. He will be burned in front of the holy angels and the Lamb.

Then another angel, a third, followed them, crying with a loud voice, ‘Those who worship the beast and its image, and receive a mark on their foreheads or on their hands,

And another malach (angel), shlishi (a third one), followed them saying, in a kol gadol (loud voice), “If anyone worships the Chayyah [Beast, Anti-Moshiach] and its Atzav (idol, image, PESEL, graven image, YESHAYAH 21:9) and if anyone receives a mark on his metsakh (forehead) or on the yad of him,

Another angel, a third one, followed them, and said in a loud voice, “Whoever worships the beast or its statue, whoever is branded on his forehead or his hand,

A third angel followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives his mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed the first two angels. This third angel said in a loud voice, “God will punish all those who worship the beast and the beast’s idol and agree to have the beast’s mark on their forehead or on their hand.

A third angel followed the first two angels. This third angel said in a loud voice: “It will be bad for the person who worships the beast and his idol and gets the beast’s mark on the forehead or on the hand.

And another third angel followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,

A third angel followed them and said in a loud voice: ‘If anyone worships the beast and its image and receives its mark on their forehead or on their hand,

And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,