καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· Ναί, κύριε, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.

kai ekousa tou thusiasteriou legontos* Nai, kurie, o theos, o pantokrator, alethinai kai dikaiai ai kriseis sou.

et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard another from the altar saying, “Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments.”

And I heard another out of the altar say, “Even so, Lord God Almighty; true and righteous are Thy judgments.”

And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard the altar saying: “Yes, LORD JEHOVAH God Almighty, true and righteous are your judgments.”

And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.

And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard the altar saying, “Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!”

Then I heard the altar answer, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and fair."

Then I heard someone from the altar say: Yes, Lord God, the Almighty, TRUE and righteous are Your judgments.

Then I heard the altar reply, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and just."

Then I heard the altar reply, "Yes, Lord God, the All-Powerful, your judgments are true and just!"

And I heard the altar saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments."

And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."

And I heard a voice from the altar, saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just."

And I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

And I heard a voice from the altar say, "Even so, O Lord God, the Ruler of all, true and righteous are Thy judgments."

I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."

Then I heard a voice from the altar in heaven. It said, ‘Yes, Lord God, you have all authority. When you judge people, it is the punishment that they deserve.’

and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.'

I heard a voice from the altar saying, “Lord God, the All-powerful One! What You decide about people is right and true.”

And I heard another say from the Sanctuary, “Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments.”

And I heard a voice from the altar agree. A Voice: Yes, Lord God, the All Powerful, true and right are Your judgments!

And I heard the angel of the altar say, “Yes, Lord God Almighty, your punishments are just and true.”

And I heard the altar respond: “Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.”

And I heard the altar saying, “Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments.”

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

I heard the altar say, Yes, Lord God, the Almighty, true and just are your judgments.

And [from] the altar I heard [the] cry, Yes, Lord God the Omnipotent, Your judgments (sentences, decisions) are true and just and righteous!

And I heard a voice coming from the altar saying: “Yes, Lord God Almighty, the way you punish evil people is right and fair.”

The third Angel poured his bowl on rivers and springs: The waters turned to blood. I heard the Angel of Waters say, Righteous you are, and your judgments are righteous, The Is, The Was, The Holy. They poured out the blood of saints and prophets so you’ve given them blood to drink— they’ve gotten what they deserve! Just then I heard the Altar chime in, Yes, O God, the Sovereign-Strong! Your judgments are true and just!

And I heard the incense altar, saying, “Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.”

And I heard the altar saying, “Yes indeed, O Lord · God the Almighty, true and just are · your judgments!”

And I heard the altar respond, “Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!”

And I heard another out of the altar say, It is so, Lord God Almighty; true and righteous are your judgments.

Then I heard a voice from the altar saying, “Lord God Almighty! True and just indeed are your judgments!”

And I heard another [angel] saying, Yea! Lord God almighty, true and just be thy dooms.

And I heard the altar respond, “Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and just.”

After this, I heard the altar shout, “Yes, Lord God All-Powerful, your judgments are honest and fair.”

And I heard the altar cry, “Yea, Lord God the Almighty, true and just are thy judgments!”

And I heard the altar say, “Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.”

And I heard the altar respond, “Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!”

And I heard the altar respond, ‘Yes, O Lord God, the Almighty, your judgements are true and just!’

And I heard the altar say, “Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and just.”

And I heard [another from] the altar saying, “Yes, O Lord God, the Almighty [the Omnipotent, the Ruler of all], Your judgments are true and fair and righteous.”

And I heard the altar saying, “Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgements!”

Then I heard the altar cry out, “Yes, Lord God almighty, your judgments are true and just.”

And I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments.”

And I heard ·a voice coming from the altar [L the altar] saying: “Yes, Lord God ·Almighty [All-powerful], ·the way you punish evil people is [L your judgments are] ·right [true] and ·fair [just; righteous].”

Then I heard the altar saying, “Yes, Adonai Elohei-Tzva’ot, true and righteous are Your judgments!”

And I heard the altar cry, “Yea, Lord God the Almighty, true and just are thy judgments!”

Then I heard the altar reply. It said, “Lord God who rules over all, the way you judge is true and fair.”

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Then I heard the altar say, “Yes, Adonai, God of heaven’s armies, your judgments are true and just!”

I heard the people under the altar say, `Yes, Lord God, you have all power! The way you punish is true and right!'

And I heard the altar respond, ‘Yes, O Lord God, the Almighty, your judgements are true and just!’

And I heard the Mizbe’ach (altar) crying out, saying, "Ken, Hashem, Adonoi Tzva’ot, Emes and Tzedek are Your Mishpatim (Judgments)."

Then I heard the altar answer, “Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and fair.”

And I heard another from the altar saying: “Yes, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments.”

And I heard the altar say, “Yes, Lord God All-Powerful, your judgments are true and right.”

And I heard the altar say: “Yes, Lord God All-Powerful, the way you punish evil people is right and fair.”

And I heard the altar saying, “Yes, Lord God All-Powerful, true and righteous are your judgments.”

And I heard the altar respond: ‘Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.’

And I heard a voice from the altar saying, “Yes, Lord God Almighty, Your judgments are true and righteous”.