οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον ⸂αὐτὸν δεῖ⸃ μεῖναι,

oi pente epesan, o eis estin, o allos oupo elthen, kai otan elthe oligon [?]auton dei[?] meinai,

quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short time.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other has not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.

“And there are seven Kings; five have fallen and one is, and there is another not yet come, and when he comes, a little remaining time is given to him.”

And there are seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes he must remain only a little while.

Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.

and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.

they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while.

They are also seven kings. Five of them have fallen, one is ruling now, and the other has not yet come. When he comes, he must remain for a little while.

They are also seven kings: Five have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes, he must remain for a little while.

Five of them have fallen, one is living, and the other has not yet come. When he comes, he must remain in power for a little while.

five have fallen; one is, and the other has not yet come, but whenever he does come, he must remain for only a brief time.

and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.

Five kings have already fallen, the sixth now reigns, and the seventh is yet to come, but his reign will be brief.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time.

And they are seven kings: five of them have fallen, and the one is still reigning. The seventh has not yet come, but when he comes he must continue for a short time.

They are seven kings. Five have fallen, the one is, the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.

They are also a picture of seven kings. Five of these kings have already stopped ruling. Another king is ruling now. The last king has not yet come. When he does come, he must rule only for a short time.

and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;

They are seven kings also. Five of them are no longer kings. The sixth one is now king. The seventh one will be king, but only for a little while.

Five are fallen, and one is. And another is not yet come. And when he comes, he must remain.

Five have fallen, one is alive, and the last has not yet come to reign. But when he does come, he will be allowed to reign only a short time.

They also represent seven kings. Five have already fallen, the sixth now reigns, and the seventh is yet to come, but his reign will be brief.

Five have already fallen, one is still living, and the other has not yet come. When he does come, he must remain only for a short while.

and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

And they are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space.

Five have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes, he must remain for only a little while.

And they are also seven kings, five of whom have fallen, one still exists [and is reigning]; the other [the seventh] has not yet appeared, and when he does arrive, he must stay [but] a brief time.

And they are seven kings. Five of the kings have already been destroyed, one of the kings lives now, and another has not yet come. When he comes, he must stay a short time.

“But don’t drop your guard. Use your head. The seven heads are seven hills; they are where the woman sits. They are also seven kings: five dead, one living, the other not yet here—and when he does come his time will be brief. The Beast that once was and is no longer is both an eighth and one of the seven—and headed for Hell.

Five have fallen, one is, the other has not yet come, but when he comes, he must remain for a little while.

· five have fallen, · one is, the other has not yet come; and when he does come, he must remain for only a brief time.

of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come; and when he comes, he must remain only a little while.

They are also seven kings. Five are fallen, and one is, and another is not yet come. When he comes, he must continue a space.

five of them have fallen, one still rules, and the other one has not yet come; when he comes, he must rule only a little while.

and kings seven be [and be seven kings]. Five have felled down [Five have fallen down], and one is, and another cometh not yet. And when he shall come, it behooveth him to dwell a short time.

five have fallen, one is still there, and the other has not yet arrived—and when he does come he is destined to remain for only a short time.

Five of the kings are dead. One is ruling now, and the other one has not yet come. But when he does, he will rule for only a little while.

they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes he must remain only a little while.

(Here we need a mind with understanding.) “The seven heads are seven hills on which the woman takes her seat. There are also seven kings; five have been dethroned, one reigns and the other has not yet appeared—when he comes he must remain only for a short time. As for the animal which once lived but now lives no longer, it is an eighth king which belongs to the seven, but it goes to utter destruction.

of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come, and when he comes he must remain only a little while.

of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come; and when he comes, he must remain for only a little while.

Five kings have fallen, the one is, and the other hasn’t yet come. When that king comes, he must remain for only a short time.

and they are seven kings: five of whom have fallen, one exists and is reigning; the other [the seventh] has not yet come, and when he does come, he must remain a little while.

they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while.

five have already fallen, one still lives, and the last has not yet come, and when he comes he must remain only a short while.

and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

·And they are seven kings. Five of the kings have ·already been destroyed [L fallen], one of the kings ·lives now [L is], and another has not yet come. When he comes, he must stay a short time.

five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes he must remain only a little while.

They are also seven kings. Five have fallen, one is ruling, and the other has still not come. When he does come, he must remain for only a little while.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

five have fallen, one is living now and the other is yet to come; and when he does come, he must remain only a little while.

They are also seven kings. Five have already lost their power. One is ruling now, and the other one has not yet come. When he comes he will rule for a short time.

of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come; and when he comes, he must remain for only a little while.

"Five of whom have fallen, one is living, and the other did not yet come; and when he comes, it is necessary for him to remain a little zman (time).

They are also seven kings. Five of them have fallen, one is ruling now, and the other has not yet come. When he comes, he must remain for a little while.

They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.

Five of the rulers have already died. One of the rulers lives now, and the last ruler is coming. When he comes, he will stay only a short time.

Five of the kings have already died. One of the kings lives now. And the last king is coming. When he comes, he will stay only a short time.

Five have fallen, one is, the other has not yet come, and whenever he comes it is necessary for him to remain a short time.

They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.

The five fell, the one is, the other did not yet come. And when he comes, he must remain a short time.