Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·

Kai to aggelo tes en Pergamo ekklesias grapson* Tade legei o ekhon ten Romphaian ten distomon ten oxeian*

et angelo Pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acutam

And to the angel of the church in Pergamos write; These things said he which has the sharp sword with two edges;

And to the angel of the church in Pergamum write; These things says he who has the sharp sword with two edges;

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

“And to the angel of the church in Pergamos write, ‘These things says He who has the sharp two-edged sword:

“And to the angel of the church in Pergamos write: ‘These things saith He that hath the sharp sword with two edges:

and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

And to The Messenger who is in the assembly of Pergamum, write: 'Thus says he who has the sharp sword of two edges.'”

And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword:

And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword:

And to the angel of the church in Pergamum write; These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

“And to the angel of the church in Pergamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

"To the messenger of the church in Pergamum, write: The one who holds the sharp two-edged sword says:

"Write to the angel of the church in Pergamum: "The One who has the sharp, double-edged sword says:

"To the messenger of the church in Pergamum, write: 'The one who holds the sharp, two-edged sword, says this:

"To the angel of the church in Pergamum write the following: "This is the solemn pronouncement of the one who has the sharp double-edged sword:

"And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

"To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

"Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one with the sharp two-edged sword:

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he who hath the sharp sword with two edges;

"To the minister of the Church at Pergamum write as follows: "'This is what He who has the sharp, two-edged sword says. I know where you dwell.

"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things:

‘Write this to the angel of the church at Pergamum: “This is the message to you from the one who has the sharp sword with two edges.

`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword:

“Write this to the angel of the church in the city of Pergamum: ‘The One Who has the sharp sword that cuts both ways, says this:

“And to the angel of the Church which is at Pergamos write: ‘Thus says He Who has that sharp sword with two edges,

Write down My words, and send them to the messenger of the church in Pergamum. “These are the words of the One with the sharp double-edged sword:

“Write this letter to the leader of the church in Pergamos: “This message is from him who wields the sharp and double-bladed sword.

“To the angel of the Church in Pergamum, write: “ ‘These are the words of the one who has the sharp double-edged sword:

“And to the angel of the church in Pergamum write: This is what the One who has the sharp two-edged sword says:

And to the angel of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} in Pergamos write; These things, saith he, who has the sharp sword with two edges:

“Write to the angel of the church in Pergamum: Thus says the one who has the sharp, double-edged sword:

Then to the angel (messenger) of the assembly (church) in Pergamum write: These are the words of Him Who has and wields the sharp two-edged sword:

“Write this to the angel of the church in Pergamum: “The One who has the sharp, double-edged sword says this:

Write this to Pergamum, to the Angel of the church. The One with the sharp-biting sword draws from the sheath of his mouth—out come the sword words:

To the messenger of the church in Pergamum write: The one who has the sharp, two-edged sword says this:

· “To the angel of the church in Pergamum write: The one who has the sharp two-edged sword · · has this to say:

“And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

And to the messenger of the congregation in Pergamos write: This says he who has the sharp sword with two edges:

“To the angel of the church in Pergamum write: “This is the message from the one who has the sharp two-edged sword.

And to the angel of the church of Pergamos write thou, These things saith he, that hath the sword sharp on either side [that hath the sword sharp on each side].

“Write this to the angel of the church in Pergamum. ‘These are the words of the one who has the sharp two-edged sword.

This is what you must write to the angel of the church in Pergamum: I am the one who has the sharp double-edged sword! Listen to what I say.

“And to the angel of the church in Per′gamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

“Write this to the angel of the Church in Pergamum: ‘These words are spoken by him who has the sharp two-edged sword. I know where you live—where Satan sits enthroned. I know that you hold fast to my name and that you never denied your faith in me even in the days when Antipas, my faithful witness, was martyred before your eyes in the very house of Satan.

“And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

‘And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

“Write this to the angel of the church in Pergamum: These are the words of the one who has the sharp, two-edged sword:

“And to the angel (divine messenger) of the church in Pergamum write: “These are the words of Him who has and wields the sharp two-edged sword [in judgment]:

“And to the angel of the church in Pergamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

“To the angel of the church in Pergamum, write this: “‘The one with the sharp two-edged sword says this:

“And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

“Write this to the ·angel [messenger; see 1:20] of the church in Pergamum [C a rich city in western Asia Minor]: “The One who has the sharp, double-edged sword [C the resurrected Jesus; 1:16] says this [L these things]:

To the angel of Messiah’s community in Pergamum write: “Thus says the One who has the sharp two-edged sword:

“And to the angel of the church in Per′gamum write: ‘The words of him who has the sharp two-edged sword.

“Here is what I command you to write to the church in Pergamum. Here are the words of Jesus, who has the sharp sword with two edges. He says,

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

“To the angel of the Messianic Community in Pergamum, write: ‘Here is the message from the one who has the sharp double-edged sword:

`Write this to the angel of the church people in Pergamum: Here are the words of the one who has the long knife which is sharp on both sides.

‘And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

And to the malach (angel) of the Kehillah at Pergamum, write: These things says the one having the sharp two-edged cherev: [YESHAYAH 49:2]

“To the messenger of the church in Pergamum, write: The one who holds the sharp two-edged sword says:

“To the angel of the church in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:

“Write this to the angel of the church in Pergamum: “Here is a message from the one who has the sharp two-edged sword.

“Write this to the angel of the church in Pergamum: “The One who has the sharp two-edged sword says this to you.

“And to the angel of the church in Pergamum write: “This is what the one who has the sharp double-edged sword says:

‘To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

“And to the angel of the church in Pergamum, write— These things says the One having the sharp double-edged sword.