μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχύ, καὶ πολεμήσω μετʼ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.

metanoeson oun* ei de me, erkhomai soi takhu, kai polemeso met' auton en te Romphaia tou stomatos mou.

similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris mei

Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.

Repent, or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of My mouth.

Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Repent therefore, or else I shall come upon you at once, and I shall make war with them with the sword of my mouth.”

Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth.

In like manner do penance: if not, I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.

So return to me and change the way you think and act, or I will come to you quickly and wage war against them with the sword from my mouth.

Therefore repent! Otherwise, I will come to you quickly and fight against them with the sword of My mouth.

So repent. If you don't, I will come to you quickly and wage war against them with the sword of my mouth.

Therefore, repent! If not, I will come against you quickly and make war against those people with the sword of my mouth.

'Therefore repent; or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth.

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent of your sin, or I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.

Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent, at once; or else I will come to you quickly, and will make war upon them with the sword which is in My mouth.

Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

So you must stop doing these bad things. If you do not change how you live, I will quickly come to punish you. I will fight against those bad people with my sharp sword that comes out of my mouth.

`Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Be sorry for your sins and turn from them. If you do not, I will come to you right away. I will fight against them with the sword of My mouth.

Repent, or else I will come to you shortly and will fight against them with the sword of My mouth.

Therefore, change your ways and turn to Me. If you do not, I will quickly come to where you live and will battle them with the sword of My mouth.

“Change your mind and attitude, or else I will come to you suddenly and fight against them with the sword of my mouth.

Therefore, repent. If you do not do so, I will come to you quickly and attack them with the sword of my mouth.

Therefore repent. But if not, I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of My mouth.

Repent, or else I will come unto thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth.

So repent! Otherwise, I will come to you quickly and fight against them with the sword of my mouth.

Repent [then]! Or else I will come to you quickly and fight against them with the sword of My mouth.

So change your hearts and lives. If you do not, I will come to you quickly and fight against them with the sword that comes out of my mouth.

“Enough! Don’t give in to them; I’ll be with you soon. I’m fed up and about to cut them to pieces with my sword-sharp words.

Therefore, repent! If not, I will come to you soon, and I will fight against them with the sword of my mouth.

Therefore repent! Otherwise, · I will come to you without delay and will fight against them with the sword of my mouth.

Repent then. If not, I will come to you soon and make war against them with the sword of my mouth.

Repent and turn therefore, or else I will come to you shortly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Now turn from your sins! If you don't, I will come to you soon and fight against those people with the sword that comes out of my mouth.

Also do thou penance; if any thing less [if not], I shall come soon to thee, and I shall fight with them with the sword of my mouth.

So: repent! If you don’t, I will come to you quickly and will fight against them with the sword of my mouth.

Turn back! If you don't, I will come quickly and fight against these people. And my words will cut like a sword.

Repent then. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.

Yet I have a few things against you—some of your number cling to the teaching of Balaam, the man who taught Balak how to entice the children of Israel into eating meat sacrificed to idols and into sexual immorality. I have also against you the fact that among your number are some who hold just as closely to the teaching of the Nicolaitans. Repent then, or else I shall come to you quickly and make war upon them with the sword of my mouth. Let the listener hear what the Spirit says to the Churches: ‘I will give the victorious some of the hidden manna, and I will also give him a white stone with a new name written upon it which no man knows except the man who receives it.

Repent, then. If not, I will come to you soon and wage war against them with the sword of my mouth.

Repent then. If not, I will come to you soon and make war against them with the sword of my mouth.

So change your hearts and lives. If you don’t, I am coming to you soon, and I will make war on them with the sword that comes from my mouth.

Therefore repent [change your inner self—your old way of thinking, your sinful behavior—seek God’s will]; or else I am coming to you quickly, and I will make war and fight against them with the sword of My mouth [in judgment].

Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.

Therefore, repent. Otherwise, I will come to you quickly and wage war against them with the sword of my mouth.

Therefore repent; or else I am coming to you quickly, and I will wage war against them with the sword of My mouth.

So ·change your hearts and lives [repent]. If you do not, I will come to you quickly and ·fight [make war] against them with the sword that comes out of my mouth [C the judgment he enacts by merely speaking; 1:16].

Repent then! If not, I will come to you soon and make war against them with the sword of My mouth.

Repent then. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.

So turn away from your sins! If you don’t, I will come to you soon. I will fight against those people with the sword that comes out of my mouth.

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Therefore, turn from these sins. Otherwise, I will come to you very soon and make war against them with the sword of my mouth.

Stop! If you do not, I will come soon and I will fight against them with the long knife that comes from my mouth."

Repent then. If not, I will come to you soon and make war against them with the sword of my mouth.

Likewise, therefore, make teshuva (repentance, turning from sin to G-d)! But if not, I am coming to you quickly and will war against them by the cherev of my mouth. [YESHAYAH 49:2]

So return to me and change the way you think and act, or I will come to you quickly and wage war against them with the sword from my mouth.

Repent, or else I will come to you quickly and will war against them with the sword of My mouth.

So change your hearts! If you don’t change, I will come to you quickly and fight against these people with the sword that comes out of my mouth.

So change your hearts and lives! If you do not, I will come to you quickly and fight against them with the sword that comes out of my mouth.

Therefore repent! But if you do not, I am coming to you quickly, and I will make war with them with the sword from my mouth.

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

Therefore repent. Otherwise, I am coming to you quickly. And I will fight against them with the sword of My mouth.