καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ ⸀συντρίβεται,

kai poimanei autous en Rabdo sidera os ta skeue ta keramika rsuntribetai,

et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to pieces: even as I received of my Father.

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

‘He shall rule them with a rod of iron; They shall be dashed to pieces like the potter’s vessels’— as I also have received from My Father;

and “he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers,” even as I have received from My Father.

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

“To Shepherd them with a rod of iron, and like the vessels of a potter you shall shatter them, for in the same manner I have also received of my Father.”

and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;

And he shall rule them with a rod of iron, and as the vessel of a potter they shall be broken,

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:

and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father.

Those people will rule the nations with iron scepters and shatter them like pottery.

and he will shepherd them with an iron scepter; he will shatter them like pottery -- just as I have received this from My Father.

He will rule them with an iron scepter; shattering them like clay pots.'

he will rule them with an iron rod and like clay jars he will break them to pieces,

AND HE SHALL RULE THEM WITH A ROD OF IRON, AS THE VESSELS OF THE POTTER ARE BROKEN TO PIECES, as I also have received authority from My Father;

that one 'will rule them with an iron scepter and will dash them to pieces like pottery' --just as I have received authority from my Father.

They will rule the nations with an iron rod and smash them like clay pots.

(And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:) even as I received of my Father.

And he shall be their shepherd, ruling them with a rod of iron, just as earthenware jars are broken to pieces; and his power over them shall be like that which I Myself have received from My Father;

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:

That person will rule the nations with strong authority. He will destroy them, like someone who breaks clay pots into many pieces.

and he shall rule them with a rod of iron -- as the vessels of the potter they shall be broken -- as I also have received from my Father;

He will be leader over them using a piece of iron. And they will be broken in pieces like pots of clay. My Father has given Me this right and power.

‘And he shall rule them with a rod of iron. And as the vessels of a potter, shall they be broken.

And they will rule the nations with an iron scepter, as fragile clay jars are shattered to pieces. As I received this authority from My Father,

You will rule them with a rod of iron just as my Father gave me the authority to rule them; they will be shattered like a pot of clay that is broken into tiny pieces.

the same authority that I received from my Father, to rule them with an iron rod and shatter them like clay pots.

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to pieces, as I also have received authority from My Father;

and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter they shall be broken to shivers, even as I received of my Father.

and he will rule them with an iron scepter; he will shatter them like pottery —

And he shall rule them with a sceptre (rod) of iron, as when earthen pots are broken in pieces, and [his power over them shall be] like that which I Myself have received from My Father;

‘You will rule over them with an iron rod, as when pottery is broken into pieces.’ Psalm 2:9

“Here’s the reward I have for every conqueror, everyone who keeps at it, refusing to give up: You’ll rule the nations, your Shepherd-King rule as firm as an iron staff, their resistance fragile as clay pots. This was the gift my Father gave me; I pass it along to you—and with it, the Morning Star!

and he will rule them with an iron staff and shatter them like clay pots,

and he will rule them with a rod of iron, as when · earthen pots · are broken to pieces,

to rule them with an iron rod, as when clay pots are shattered—

and he shall rule them with a rod of iron, and like the vessels of a potter shall he break them to pieces. Even as I received of my Father,

To those who win the victory, who continue to the end to do what I want, I will give the same authority that I received from my Father: I will give them authority over the nations, to rule them with an iron rod and to break them to pieces like clay pots. I will also give them the morning star.

and he shall govern them in an iron rod; and they shall be broken together, as a vessel of a potter, as also I received of my Father;

to rule them with a rod of iron, smashing them like clay pots!

I will give each of them the same power my Father has given me. They will rule the nations with an iron rod and smash those nations to pieces like clay pots. I will also give them the morning star.

and he shall rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received power from my Father;

To the one who is victorious, who carries out my work to the end, I will give authority over the nations, just as I myself have received authority from my Father, and I will give him the morning star. ‘He shall rule them with a rod of iron; as the potter’s vessels shall be broken to pieces’. Let the listener hear what the Spirit says to the Churches.

to rule them with an iron scepter, as when clay pots are shattered—

to rule them with an iron rod, as when clay pots are shattered—

to rule the nations with an iron rod and smash them like pottery—

and he shall shepherd and rule them with a rod of iron, as the earthen pots are broken in pieces, as I also have received authority [and power to rule them] from My Father;

and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father.

He will rule them with an iron rod. Like clay vessels will they be smashed,

and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are shattered, as I also have received authority from My Father;

‘·You [L he; C the one who overcomes] will ·rule over [L shepherd] them with an iron ·rod [or scepter], ·as when pottery is broken into pieces [or and will break them into pieces like pottery; Ps. 2:9].’

and he shall rule them with an iron rod, as when clay pots are broken into pieces.’

and he shall rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received power from my Father;

It is written, “They will rule them with an iron scepter. They will break them to pieces like clay pots.” (Psalm 2:9) Their authority is like the authority I’ve received from my Father.

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

he will rule them with a staff of iron and dash them to pieces like pottery,

The holy writings said this long ago: `He will rule them with an iron stick. He will break them to pieces like pots made of clay.' This is the same power as I received from my Father.

to rule them with an iron rod, as when clay pots are shattered—

To rule them with a SHEVET BARZEL (scepter of iron, TEHILLIM 2:9) KIKH’LI YOTZER TENAPTZEM ("as the vessel of pottery are broken") [TEHILLIM 2:8,9; YESHAYAH 30:14; YIRMEYAH 19:11]

Those people will rule the nations with iron scepters and shatter them like pottery.

He ‘shall rule them with a rod of iron; like the vessels of a potter they shall be broken in pieces’ — even as I myself have received authority from My Father.

They will rule the nations with an iron rod. They will break them to pieces like clay pots.

‘You will make them obey you by punishing them with an iron rod. You will break them into pieces like pottery.’ Psalm 2:9

and “he will shepherd them with an iron rod; he will break them in pieces like jars made of clay,”

that one “will rule them with an iron sceptre and will dash them to pieces like pottery”  – just as I have received authority from my Father.

And he will shepherd them with an iron rod like clay vessels are broken-to-pieces,