καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ ⸂οὐ κεκοπίακες⸃.

kai upomonen ekheis, kai ebastasas dia to onoma mou, kai [?]ou kekopiakes[?].

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti

And have borne, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

And have endured, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

and hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

and you have persevered and have patience, and have labored for My name’s sake and have not become weary.

and hast borne, and hast patience, and for My name’s sake hast labored and hast not fainted.

and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.

“And you have patience and you have endured because of my name and you have not tired.”

and endurest, and hast borne for my name's sake, and hast not wearied:

And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.

and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.

I know you are enduring patiently and bearing up for my name’s sake, and you have not grown weary.

You have endured, suffered trouble because of my name, and have not grown weary.

You also possess endurance and have tolerated many things because of My name and have not grown weary.

You have endured and suffered because of my name, yet you have not grown weary.

I am also aware that you have persisted steadfastly, endured much for the sake of my name, and have not grown weary.

and you have perseverance and have endured for My name's sake, and have not grown weary.

You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

You have patiently suffered for me without quitting.

And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast labored, and hast not fainted.

And you endure patiently and have borne burdens for My sake and have never grown weary.

You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.

You have been patient and strong in times of trouble. You have continued to serve me because you believe in me. You have not stopped when you become tired.

and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.

You have waited long and have not given up. You have suffered because of Me. You have kept going on and have not become tired.

“And you were burdened and had patience; and for my Name’s sake have labored and have not fainted.

I know you are patiently enduring and holding firm on behalf of My name. You have not become faint.

You have patiently suffered for me without quitting.

I am also aware of your perseverance and how you have toiled for my name without becoming weary.

and you have perseverance and have endured for My name’s sake, you also have not grown weary.

and hast suffered, and doth suffer and for my name’s sake hast laboured and hast not fainted.

I know that you have persevered and endured hardships for the sake of my name, and you have not grown weary.

I know you are enduring patiently and are bearing up for My name’s sake, and you have not fainted or become exhausted or grown weary.

You have patience and have suffered troubles for my name and have not given up.

“I see what you’ve done, your hard, hard work, your refusal to quit. I know you can’t stomach evil, that you weed out apostolic pretenders. I know your persistence, your courage in my cause, that you never wear out.

Indeed, you do have patient endurance. You have endured hardships on account of my name and have not become weary.

I also know that you have demonstrated your patience and borne hardship for · my name’s sake, and have not grown weary.

I also know that you are enduring patiently and bearing up for the sake of my name, and that you have not grown weary.

and did wash yourself. And you have patience, and for my name’s sake have laboured, and have not fainted.

You are patient, you have suffered for my sake, and you have not given up.

and thou hast patience, and thou hast suffered for my name [and thou hast sustained for my name], and failedest not.

You have patience, and you have put up with a great deal because of my name, and you haven’t grown weary.

You have endured and gone through hard times because of me, yet you have not given up.

I know you are enduring patiently and bearing up for my name’s sake, and you have not grown weary.

“Write this to the angel of the Church in Ephesus: ‘These words are spoken by the one who holds the seven stars safe in his right hand, and who walks among the seven golden lampstands. I know what you have done; I know how hard you have worked and what you have endured. I know that you will not tolerate wicked men, that you have put to the test self-styled ‘apostles’, who are nothing of the sort, and have found them to be liars. I know your powers of endurance—how you have suffered for the sake of my name and have not grown weary. But I hold this against you, that you do not love as you did at first. Remember then how far you have fallen. Repent and live as you lived at first. Otherwise, if your heart remains unchanged, I shall come to you and remove your lampstand from its place.

I also know that you are enduring and bearing up for the sake of my name and that you have not grown weary.

I also know that you are enduring patiently and bearing up for the sake of my name, and that you have not grown weary.

You have shown endurance and put up with a lot for my name’s sake, and you haven’t gotten tired.

and [I know that] you [who believe] are enduring patiently and are bearing up for My name’s sake, and that you have not grown weary [of being faithful to the truth].

I know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake, and you have not grown weary.

Moreover, you have endurance and have suffered for my name, and you have not grown weary.

and you have perseverance and have endured on account of My name, and have not become weary.

You have ·patience [perseverance; endurance] and have ·suffered troubles [endured much] for my name and have not ·given up [L grown weary].

You have perseverance and have endured for My name’s sake, and you have not grown weary.

I know you are enduring patiently and bearing up for my name’s sake, and you have not grown weary.

You have been faithful and have put up with a lot of trouble because of me. You have not given up.

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

You are persevering, and you have suffered for my sake without growing weary.

I know that you are patient and are strong for my name's sake. And you have not given up.

I also know that you are enduring patiently and bearing up for the sake of my name, and that you have not grown weary.

And you have savlanut (patient endurance), and you have persevered because of ha-Shem of me and have not become weary.

You have endured, suffered trouble because of my name, and have not grown weary.

You have endured, and have been patient, and for My name’s sake have labored and have not grown weary.

You never stop trying. You have endured troubles for my name and have not given up.

You continue to serve me. You have suffered troubles for my name, and you have not given up.

And you have patient endurance, and have endured many things because of my name, and have not become weary.

You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

And you have endurance, and bore-up for the sake of My name, and have not become-weary.