καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ⸂ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος⸃, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ ⸀Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

kai ekratesen ton drakonta, [?]o ophis o arkhaios[?], os estin Diabolos kai o rSatanas, kai edesen auton khilia ete,

et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

And he laid hold on the dragon, that old serpent, who is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years;

And he laid hold on the dragon, that serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

And he seized The Dragon and The Ancient Serpent, which is The Devil and Satan, and bound him for a thousand years;

And he laid hold of the dragon, the ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him a thousand years,

And he laid hold on the dragon the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,

He overpowered the serpent, that ancient snake, named Devil and Satan. The angel chained up the serpent for 1,000 years.

He seized the dragon, that ancient serpent who is the Devil and Satan, and bound him for 1,000 years.

He captured the dragon, that ancient serpent, also known as the devil and Satan, and tied him up for a thousand years.

He seized the dragon--the ancient serpent, who is the devil and Satan--and tied him up for a thousand years.

And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.

He seized the dragon--that old serpent, who is the devil, Satan--and bound him in chains for a thousand years.

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.

He laid hold of the Dragon--the ancient serpent--who is the Devil and the Adversary, and bound him for a thousand years, and hurled him into the bottomless pit.

He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

He took hold of the dragon. That dragon is the Devil and Satan. He is the snake who has lived since long ago. The angel tied up the dragon with the chain for 1,000 years.

and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,

He took hold of the dragon, that old snake, who is the Devil, or Satan, and chained him for 1,000 years.

And he took the dragon, that old serpent, which is the devil and Satan. And he bound him for a thousand years;

He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for 1,000 years with the great chain.

He seized the Dragon—that old Serpent, the devil, Satan—and bound him in chains for a thousand years,

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and chained him up for a thousand years.

And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;

And he laid hold on the dragon, the serpent of old, which is the Devil and Satan and bound him a thousand years

He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

And he gripped and overpowered the dragon, that old serpent [of primeval times], who is the devil and Satan, and [securely] bound him for a thousand years.

The angel grabbed the dragon, that old snake who is the devil and Satan, and tied him up for a thousand years.

I saw an Angel descending out of Heaven. He carried the key to the Abyss and a chain—a huge chain. He grabbed the Dragon, that old Snake—the very Devil, Satan himself!—chained him up for a thousand years, dumped him into the Abyss, slammed it shut and sealed it tight. No more trouble out of him, deceiving the nations—until the thousand years are up. After that he has to be let loose briefly.

He seized the dragon, the ancient serpent, who is the Devil and Satan, bound him for a thousand years,

· He seized the dragon, that ancient serpent · (who is the devil and · Satan), and bound him for a thousand years.

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

And he took the dragon, that old serpent, which is the devil and Satan, and he bound him a thousand years,

He seized the dragon, that ancient serpent—that is, the Devil, or Satan—and chained him up for a thousand years.

And he caught the dragon, the old serpent, that is the Devil and Satan; and he bound him by a thousand years.

He grabbed hold of the dragon, the ancient serpent, who is the devil and the satan. He tied him up for a thousand years,

He chained the dragon for 1,000 years. It is that old snake, who is also known as the devil and Satan.

And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

Then I saw an angel coming down from Heaven with the key of the pit and a huge chain in his hand. He seized the dragon, the serpent of ancient days, who is both the devil and Satan, and bound him fast for a thousand years. Then he hurled him into the pit, and locked and sealed it over his head, so that he could deceive the nations no more until the thousand years were past. But then he must be set free for a little while.

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

He seized the dragon, the old snake, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

And he overpowered and laid hold of the dragon, that old serpent [of primeval times], who is the devil and Satan, and bound him [securely] for a thousand years (a millennium);

And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,

He seized the dragon, the ancient serpent, which is the Devil or Satan, and tied it up for a thousand years

And he took hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;

The angel ·grabbed [seized] the dragon, that ·old snake [ancient serpent] who is the devil and Satan [12:9; Gen. 3:15], and ·tied him up [bound him; Mark 3:27] for a thousand years.

He seized the dragon—the ancient serpent, who is the devil and satan—and bound him for a thousand years.

And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

He grabbed the dragon, that old serpent. The serpent is also called the devil, or Satan. The angel put him in chains for 1,000 years.

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan [the Adversary], and chained him up for a thousand years.

He caught the dragon, that old snake who is called the devil and Satan. The angel tied him for a thousand years.

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

And he seized the Dragon, the NACHASH HaKadmoni, who is Malshin [samekh mem, the devil] and Hasatan. And he bound him for elef shanim (one thousand years),

He overpowered the serpent, that ancient snake, named Devil and Satan. The angel chained up the serpent for 1,000 years.

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years.

The angel grabbed the dragon, that old snake, also known as the devil or Satan. The angel tied the dragon with the chain for 1000 years.

The angel grabbed the dragon, that old snake who is the devil. The angel tied him up for 1,000 years.

And he seized the dragon—the ancient serpent, who is the devil and Satan—and bound him for a thousand years,

He seized the dragon, that ancient snake, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.

And he seized the dragon— the ancient serpent, who is the devil and Satan— and bound him for a thousand years.