⸀οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

roi loipoi ton nekron ouk ezesan akhri telesthe ta khilia ete. aute e anastasis e prote.

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

And this is the first resurrection.

the rest of the dead did not live till the thousand years had been completed. This is the first resurrection.

The rest of the dead lived not, till the thousand years were finished. This is the first resurrection.

The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not live until the 1,000 years ended. This is the first time that people come back to life.

The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were completed. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.) This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.)

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

No one else who was dead rose to Life until the thousand years were at an end. This is the First Resurrection.

The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

(But all the other dead people did not become alive again until the 1,000 years had finished.) This is the first time that God raises up dead people to become alive again.

and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this [is] the first rising again.

The rest of the dead did not come to life again until the 1,000 years were finished. This is the first time many people are raised from the dead at the same time.

But the rest of the dead shall not live again until the thousand years are finished. This is the first resurrection.

Now as for the rest of the dead, they were not given life until the 1,000 years were completed. This is the first resurrection.

This is the First Resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.)

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

The remainder of the dead were not restored to life again until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

(The others that were dead did not live again until the thousand years were ended.) This is the first raising of the dead.

I saw thrones. Those put in charge of judgment sat on the thrones. I also saw the souls of those beheaded because of their witness to Jesus and the Word of God, who refused to worship either the Beast or his image, refused to take his mark on forehead or hand—they lived and reigned with Christ for a thousand years! The rest of the dead did not live until the thousand years were up. This is the first resurrection—and those involved most blessed, most holy. No second death for them! They’re priests of God and Christ; they’ll reign with him a thousand years.

(The rest of the dead did not live until the thousand years came to an end.) This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished). This is the first resurrection. ·

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

But the others of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is that first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.) This is the first raising of the dead.

And others of dead men lived not [The others of dead lived not], till a thousand years were ended. This is the first again-rising.

The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.

These people are the first to be raised to life, and they are especially blessed and holy. The second death has no power over them. They will be priests for God and Christ and will rule with them for 1,000 years. No other dead people were raised to life until 1,000 years later.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

And I saw thrones, with appointed judges seated upon them. Then I saw the souls of those who had been executed for their witness to Jesus and for proclaiming the Word of God—those who never worshipped the animal or its statue, and had not accepted its mark upon their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.) This is the first resurrection. Happy and holy is the one who shares in the first resurrection! The second death cannot touch such men; they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him for the thousand years.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

The rest of the dead didn’t come to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

The rest of the dead [the non-believers] did not come to life again until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

(The others that were dead did not live again until the thousand years were ended.) This is the first ·raising of the dead [resurrection].

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

This is the first resurrection. The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were ended.

But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.) This is the first resurrection.

The other dead people did not live again until the end of the thousand years. This is the first rising from death.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

And the rest of the Mesim did not awaken to Chayyim (Life) until the elef shanim should be completed. This is the Techiyah HaRishonah (First Resurrection).

The rest of the dead did not live until the 1,000 years ended. This is the first time that people come back to life.

The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not live again until the 1000 years were ended.) This is the first resurrection.

(The others that were dead did not live again until the 1,000 years were ended.) This is the first raising of the dead.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed.) This is the first resurrection.

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

The rest of the dead did not come-to-life until the thousand years were finished. This is the first resurrection.