Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

Kai otan telesthe ta khilia ete, luthesetai o Satanas ek tes phulakes autou,

et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are ended, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

And whenever the 1000 years are finished, Satan will be released from his imprisonment,

And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

When 1,000 years are over, Satan will be freed from his prison.

When the 1,000 years are completed, Satan will be released from his prison

When the thousand years are over, Satan will be freed from his prison.

Now when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison.

And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,

But when the thousand years are at an end, the Adversary will be released from his imprisonment,

And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

When the 1,000 years have finished, God will let Satan go free out of his prison.

And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

When the 1,000 years are finished, Satan will be free to leave his prison.

And when the thousand years are over, Satan shall be let loose from his prison,

When the 1,000 years are completed, Satan will be released from his prison.

When the thousand years end, Satan will be let out of his prison.

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison,

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are completed, Satan will be released from his place of confinement,

When the thousand years are over, Satan will be set free from his prison.

When the thousand years are up, Satan will be let loose from his cell, and will launch again his old work of deceiving the nations, searching out victims in every nook and cranny of earth, even Gog and Magog! He’ll talk them into going to war and will gather a huge army, millions strong. They’ll stream across the earth, surround and lay siege to the camp of God’s holy people, the Beloved City. They’ll no sooner get there than fire will pour out of Heaven and burn them up. The Devil who deceived them will be hurled into Lake Fire and Brimstone, joining the Beast and False Prophet, the three in torment around the clock for ages without end.

When the thousand years come to an end, Satan will be released from his prison.

· When the thousand years are finished, Satan will be released · from · his prison

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are expired, Satan will be loosed out of his prison,

After the thousand years are over, Satan will be set loose from his prison,

And when a thousand years shall be ended, Satan shall be unbound of his prison;

When the thousand years are complete, the satan will be released from his prison.

At the end of the 1,000 years, Satan will be set free.

And when the thousand years are ended, Satan will be loosed from his prison

Then, when the thousand years are over, Satan will be released from his prison, and will set out to deceive the nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, and to lead them into battle. They will be as numerous as the sand of the seashore.

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison.

And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison (the abyss),

And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison.

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

When the thousand years are over, Satan will be set free from his prison.

When the thousand years has ended, satan shall be released from his prison,

And when the thousand years are ended, Satan will be loosed from his prison

When the 1,000 years are over, Satan will be set free from his prison.

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

When the thousand years are over, the Adversary will be set free from his prison

When the end of the thousand years comes, Satan will be set free from his prison.

When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

And when the elef shanim are completed, Hasatan will be released from his beit hasohar (prison),

When 1,000 years are over, Satan will be freed from his prison.

When the thousand years are ended, Satan will be set free from his prison

When the 1000 years are ended, Satan will be made free from his prison.

When the 1,000 years are over, Satan will be set free from his prison.

And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

And when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison.