καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ ⸀καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς ⸀αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

kai exeleusetai planesai ta ethne ta en tais tessarsi goniais tes ges, ton Gog rkai Magog, sunagagein autous eis ton polemon, on o arithmos rauton os e ammos tes thalasses.

et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

and shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea.

and shall go out to deceive the nations to the four quarters of the earth — Gog and Magog — to gather them together for battle, thenumber of whom is as the sand of the sea.

and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea.

And he will go forth to seduce all the nations in the four corners of The Earth: Gog and Magog, to gather them to war, those whose number is as the sand of The Sea.

and shall go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number is as the sand of the sea.

And they came upon the breadth of the earth, and encompassed the camp of the saints, and the beloved city.

and shall come forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war: the number of whom is as the sand of the sea.

and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

He will go out to deceive Gog and Magog, the nations in the four corners of the earth, and gather them for war. They will be as numerous as the grains of sand on the seashore.

and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle. Their number is like the sand of the sea.

He will go out to deceive Gog and Magog, the nations at the four corners of the earth, and gather them for war. They are as numerous as the sands of the seashore.

and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to bring them together for the battle. They are as numerous as the grains of sand in the sea.

and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth--Gog and Magog--and to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore.

He will go out to deceive the nations--called Gog and Magog--in every corner of the earth. He will gather them together for battle--a mighty army, as numberless as sand along the seashore.

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

and will go out to lead astray the nations in all the four corners of the earth, Gog and Magog, and assemble them for war, and they are like the sands on the seashore in number.

and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.

Satan will then go and deceive people in nations everywhere in the world. He will make them believe him. Those nations are God's enemies, Gog and Magog. Satan will bring them together to fight a war against God's people. Satan's army has many people, as much as the sand on the shore of the sea.

and he shall go forth to lead the nations astray, that are in the four corners of the earth -- Gog and Magog -- to gather them together to war, of whom the number [is] as the sand of the sea;

He will go out and fool the nations who are over all the world. They are Gog and Magog. He will gather them all together for war. There will be as many as the sand along the sea-shore.

and shall go out to deceive the people who are in the four quarters of the earth - even Gog and Magog - to gather them together to battle whose number is as the sand of the sea.

And he will crawl out of the abyss in order to deceive the nations located at the four corners of the earth, Gog and Magog as Ezekiel described them, in order to rally them together for one final battle. They are in number as the grains of sand on the shore.

He will go out to deceive the nations of the world and gather them together, with Gog and Magog, for battle—a mighty host, numberless as sand along the shore.

and will emerge to lead astray the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—in order to gather them for battle. They are as numerous as the sands of the sea.

and will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

and shall go out to deceive the Gentiles which are upon the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle; the number of whom is as the sand of the sea.

and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle. Their number is like the sand of the sea.

And he will go forth to deceive and seduce and lead astray the nations which are in the four quarters of the earth—Gog and Magog—to muster them for war; their number is like the sand of the sea.

Then he will go out to trick the nations in all the earth—Gog and Magog—to gather them for battle. There are so many people they will be like sand on the seashore.

When the thousand years are up, Satan will be let loose from his cell, and will launch again his old work of deceiving the nations, searching out victims in every nook and cranny of earth, even Gog and Magog! He’ll talk them into going to war and will gather a huge army, millions strong. They’ll stream across the earth, surround and lay siege to the camp of God’s holy people, the Beloved City. They’ll no sooner get there than fire will pour out of Heaven and burn them up. The Devil who deceived them will be hurled into Lake Fire and Brimstone, joining the Beast and False Prophet, the three in torment around the clock for ages without end.

He will go out to deceive the nations that are in the four corners of the earth—Gog and Magog—to gather them for battle. They are as numerous as the sand of the sea.

and will go out to deceive the nations · at the four corners of the earth, · Gog and Magog, to gather them for · battle. · In number they are as the sand of the sea.

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.

and will go out to deceive the people who are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea.

and he will go out to deceive the nations scattered over the whole world, that is, Gog and Magog. Satan will bring them all together for battle, as many as the grains of sand on the seashore.

and he shall go out, and shall deceive folks, that be on four corners of the earth [that be in four corners of the earth], Gog and Magog. And he shall gather them [together] into battle, whose number is as the gravel of the sea.

Out he will come to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog. He will summon them for battle, a throng like the sand of the sea in number.

He will fool the countries of Gog and Magog, which are at the far ends of the earth, and their people will follow him into battle. They will have as many followers as there are grains of sand along the beach,

and will come out to deceive the nations which are at the four corners of the earth, that is, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

Then, when the thousand years are over, Satan will be released from his prison, and will set out to deceive the nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, and to lead them into battle. They will be as numerous as the sand of the seashore.

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.

He will go out to deceive the nations that are at the four corners of the earth—Gog and Magog. He will gather them for battle. Their number is like the sand of the sea.

and will come out to deceive and mislead the nations which are in the four corners of the earth—[including] Gog and Magog—to gather them together for the war; their number is like the sand of the seashore.

and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

and will come out to deceive the nations which are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war; the number of them is like the sand of the seashore.

Then he will go out to ·trick [deceive; lead astray] the nations in ·all [L the four corners of] the earth—Gog and Magog—to gather them for battle [Ezek. 38—39]. ·There are so many people [L In number] they will be like ·sand on the seashore [or the sand of the sea].

and he shall come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for the battle. Their number is like the sand of the sea.

and will come out to deceive the nations which are at the four corners of the earth, that is, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.

He will go out to cause the nations to believe lies. He will gather them from the four corners of the earth. He will bring Gog and Magog together for battle. Their troops are as many as the grains of sand on the seashore.

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

and will go out to deceive the nations in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them for the battle. Their number is countless as the sand on the seashore;

He will go out to fool the nations all over the world. He will fool Gog and Magog. He will gather them to fight. They are many, as many as the sand on the seashore.

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.

And will go forth to deceive the Goyim in the four corners of ha’aretz, that is, Gog and Magog, to assemble them for milkhamah (war); the mispar (number) of them is like the sand of the seashore. [YESHAYAH 11:12; YECHEZKEL 7:2; 38:2; 39:1; 38:9,15]

He will go out to deceive Gog and Magog, the nations in the four corners of the earth, and gather them for war. They will be as numerous as the grains of sand on the seashore.

and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle. Their number is like the sand of the sea.

He will go out to trick the nations in all the earth, the nations known as Gog and Magog. Satan will gather the people for battle. There will be more people than anyone can count, like sand on the seashore.

He will go out to trick the nations in all the earth—Gog and Magog. Satan will gather them for battle. There will be so many people that they will be like sand on the seashore.

and he will go out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to assemble them for battle, whose number is like the sand of the sea.

and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth – Gog and Magog – and to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore.

And he will go out to deceive the nations in the four corners of the earth— Gog and Magog— to gather them together for the battle, whose number is like the sand of the sea.