ἀπὸ ⸀ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·

apo ranatoles pulones treis, kai apo borra pulones treis, kai apo notou pulones treis, kai apo dusmon pulones treis*

ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

on the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

From the East, three gates, from the North, three gates, and from the South, three gates, and from the West, three gates.

On the east three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates.

on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.

There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

There were three gates on each side--east, north, south, and west.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

There were three gates on each side of the city: three gates were on the east side, three gates were on the north side, three gates were on the south side, three gates were on the west side.

at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

There were three gates on each side. There were three on the east side and three on the north side and three on the south side and three on the west side.

On the east part, there were three gates; and on the north side, three gates; on the south side three gates; and on the west side, three gates.

On the east wall were three gates. On the north wall were three gates. On the south wall were three gates. On the west wall were three gates.

There were three gates on each side—north, south, east, and west.

There were three gates to the east, three to the north, three to the south, and three to the west.

There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

On the east side three gates, on the north side three gates, on the south side three gates, and on the west side three gates.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

One of the Seven Angels who had carried the bowls filled with the seven final disasters spoke to me: “Come here. I’ll show you the Bride, the Wife of the Lamb.” He took me away in the Spirit to an enormous, high mountain and showed me Holy Jerusalem descending out of Heaven from God, resplendent in the bright glory of God. The City shimmered like a precious gem, light-filled, pulsing light. She had a wall majestic and high with twelve gates. At each gate stood an Angel, and on the gates were inscribed the names of the Twelve Tribes of the sons of Israel: three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, three gates on the west. The wall was set on twelve foundations, the names of the Twelve Apostles of the Lamb inscribed on them.

Three gates are on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

There were three gates on the east, · three gates on the north, · three gates on the south, and three gates on the west.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

On the east side were three gates, and on the north side three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.

There were three gates on each side: three on the east, three on the south, three on the north, and three on the west.

from the east three gates, and from the north three gates, and from the south three gates, and from the west three gates.

There are three gates coming in from the east, three gates from the north, three gates from the south and three gates from the west.

Three of these gates were on the east, three were on the north, three more were on the south, and the other three were on the west.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

Then he carried me away in spirit to the top of a vast mountain, and pointed out to me the city, the holy Jerusalem, descending from God out of Heaven, radiant with the glory of God. Her brilliance sparkled like a very precious jewel with the clear light of crystal. Around her she had a vast and lofty wall in which were twelve gateways with twelve angels at the gates. There were twelve names inscribed over the twelve gateways, and they are the names of the twelve tribes of the sons of Israel. On the east there were three gateways, on the north three gateways, on the south three gateways and on the west three gateways. The wall of the city had twelve foundation stones, and on these were engraved the names of the twelve apostles of the Lamb.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

On the east side [there were] three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

There were three gates facing east, three north, three south, and three west.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west [Ezek. 48:30–35].

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

There were three gates on the east and three on the north. There were three gates on the south and three on the west.

On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

There were three gates to the east, three gates to the north, three gates to the south and three gates to the west.

There were three doors on the east side. There were three doors on the north side. There were three doors on the south side and three doors on the west side.

on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.

There were shloshah she’arim (three gates) on the mizrach (east), there were shloshah she’arim on the tzafon (north), and shloshah she’arim on the darom (south) and shloshah she’arim on the ma’arav (west).

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

on the east, three gates, and on the north, three gates, and on the south, three gates, and on the west, three gates.

There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

Three gates from the east, and three gates from the north, and three gates from the south, and three gates from the west.