Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

Kai o lalon met' emou eikhen metron kalamon khrusoun, ina metrese ten polin kai tous pulonas autes kai to teikhos autes.

et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And he who talked with me had a gold reed to measure the city, its gates, and its wall.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof and the walls thereof.

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And he who spoke with me had with him a measuring reed of gold to measure the city and its wall.

And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.

And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall.

And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The angel who was talking to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

The angel who was talking to me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its walls.

The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

The angel who talked to me held in his hand a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall.

Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall.

He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

The angel who talked to me had a long gold stick. He used it to measure things. So he could measure the city and its gates and its walls.

And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

The angel had a stick in his hand. It was used to find out how big the city and its gates and the walls were.

And he who walked with me had a golden reed, with which to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

My guide held a golden measuring rod. With it he measured the city and the gates and the walls.

The angel held in his hand a golden measuring stick to measure the city and its gates and walls.

The angel who was speaking to me was carrying a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

And the one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city and its gates and its wall.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.

The one who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

And he who spoke to me had a golden measuring reed (rod) to measure the city and its gates and its wall.

The angel who talked with me had a measuring rod made of gold to measure the city, its gates, and its wall.

The Angel speaking with me had a gold measuring stick to measure the City, its gates, and its wall. The City was laid out in a perfect square. He measured the City with the measuring stick: fifteen hundred miles, its length, width, and height all equal. Using the standard measure, the Angel measured the thickness of its wall: seventy-two yards. The wall was jasper, the color of Glory, and the City was pure gold, translucent as glass. The foundations of the City walls were garnished with every precious gem imaginable: the first foundation jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. The twelve gates were twelve pearls, each gate a single pearl. The main street of the City was pure gold, translucent as glass. But there was no sign of a Temple, for the Lord God—the Sovereign-Strong—and the Lamb are the Temple. The City doesn’t need sun or moon for light. God’s Glory is its light, the Lamb its lamp! The nations will walk in its light and earth’s kings bring in their splendor. Its gates will never be shut by day, and there won’t be any night. They’ll bring the glory and honor of the nations into the City. Nothing dirty or defiled will get into the City, and no one who defiles or deceives. Only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life will get in. * * *

The one who spoke with me had a gold measuring rod so that he could measure the city, its gates, and its wall.

· The one who spoke with me had a golden measuring rod with which to measure the city, · · its gates and · its wall.

The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

And he who talked with me had a golden reed to measure the city with, and its gates and its wall.

The angel who spoke to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

And he that spake with me, had a golden measure of a reed, that he should mete the city, and the gates of it, and the wall.

The one who was talking with me had a golden measuring-rod, so that he could measure the city, its gates, and its wall.

The angel who spoke to me had a gold measuring stick to measure the city and its gates and its walls.

And he who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The one who was talking to me had a golden rod in his hand with which to measure the city, its gateways and its wall. The city lies foursquare, its length equal to its breadth. He measured the city with his rod and it was twelve thousand furlongs in each direction, for its length, breadth and height are all equal. Then he measured its wall, and found that to be one hundred and forty-four half-yards high by human measurement, (which the angel was using).

The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The angel who spoke to me had a gold measuring rod with which to measure the city, its gates, and its wall.

The one who was speaking with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The one who spoke to me held a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

The angel who talked with me had a measuring rod made of gold to measure the city, its gates, and its wall.

The angel speaking with me had a gold measuring rod to measure the city and its gates and walls.

And he who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

The angel who talked with me had a gold measuring rod. He used it to measure the city, its gates and its walls.

And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

The angel speaking with me had a gold measuring-rod with which to measure the city, its gates and its wall.

The angel who talked to me had a gold stick to measure the city, its doors, and its walls.

The angel who talked to me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls.

And the one speaking with me had a gold measuring rod, that he might measure the Ir Hakodesh and its she’arim (gates) and its wall. [YECHEZKEL 40:3]

The angel who was talking to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall.

He who talked with me had a golden rod to measure the city and its gates and wall.

The angel who talked with me had a measuring rod made of gold. The angel had this rod to measure the city, its gates, and its wall.

The angel who talked with me had a measuring rod made of gold. He had this rod to measure the city, its gates, and its wall.

And the one who spoke with me was holding a golden measuring rod in order that he could measure the city and its gates and its wall.

The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

And the one speaking with me had a golden measuring rod, in order that he might measure the city and its gates and its wall.