Other translations
American Standard Version
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
Aramaic Bible in Plain English
“And he who is victorious shall inherit these things, and I shall be his God and he will be my son.”
Darby Bible Translation
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
English Standard Version Journaling Bible
The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son.
God's Word
Everyone who wins the victory will inherit these things. I will be their God, and they will be my children.
Holman Christian Standard Bible
The victor will inherit these things, and I will be his God, and he will be My son.
International Standard Version
The person who conquers will inherit these things. I will be his God, and he will be my son.
NET Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
New American Standard Bible
"He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
New International Version
Those who are victorious will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.
New Living Translation
All who are victorious will inherit all these blessings, and I will be their God, and they will be my children.
Webster's Bible Translation
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Weymouth New Testament
All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.
The World English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
EasyEnglish Bible
Everyone who wins against Satan will receive all these things from me. I will be their God and they will be my children.
Young‘s Literal Translation
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,
New Life Version
He who has power and wins will receive these things. I will be his God and he will be My son.
Revised Geneva Translation
“He who overcomes, shall inherit all things. And I will be his God. And he shall be My Son.
The Voice Bible
To the victors will go this inheritance: I will be their God, and they will be My children.
Living Bible
Everyone who conquers will inherit all these blessings, and I will be his God and he will be my son.
New Catholic Bible
“The one who is victorious will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
Legacy Standard Bible
He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
Jubilee Bible 2000
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Christian Standard Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God, and he will be my son.
Amplified Bible © 1954
He who is victorious shall inherit all these things, and I will be God to him and he shall be My son.
New Century Version
Those who win the victory will receive this, and I will be their God, and they will be my children.
The Message
Then he said, “It’s happened. I’m A to Z. I’m the Beginning, I’m the Conclusion. From Water-of-Life Well I give freely to the thirsty. Conquerors inherit all this. I’ll be God to them, they’ll be sons and daughters to me. But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it’s Lake Fire and Brimstone. Second death!”
Evangelical Heritage Version ™
The one who overcomes will inherit these things. I will be his God, and he will be my son.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The one who conquers will inherit these blessings, and I will be his God and he will be my son.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children.
New Matthew Bible
He that overcomes shall inherit all things, and I will be his God, and he will be my child.
Good News Translation®
Those who win the victory will receive this from me: I will be their God, and they will be my children.
Wycliffe Bible
He that shall overcome, shall wield these things; and I shall be God to him, and he shall be son to me.
New Testament for Everyone
The one who conquers will inherit these things. I will be his God and he shall be my son.
Contemporary English Version
All who win the victory will be given these blessings. I will be their God, and they will be my people.
Revised Standard Version Catholic Edition
He who conquers shall have this heritage, and I will be his God and he shall be my son.
J.B. Phillips New Testament
Then he said to me, “It is done! I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give to the thirsty water without price from the fountain of life. The victorious shall inherit these things, and I will be God to him and he will be son to me. But as for the cowards, the faithless and the corrupt, the murderers, the traffickers in sex and sorcery, the worshippers of idols and all liars—their inheritance is in the lake which burns with fire and sulphur, which is the second death.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Those who conquer will inherit these things, and I will be their God, and they will be my children.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children.
Common English Bible © 2011
Those who emerge victorious will inherit these things. I will be their God, and they will be my sons and daughters.
Amplified Bible © 2015
He who overcomes [the world by adhering faithfully to Christ Jesus as Lord and Savior] will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
English Standard Version Anglicised
The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son.
New American Bible (Revised Edition)
The victor will inherit these gifts, and I shall be his God, and he will be my son.
New American Standard Bible
The one who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
The Expanded Bible
Those who ·win the victory [conquer] will ·receive [inherit] ·this [L these things; C God’s promise], and I will be their God, and they will be my children [21:3; 2 Sam. 7:14].
Tree of Life Version
The one who overcomes shall inherit these things, and I will be his God and he shall be My son.
Revised Standard Version
He who conquers shall have this heritage, and I will be his God and he shall be my son.
New International Reader's Version
Those who have victory will receive all this from me. I will be their God, and they will be my children.
BRG Bible
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Complete Jewish Bible
He who wins the victory will receive these things, and I will be his God, and he will be my son.
Worldwide English (New Testament)
The one who wins will have these things. I will be his God and he will be my son.
New Revised Standard Version, Anglicised
Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children.
Orthodox Jewish Bible
“The one who wins the nitzachon (victory), shall inherit these things and I will be his G-d and he will be to Me beni (my son). [SHMUEL BAIS 7:14]
Names of God Bible
Everyone who wins the victory will inherit these things. I will be their God, and they will be my children.
Modern English Version
He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son.
Easy-to-Read Version
All those who win the victory will receive all this. And I will be their God, and they will be my children.
International Children’s Bible
Anyone who wins the victory will receive this. And I will be his God, and he will be my son.
Lexham English Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
New International Version - UK
Those who are victorious will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.
Disciples Literal New Testament
The one overcoming will inherit these things, and I will be God to him and he will be a son to Me.