Καὶ ἔδειξέν μοι ⸀ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου

Kai edeixen moi rpotamon udatos zoes lampron os krustallon, ekporeuomenon ek tou thronou tou theou kai tou arniou

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a pure river of the Water of Life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

And he showed me a river of the water of life, pure and clear as crystal, and it went out from the throne of God and of the Lamb.

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

The angel showed me a river filled with the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb.

Then he showed me the river of living water, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb.

Then the angel showed me the river of the water of life--water as clear as crystal--pouring out from the throne of God and of the Lamb,

Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Then he showed me the river of the Water of Life, bright as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb.

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Then the angel showed me a river. It had water that gives true life to people. The water shone like clean glass. The river of water started from the throne where God and the Lamb sit to rule. It ran from the throne

And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb:

Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as glass and came from the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a pure river of water of life - clear as crystal - proceeding out of the throne of God, and of the Lamb.

My heavenly guide brought me to the river of pure living waters, shimmering as brilliantly as crystal. It flowed out from the throne of God and of the Lamb,

And he pointed out to me a river of pure Water of Life, clear as crystal, flowing from the throne of God and the Lamb,

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then he showed me a river of the water of life, bright as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Then he showed me the river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then he showed me the river whose waters give life, sparkling like crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life. It was shining like crystal and was flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the Angel showed me Water-of-Life River, crystal bright. It flowed from the Throne of God and the Lamb, right down the middle of the street. The Tree of Life was planted on each side of the River, producing twelve kinds of fruit, a ripe fruit each month. The leaves of the Tree are for healing the nations. Never again will anything be cursed. The Throne of God and of the Lamb is at the center. His servants will offer God service—worshiping, they’ll look on his face, their foreheads mirroring God. Never again will there be any night. No one will need lamplight or sunlight. The shining of God, the Master, is all the light anyone needs. And they will rule with him age after age after age.

The angel showed me the river of the water of life, which was as clear as crystal, flowing from the throne of God and the Lamb.

Then the angel showed me a river of living water, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb,

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, proceeding out of the seat of God and of the Lamb,

The angel also showed me the river of the water of life, sparkling like crystal, and coming from the throne of God and of the Lamb

And he showed to me a river of quick water, shining as crystal, coming forth of the seat of God, and of the lamb, [And he showed to me a flood of quick water, shining as crystal, coming forth of the seat of God, and of the lamb.]

Then he showed me the river of the water of life. It was sparkling like crystal, and flowing from the throne of God and of the lamb

The angel showed me a river that was crystal clear, and its waters gave life. The river came from the throne where God and the Lamb were seated.

Then he showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then he showed me the river of the water of life, sparkling like crystal as it flowed from the throne of God and of the Lamb. In the middle of the street of the city and on either bank of the river grew the tree of life, bearing twelve fruits, a different kind for each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of life-giving water, shining like crystal, flowing from the throne of God and the Lamb

Then the angel showed me a river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb (Christ),

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of life-giving water, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,

Then the angel showed me the river of the ·water of life [or living water]. It was ·shining [bright; clear] like crystal and was flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me a river of the water of life—bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then he showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as crystal. It flowed from the throne of God and of the Lamb.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Next the angel showed me the river of the water of life, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

Then the angel showed me a river of the water which gives life. It was as clear as glass. It flows from the throne of God and the Lamb.

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he showed me a nahar (river) of Mayim Chayyim (Water of Life) bright as crystal, going forth out of the Kisse (Throne) of Hashem and of the SEH (Lamb, SHEMOT 12:3; YESHAYAH 53:7 Moshiach), [TEHILLIM 36:8; 46:4; YECHEZKEL 47:1; ZECHARYAH 14:8]

The angel showed me a river filled with the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb.

Then he showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

The angel showed me the river of the water of life, clear as crystal. The river flows from the throne of God and the Lamb.

Then the angel showed me the river of the water of life. The river was shining like crystal. It flows from the throne of God and of the Lamb

And he showed me the river of the water of life, clear as crystal, coming out from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he showed me a river of the water of life, shining like crystal, proceeding out from the throne of God and of the Lamb,