Μακάριοι οἱ ⸂πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν⸃, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.

Makarioi oi [?]plunontes tas stolas auton[?], ina estai e exousia auton epi to xulon tes zoes kai tois pulosin eiselthosin eis ten polin.

beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.

Blessed are they that do His commandments, that they may have right to the Tree of Life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

“Blessings to those who are doing his Commandments; their authority shall be over The Tree of Life, and they shall enter The City by the gates.”

Blessed are they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.

Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

"Blessed are those who wash their robes so that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

"Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

"How blessed are those who wash their robes so that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city!

Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.

"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes clean, that they may have a right to the Tree of Life, and may go through the gates into the city.

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Believers who keep themselves clean will be happy. They are like people who always wash their clothes. I will let them eat the fruit from the tree that causes people to have true life. I will let them go through the gates into the city.

`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;

Those who wash their clothes clean are happy (who are washed by the blood of the Lamb). They will have the right to go into the city through the gates. They will have the right to eat the fruit of the tree of life.

“Blessed are those who do His Commandments; in that the Tree of Life may be their right and they may enter in through the gates, into the City.

Blessed are those who wash their garments. In the end, they have rightful access to the tree of life and will enter the city through its gates.

Blessed forever are all who are washing their robes, to have the right to enter in through the gates of the city and to eat the fruit from the Tree of Life.

“Blessed are those who wash their robes clean so that they will be free to eat from the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the authority to the tree of life and may enter by the gates into the city.

Blessed are those who do his commandments that their power and authority might be in the tree of life and they may enter in through the gates into the city.

“Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed (happy and to be envied) are those who cleanse their garments, that they may have the authority and right to [approach] the tree of life and to enter through the gates into the city.

“Blessed are those who wash their robes so that they will receive the right to eat the fruit from the tree of life and may go through the gates into the city.

“How blessed are those who wash their robes! The Tree of Life is theirs for good, and they’ll walk through the gates to the City. But outside for good are the filthy curs: sorcerers, fornicators, murderers, idolaters—all who love and live lies.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the Tree of Life and so that they may enter through the gates into the city.

Blessed are those who wash · their robes, so they will have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed are those who do his commandments, so that their power may be in the tree of life, and they may enter in through the gates into the city.

Happy are those who wash their robes clean and so have the right to eat the fruit from the tree of life and to go through the gates into the city.

Blessed be they, that wash their stoles, that the power of them be in the tree of life, and enter by the gates into the city.

God’s blessing on those who wash their clothes, so that they may have the right to eat from the tree of life and may enter the city by its gates.

God will bless all who have washed their robes. They will each have the right to eat fruit from the tree that gives life, and they can enter the gates of the city.

Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

“See, I come quickly! I carry my reward with me, and repay every man according to his deeds. I am Alpha and Omega, the first and the last, the Beginning and the End. Happy are those who wash their robes, for they have the right to the tree of life and the freedom of the gates of the city. Shut out from the city shall be the depraved, the sorcerers, the impure, the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practises a lie!

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

Favored are those who wash their robes so that they may have the right of access to the tree of life and may enter the city by the gates.

Blessed (happy, prosperous, to be admired) are those who wash their robes [in the blood of Christ by believing and trusting in Him—the righteous who do His commandments], so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

Blessed are they who wash their robes so as to have the right to the tree of life and enter the city through its gates.

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates.

“·Blessed [Happy] are those who wash their robes [C an image of spiritual cleansing] so that they will receive the ·right [power; authority] to eat the fruit from the tree of life and may ·go through [enter] the gates into the city.

How fortunate are those who wash their robes, so that they may have the right to the Tree of Life and may enter through the gates into the city.

Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.

“Blessed are those who wash their robes. They will have the right to come to the tree of life. They will be allowed to go through the gates into the city.

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

How blessed are those who wash their robes, so that they have the right to eat from the Tree of Life and go through the gates into the city!

God will bless the people who do what he says and keep themselves pure and clean. They can eat fruit from the tree that gives life. And they can go through the doors into the city.

Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.

“Ashrey are the ones washing their kaftans, that they may have the right to the Etz HaChayyim (the Tree of Life) and they may enter by the she’arim (gates) into the city.

“Blessed are those who wash their robes so that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

Blessed are those who do His commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.

“Great blessings belong to those who have washed their robes. They will have the right to eat the food from the tree of life. They can go through the gates into the city.

“Those who wash their robes will be blessed. They will have the right to eat the fruit from the tree of life. They may go through the gates into the city.

Blessed are the ones who wash their robes, so that their authority will be over the tree of life and they may enter into the city through the gates.

‘Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

Blessed are the ones washing their robes so that their right over the tree of life will exist, and they may enter into the city by the gates.